「世界遺産」の英語｜発音と会話に使える４つの基本フレーズ

「世界遺産」は英語で何と言うのでしょうか？

海外の友達や、海外から来た人に日本の「世界遺産」をスムーズに紹介できたらいいですよね。

「世界遺産」に関する表現はシンプルなので、覚えておくと便利です。

そこで、今回は「世界遺産」に関する英語や、紹介する時の英会話フレーズを紹介します。

目次：
１．「世界遺産」の英語
 ２．英語で表現する「世界遺産」の種類
 ３．日本の「世界遺産」を英語で表現
 ４．「世界遺産」の使える英語フレーズ

１．「世界遺産」の英語

世界遺産は英語で「world heritage」（ワールド・ヘリテイジ）です。

※遺産が、遺跡など場所の場合は「world heritage site」（ワールド・ヘリテイジ・サイト）という場合もあります。「site」は「場所」などの英語です。

「heritage」は「遺産」や「先祖から受けついできたもの」、「未来に残すべきもの」という意味があります。

「heritage」の発音などは下記となります。

読み方	音声	発音記号
ヘリテイジ		hérəṭɪdʒ

一般的に「遺産」全般を指す言葉でしたが、最近では「世界遺産/world heritage」があまりにも有名になってしまったため、「world」をつけた場合、ユネスコが指定した世界遺産を指します。

２．英語で表現する「世界遺産」の種類

世界遺産には3つの種類があります。

世界文化遺産：World Cultural Heritage
世界自然遺産：World Natural Heritage
世界複合遺産：Mixed Cultural and Natural Heritage

世界複合遺産は、文化遺産と自然遺産の両方の価値があると認められる遺産です。ペルーのマチュピチュ（Machu Pichu）などが、複合遺産です。

世界遺産を管轄しているのは、国連の機関であるユネスコ（国際連合教育科学文化機関）で、英語では「UNESCO」で、正式名称は「United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization」です。

３．日本の「世界遺産」を英語で表現

日本の「世界遺産」で、英語表現する際に少し難しいものを一部ご紹介ます。相手に伝える時にも知っておくと便利ですよ。

富士山：Fujisan, Mount Fuji
小笠原諸島：Ogasawara Islands
厳島神社：Itsukushima Shinto Shrine
琉球王国：the Kingdom of Ryukyu
白神山地：Shirakami-Sanchi
白川郷・五箇山の合掌造り集落：Historic Villages of Shirakawa-gō and Gokayama
紀伊山地の霊場と参詣道：Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range
古都奈良の文化財：Historic Monuments of Ancient Nara
明治日本の産業革命遺産：Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution
日光の社寺：Shrine and Temple of Nikko
原爆ドーム：Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome)
富岡製糸場：Tomioka Silk Mill
石見銀山：Iwami Ginzan Silver Mine

４．「世界遺産」の使える英語フレーズ

「世界遺産」を紹介したり、「世界遺産」について話す時の基本英会話フレーズです。

場所名などを入れ替えて、色んな「世界遺産」を海外の人に紹介しましょう。

There are four the World Natural Heritage Sites in Japan.「日本には世界自然遺産が４カ所あります。」　※「世界遺産が～カ所ある」という場合は、「There are~」の文を使います。
Yakusima was registered as a World Natural Heritage Site in 1993.「屋久島は1993年に世界自然遺産に登録された。」　※「登録する」は「register（レジスター）」です。登録されたのは既に過去のことなので過去形で、受動態の文にします。
Japanese food culture was added to the UNSCO list of Intangible Cultural Heritage.「和食（日本の食文化）は、ユネスコの無形文化遺産に追加された。」　※「和食」は「Japanese food」ですが、ここでは「和食」が食べ物としてではなく「日本の食文化」という意味で使われているので「Japanese food culture」としたほうが伝わりやすいでしょう。「intangible（インタンジャブル）」は、「触れることができない」「実態のない」という意味があり、ここでは「無形の」という意味です。ここでは「登録する」ではなく、リストに「追加する」の「add（アッド）」という表現を使っています。「register」は「add」より、ニュアンス的には少し形式ばっていていますが、どちらをつかっても問題はありません。
Himeji-jyo is one of the World Heritage Sites in Japan.「姫路城は日本にある世界遺産のひとつです。」　※「～のひとつ」は「one of ~」でこの表現も、よく使います。