「倉庫」を英語で言えますか？
後ほど詳しく解説しますが、主に4つの表現が使われます。
- warehouse：一般的によく使われる倉庫の英語で、工場など比較的大きな倉庫を指します。
- storehouse/stockroom：お店にある資材公庫や在庫倉庫となり、比較的小さめの倉庫を指します。
- storage：物置き場、保管倉庫なで小さな倉庫、大きな倉庫どちらでも使える単語です。 ※また、データーの保管場所という場合にも使います。
ビジネス英語では意外と使う機会が多い「倉庫」に関する表現。特に海外との取引がある貿易会社や製造業などは特に触れる機会が多い英語です。
目次
「倉庫」の基本英語とそれぞれの意味
それぞれの「倉庫」を指す英単語と意味を確認しましょう！
「warehouse」で
先ず、基本としてよく使われる「倉庫」の英語は「warehouse」（ウェアハウス）です。
「ware」は「商品」、「陶器」、「製品」などの意味があり、「warehouse」は「商品を保管する商業的な倉庫」です。
工場などの「比較的大きな倉庫」に使う表現です。
一方で、イギリス英語では「卸売り店」や「問屋」という意味もあります。
TOEICでよく出てくる単語なのでビジネス英語を学ぶ方は覚えておきましょう。
「storehouse／stockroom」
「storehouse」（ストアーハウス）もよく聞く英語の一つです。
「store」は「お店」という意味と「保管する」意味もあります。
「storehouse」は、「お店の在庫などを入れる倉庫」としての意味もありますが、お店以外の一般的な倉庫に使えます。
また、在庫を収める部屋という意味なり、「stockroom」（ストックルーム）でもOKです。
どちらも、下記の写真のようなお店のバックヤードというニュアンスになります。
よって、「storehouse」や「stockroom」は、「資材倉庫」や「在庫倉庫」と訳させる場合もあります。
「storage」
「storage」（ストーリッジ）は、「保管場所（保管倉庫）」という意味で、商用の倉庫に限らず幅広い「倉庫」に使える表現です。
「warehouse」の中の一部の保管場所という意味でも使います。
下記の写真のように小さいものを置いたるする、物置き場という場合にも使えます。
「storage」はその他に「倉庫の収容力」や「保管料」という意味もあります。
さらに、日本語でも「ストレージ」という言葉があるように、下記の写真がその例ですが、コンピューターのハードデスクなど「データ保管場所」という使い方もします。
「倉庫に預ける」や「倉庫に入れる」は英語で？
「倉庫に預ける」や「倉庫に入れる」という動詞は、英語で「store」（ストアー）です。
勿論、「storage」など、「倉庫」という意味の単語を使って「put something in storage」も同じ意味で使えます。
「something」の部分は、倉庫に入れる物が入ります。
「put in」は、「～の中に入れる」や「～に収納する」という意味で、何かの中に物を入れるというニュアンスの表現です。
「I stored/put in my desk in the storage.（私は自分の机をその倉庫に入れました・預けました）」など。
また、他にも次のようなフレーズも使えますね。
- 「倉庫に～を保管する」keep ～ in a storage
- 「～が倉庫で眠っている」：～ sit(s) in a warehouse
- 「倉庫を建てる」：build a storehouse ※もちろん、「warehouse」や「storage」でもOKです。
など。
他の「倉庫」の種類や関連する英語表現
その他の「倉庫」の種類の英語や関連する用語を確認しましょう。
- 「納屋」、「家の倉庫」：:store room, barn（バーン）
- 「貸倉庫」：rental warehouse
- 「委託倉庫」：contract warehouse ※「outsourced warehouse」など、外注している表現ができればOKです。
- 「トランクルーム」：self storage ※または「storage room」でもOKです。
- 「集積所」：depot ※※「depot（ディーポー）」は「貯蔵所・物流倉庫」という意味があります。また、「停車所」や「駅」という表現にも使える単語です。
- 「コンテナ倉庫」：container depot
- 「地下倉庫」：basement storage ※「地下」は「basement（ベイスメント）」です。アメリカの家や建物には地下があり倉庫になっていることが多いです。ハリケーン警報が出た時の避難場所も兼ねています。
- 「車庫」：garage（ガレージ）
- 「冷凍倉庫」：cold storage warehouse
- 「冷却倉庫」:refrigerated storage, refrigerated warehouse ※「refrigerate（リフージジェレイト）」は「冷却する」や「冷蔵する」という意味です。「冷蔵庫」は「refrigerator（リフーリジェレイター）」です。
- 「保税倉庫」：bond warehouse, bond storage
- 「埠頭倉庫」：waterfront warehouse, wharf warehouse
- 「倉庫保管量」：warehouse expense
- 「倉庫会社」：warehouse company
- 「倉庫の所有者」：owner of a warehouse
- 「倉庫業」：warehousing
- 「倉庫係」：warehouseman, storekeeper
- 「倉庫業務」：warehouse operation
- 「倉庫労働者」：warehouse labor
- 「在庫」：stock
- 「過剰在庫」： excess stock, over-stocking
- 「デッドストック」：dead stock ※「dead」は「死んでいる」という意味ですが、「枯れている」や「生命エネルギーがない」などの意味もあります。「活用されていない在庫」、「生かされていない在庫」というニュアンスです。
- 「横浜赤レンガ倉庫」：Yokohama Red Brick Warehouse ※「赤レンガ」は「red brick（レッド・グリック）」です。
- 「運送」：transportation
- 「輸出」：export
- 「輸入」：import
- 「通過型物流センター」：Transfer Center ※知っておきたい倉庫に関する用語です。積み替えなどを行う物流倉庫のことで略語の「TC」で表記されることが多いです。
- 「保管型物流センター」：Distribution Center ※こちらも、知っておきたい倉庫に関する用語です。商品を保管する物流倉庫で、必要に応じて商品を出荷します。略語の「DS」で表記することが多いです。
まとめ：「倉庫」の英語をきっちり使い分けよう！
商品を扱う仕事や、物流関係など、様々な業種で使うことが多い「倉庫」の表現。
まずは、ここでご紹介した３つの「倉庫」の英単語とそのニュアンスの違いを覚えておきましょう。
「関連表現」でご紹介した「倉庫」に関する表現は、丸暗記する必要はありません。現在実際に使うものだけ選んで押さえておけばOKです。
コメント