neighborの意味と使い方｜neighborhoodとの違いやことわざ・例文など

「neighbor」と「neighborhood」の違いが分かってシッカリと使いこなせていますか？

両方の単語ともに会話でよく使われますが、特に英語初心者は意味を混乱しがちです。

また、「neighbor」については、形容詞や動詞としても使われているのでその点も押さえる必要があります。

よって今回は、「neighbor」の意味や使い方を中心に例文を使いながら解説しますが、「neighborhood」についてもその違いを説明します。是非、あなたの英会話に活かしてみて下さい。

「neighbor」の発音と注意点

※このページには広告が含まれています。

「neighbor」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
ネイバー		néibər

ここで気を付けたいのが、イギリス英語（英英）のスペルです。

「neighbour」となり、「bor」が「bour」となる点です。

イギリス英語は他にもこのようなスペルの違いがあります。

「center」が「centre」になったり、「color」が「colour」になります。アメリカ英語との違いについては、『126個！イギリス英語とアメリカ英語の違い｜文法・発音・単語・スペルなど』の記事を参考にしてみて下さい。

「neighbor」についてはいくつかの品詞（名詞・形容詞・動詞）で使わているので、それぞれを見てみましょう。

先ずは、一番多く使われている名詞として意味と例文からみていきましょう。

意味としては、「隣人」、「近所の人」が主となりますが、隣席している人、また国を超えた隣人、国同士の場合にも使うこともできます。

また、比喩的に仲間や同胞という使い方をする場合もあります。

例文も見てみましょう。

He is my next door neighbor.（彼は私の隣の家に住む隣人です）　※「next door」は「隣の」という形容詞としても使えます。
Our neighbors helped us in the economic crisis.（経済危機の時に隣接国が助けてくれました）　※複数形は可算名詞なので「neighbors」となります。

など。

このことわざを知っていますか？

下記が代表的な2つの「neighbor(s)」を使ったことわざです。

Good fences make good neighbors.（親しき仲にも礼儀あり）　※直訳は「よい塀がよい隣人を作り上げる」となり、無礼にならないような礼儀（行き過ぎないような塀）も大切」というニュアンスになります。
Better is a neighbor that is near than a brother far off.（遠くの親戚より近くの他人）　※「A good neighbor is better than a brother far off.」の言い方もできます。neighborの反対語を「far off（遠く）」を使って表現していますね。

など。

会話の中でさりげなく使えるとかっこいいですね。

形容詞としては「隣人の」、動詞としては「近くに住む・隣接する」という場合に使います。

下記が例です。

形容詞・・・Asian neighbor countries.（アジアの近隣諸国）　※「Asian neighbors」でも同様です。
動詞・・・neighboring towns（隣町）　※形容詞の「neighbor」を使うよりも、動名詞での「neighboring（隣接している）」を形容詞として使うケースが多いです。

など。

いずれにしても「近くの～・近くで～する」というイメージになります。