「強い」の英語｜英会話で使える４つ以上の表現をマスター！

「強い」の英語表現をいくつ知っていますか？

「強い風」、「喧嘩が強い」、「打たれ強い」、「強い意志」、「お酒に強い」など、色々な「強い」があります。

それぞれの「強い」のニュアンスによって、違う英語を使う必要があります。

よってここでは、様々な「強い」の英語表現を紹介します。単語ごとの解説と一緒に、表現例もたくさん掲載しているので実際の会話の参考にしてください。尚、「強い」の反対の「弱い」の英語表現は【「弱い」の英語｜反対語と１０個の表現や関連フレーズ一覧】で紹介しています。こちらも是非参考にして下さい。

「強い」の基本英語

※このページには広告が含まれています。

一般的な「強い」の英語は、「strong」（ストロング）です。

「strong」は「力強い」、「丈夫な」、「強固な」という意味の「強い」で、幅広く使える表現です。

また、お茶やコーヒーなどで濃さが強い物や、度数が強いお酒やきついたばこも「strong」です。

物質的な強さだけでなく、意思の強さや繋がりの強さ、影響力など精神面での「強さ」にも使える表現です。

【例】

日本語の「強い」は色々な意味があります。

英語ではどのような「強さ」なのかによって、単語を使い分けるので「strong」以外にも沢山あります。

その中でも、よく使う「強い」の英単語をみていきましょう。

「powerful」（パワフル）は「強力な」、「有力な」、「影響力がある」等の意味があり、影響力の強さや、権力を伴う強さに使われることが多い表現です。

また、腕や足など身体のたくましさや、薬の効果の強さ、信念の強さにも使える表現です。

「strong」と同様、幅広い「強さ」に使える表現です。

【例】

「intense」（インテンス）は「強烈な」や「激しい」などの意味です。

光や温度の強さや、痛みの強さなどに使われる表現で、使える範囲が限定的です。

「情熱的な」という意味もあり、思いや欲望など精神的な激しさにも使えます。

【例】

物の構造的な強さが「tough」（タフ）です。

壊れにくい物や、耐久性がある物に使うことが多いです。

物理的に「強い」ことから、食肉が切れにくくかたいという意味でも使えます。

また、「tough」は外からの圧力に対して強いという意味があり、身体の強さや精神的な強さ、厳しさにも使える表現です。

「強い」以外にも、「しんどい」「つらい」等の意味でも使われる表現です。

【例】

「Unbeatable」（アンビータブル）は「打ち負かすことができないほど強い」という意味です。

特に、スポーツのチームや選手などに使われることが多いです。

「beatable」は「打ち負かされやすい」という意味で、そこに否定の接頭辞「un」がついています。

「無敵」と訳すこともできます。

【例】

「ケンカが強い」や「お酒に強い」など日本語でよく使う「強い」に関する表現の英語でのいい方をご紹介します。

「ケンカが強い」：「a great fighter」／【例】Jeff is a great fighter.（ジェフはケンカが強いです。）　※直訳は「素晴らしいファイター」となります。
「（批判などに）打たれ強い」：「strong in the face of criticism」／【例】Bill is strong in the face of criticism.（ビルは打たれ強い。）　※「Bill is really tough.」のみでも通じます。
「酒に強い」：「big drinker」や「drink like a fish」が当てはまります。
「我慢強い」：「patient（ペイシェント）」　※精神的な忍耐強さを表す表現で、「辛抱強い」や「気が長い」というニュアンスもあります。
「数字に強い」：「good with　～」／【例】Jessica is good with numbers.（ジェシカは数字に強いです。）　※数字以外でも「得意」の意味の「強さ」に幅広く使えます。例えば、「good with computers」は「パソコン操作に強い」「コンピューター関連に強い」という意味になります。「not」をつけて否定形（not good with）にすると、「苦手」や「弱い」という意味になります。