「～したい」の英語｜スラングも含む9種類の使い分け・例文

「～したい」というのを英語にする時に、単純に「want to」としていませんか？

もちろん、間違えではありませんが、ネイティブはそれだけを使っているわけではありません。

ビジネスシーンや友達同士の会話など、場面によりシッカリと色々な言い方を使い分けています。

また、「ぜひ～したい」、「死ぬほど～したい」、「可能な限り～したい」などの言い方もありますね。

目次：

１．カジュアルで使える「～したい」の表現
・want to/wanna
・feel like ～ing
・be thinking of ～ing
・be dying to
２．ビジネスでも使える「～したい」の表現
・would like to
・would love to
・hope to
・wish to
・would rather like to
３．相手に「～してほしい」時の言い方

１．カジュアルで使える「～したい」の表現

※このページには広告が含まれています。

先ずは英会話で頻繁に使われている言い方から見ていきましょう！

want to/wanna

「～したい」といえば「want to」を思い浮かべる人は多いのではないでしょうか？

また、口語の更にカジュアルになると「wanna（ワナ・ウォナ）」という言い方があります。『3つの「gonna、「wanna」、「gotta」の正し発音や使い方のルールなど』の記事でも解説しています。

形は「want to/wanna ＋ 動詞の原形」となります。

下記がそれらを使った例文です。また、副詞などを付け加えて色んな表現にできるのが特徴です。

• I want to play baseball.（野球がしたい）
• What do you want to be when you grow up?（大きくなったら何になりたいですか？）
• He really wants to be promoted.（彼はどうしても昇進したい）　※「really」は本当に、真剣にを表す副詞です。「definitely want to（絶対に～したい）」などの表現もできます。
• She wants to study English more.（彼女はもっと英語が勉強したいです）
• I just wanted to call you.（ただあなたに電話したかっただけです）　※「just wanted to」は「取り急ぎ～したかっただけ」という場合に使える表現です。『「取り急ぎ～」の英語｜ビジネスメールで欠かせない6表現と略など』の記事でも詳しく解説しています。
• I want to walk as far as possible.（可能な限り遠くへ歩きたい）

など。

feel like ～ing

直訳すると「～したい気分です」となります。

気持ちの調子がいい時、「want to」よりも少し弱い表現ですが、相手にあなたの気持ちを伝える時に使えます。

下記がその例文です。

• I feel like cooking now.（今、料理をしたい気分です）
• I felt like talking to you, so I just called.（あなたと話したい気分だったから電話しただけ）　※「feel」の過去形は「felt（フェルト）」となります。

など。

be thinking of ～ing

「～したいと思っている」という場合に使える形です。

下記がその例文です。

• I’m thinking of going to Taiwan for my summer vacation.（夏休みに台湾に行こうと思っています）
• He said he was thinking of meeting you yesterday.（昨日、彼はあなたに会いたいと思ってたと言ってました）

など。

be dying to

「死ぬほど～したい」、「心から～したい」、「是が非でも～したい」という場合に使うのがこの形です。

「I really want to」を更に誇張したカジュアルなスラング的な表現だと思って下さい。

下記がその例文です。

• I’m dying to see you.（あなたに心から会いたい）
• I was dying to be a teacher.（死ぬほど先生になりたかった）

など。

２．ビジネスでも使える「～したい」の表現

ここでは、ビジネスメールなどの文語でも使える表現もご紹介します。

would like to

この言い方は頻繁に口語でも文語でも使われます。

「want to」がカジュアルの「～したい」の代表なら、「would like to」はフォーマルの代表というイメージです。

「もしよろしければ」、「可能であれば」など付け加えて表現することも多いです。

下記がその例文です。

• I would like to have a meeting with you.（あなたと打合せを持ちたいです）
• I would like to visit your office if there is any chance.（もし機会があれば、御社にご挨拶に伺いたいです）
• If it’s OK with you, I would like to send the file.（もしよろしければ、ファイルを送信したいです）
• First, I would like to start with my introduction.（まずは自己紹介から始めたいと思います）　※プレゼンの時などで使えますね。
• At least, I would like to have a talk with our potential client.（最低限、将来の顧客と話だけはしたいです）

など。

特に口語の場合は、「I’d like to ～」と短縮形で表現することが多いです。

would love to

「would like to」よりも更に強い気持ちとなり、「ぜひ（是非）～したいです」という場合に使います。

下記がその例文です。

• I would love to attend the meeting.（是非、その打ち合わせに出席したいです）
• I would love to.（はい、是非そうしたいです）　※「～しますか？」、「～したいですか？」という場合の返事の仕方です。

など。

「I’d love to」と口語では短縮することも多いです。

hope to

「～することを期待する」、「切望する」場合の「～したい」という表現になります。

「want」とは違い、希望の気持ちを込める時に使います。

下記がその例文です。

• I hope to see you soon（あなたにすぐに会いたいです）
• I’m hoping to pass the exam.（試験に合格したいです）　※「be hoping to」と現在進行形にする形は口語でもよく使います。

など。

wish to

これも「できれば～したいのですが」という希望が入っている表現で、「hope」よりもフォーマルで丁寧です。

下記がその例文です。

• I wish to be there on time.（できれば時間通りにそこにいたいのですが）
• I wish to meet you.（できればあなたとお会いしたいのですが）

など

would rather like to

「むしろ（できるなら）～したい」という場合に使う表現です。

本来は「would rather like to A　than B（Bをするより、むしろAをしたい）」という形ですが、話の流れで「than B」を省略することが多いですね。

下記がその例文です。

• I would rather study now.（今はむしろ勉強をしたいです）
• I would rather stay here.（むしろ家にいたいです）

など。

この場合も口語の時は「I’d rather like to」と短縮形を使うことが一般的です。

３．相手に「～してほしい」時の言い方

「あなたに電話してほしい」、「彼に真面目になってほしい」など、第三者に「～してほしい」という場合がありますね。

そんな時は主に下記の言い方を使います。

• want 人 to不定詞
• hope (that) 人　動詞
• wish (that) 人　動詞

ここでも「hope」と「wish」の違いは上述と同じです。

下記がその例文です。

• I want you to come with me if you can.（もし可能なら一緒に来てほしい）
• I hope you can join our team.（私たちのチームに加入してほしい）
• I wish you would come.（あなたが来てくれたらなあ）

など。

会話の中で頻繁に出てくる表現ですので覚えておきましょう！

まとめ：「～したい」の表現は2つ以上先ずはマスターしよう！

いかがでしたでしょうか？

初心者はいきなり一気に使いこなすことは難しいですね。

なので、先ずはカジュアル1個、ビジネス1個ずつ押さえることから始めましょう！

余裕が出てきたら、他の「～したい」の表現を使いこなすイメージでOKです。

他にも、「be interested to（～するのに興味がある）」、「be in the mood to（～する気分です／feel like ～ingと同様）」など、色んなパターンがあります。

また、ビジネスメールの締めの時に、「I’m looking forward to hearing from you.（返信を楽しみにしています）」と「返信してほしい」という気持ちのニュアンスを込める書き方もあります。

これらの表現も徐々に使えるようになるとベストですね。