仲がいい（仲良し）の英語8選｜反対語の「仲が悪い（不仲）」の表現もマスター！

「私たちは兄弟のように仲がいい」、「仲良しカップル」などを表現する時はどのような単語やフレーズであれば相手に通じるのでしょうか？

英語には様々な言い方があり、それらをマスターすることで英語の幅が広がっていきます。

また、その反対の「仲が悪い」はどう表現すればいいのでしょうか？

よって今回は、「仲がいい（仲良し）」の英語にフォーカスして、それに関連した色々な表現フレーズも見ていきます。

１．「仲がいい」の英語表現一覧・例文

※このページには広告が含まれています。

これからご紹介する単語や熟語を使った「仲がいい（仲良し）」の英語に触れていきましょう！

先ずは、形容詞の「close（クロース）」を使った表現です、「近い」という意味になります。

下記がその例文です。

I’m close with him.（私は彼と仲がいいです）　※「I’m close to him.」もほぼ同じ意味で使えます。
They used to be very close.（彼らは昔はとても仲がよかったです）　※過去の事ですね。「They were very close.」でもOKです。

同じスペルですが動詞の「close（クローズ）」は、閉じるとなり、意味も発音も異なるので注意が必要です。

「どんどん仲が良くなっている」の英語は？

だんだん仲良くなってきている、と言う時もありますね。また、昔はそうでもなかったけど仲良くなったというパターンはどう表現するのでしょうか？

ポイントは、状態の変化を表す「get」を使う事です。

下記がその例文です。

We are getting closer.（私たちはますます仲が良くって来ています）　※過去よりももっと近いという比較級（closer）を使っています。比較級を使わずに、「We are getting close.」でも問題ありません。
They got close.（彼らは仲良くなった）　※過去形の「got」を使っています。今でもその状態の場合でもOKです。

「友達（friend）」の複数形（friends）を使って表現する場合もあります。

下記がその例文です。

We are good friends.（私たちは仲がいい友達です）
My father and I are like best friends.（父と私は親友のような関係で仲がいいです）
We are BFFs.（私たちは親友です）　※「BFFs」は「Best Friends Forever（永遠の親友）」の略語になります。単数形（Best Friend Forever）の場合は、「BFF」となります。

など。

「on good terms (with)」は、関係がいい、という場合に使う熟語です。

下記がその例文です。

など。

下記がその例文です。

など。
「get along well」や「get on well」など、「well」を付けることで「ものすごく仲がいい」という意味になります。

他にも色々な「仲良し」の表現があるので、触れておきましょう！

下記がその例文や表現例です。

We are like brothers.（私たちは兄弟のように仲がいい）　※これが女性同士の場合は「We are like sisters.」となり、男性と女性の場合は「We are like a brother and sister.」と表現できます。
We have a good relationship.（私たちはいい関係です＝仲がいいです）　※「relationship（関係）」という単語を使っています。
Lovebirds（仲良しカップル）　※二羽の愛し合っている鳥からのイメージです。「仲良し夫婦・おしどり夫婦（a happily married couple）」などの表現もありますが、こちらも「lovebirds」でも表現できます。因みに、仲良し家族は

など。

さて、ここで対義語である「仲が悪い（不仲）」の表現も知っておくと便利です。

これまで紹介した表現を否定するだけで、「仲が悪い（仲が良くない）」となりますね。

下記がその例文です。

We are not so close.　※「We are not that close.（私たちはそんなに仲良くないです）」という表現もOKです。
We are not on good terms.　※「We are on bad terms.」と「bad」を使っても同じ意味です。
He and I don’t get along well.　※「We don’t get along at all.」と「全く仲が良くない」と強調してもOKです。

など。