「研究」の英語｜3つの英単語の違いと使い方や関連英語一覧

「研究」を英語で言えますか？

仕事上で「研究」を英語で伝える機会があるかもしれません。

しかし、「研究」については日常頻繁に使う用語でないため、「研究」に関する英語をまとめたサイトはあまり多くありません。

そこでここでは、「研究」に関する英語を、基本の単語から、「研究者」、「研究助手」、「共同研究」など様々な「研究」に関する用語までご紹介します。「研究」について英語で伝える時の参考にしてください。

1 「研究」の英語
2 「研究」に関連している英語表現
3 まとめ：「研究」の英語は基本を押さえるだけ！

「研究」の英語

※このページには広告が含まれています。

一般的に使う「研究」を表現する英語は３つあります。

英語の「study」で「研究」を表現

「study」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
スタディ		stˈʌdi

「勉強する」という動詞でよく使われる「study」ですが、名詞としても使います。

名詞として使う場合は、単に「勉強」という意味だけでなく、「学問」「学業」「研究」「調査」など幅広い意味で使います。

英語の「research」で「研究」を表現

「research」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
リサーチ		ríːsɚːtʃ

「（学術）研究」「（学術）調査」「リサーチ」等の意味があります。

「study」との違いは、「study」は既にある仮説について、新たにデータを集めて「研究する」ことで、「research」は全く新しい仮説について「調査」や「研究」を行うことです。

英語の「investigation」で「研究」を表現

「investigation」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
インヴェスティゲーション		ɪnvèstəgéɪʃən

「調査」「取り調べ」「捜査」という意味があり、「研究」という意味でも使います。

事件が起きた場合に、警察がする「取り調べ」「捜査」は「investigation」です。

「研究」の意味としては、起きている事、事象の真実や原因を研究する場合に「investigation」を使います。

「研究」に関連している英語表現

「研究」は関連する様々な表現があります。

「研究」に関する用語は、日常会話で頻繁に出るものではないので、リストのなかからあなたが使うものを選んで都度覚えればＯＫです。

「研究者」：researcher（リサーチャー）
「研究助手」：research assistant（リサーチ・アシスタント）
「研究グループ」：research group（リサーチ・グループ）
「研究計画」：research plan（リサーチ・プラン）
「研究対象」：research object, subject for study　※「object（オブジェクト）」は「対象・目的」です。
「研究対象者」：a person who is being studied
「研究材料」：materials for study　※「material（マテリアル）」は「材料・資料」です。
「学際的な研究」：interdisciplinary research　※「interdisciplinary（インターディシプリナリー）」は「学際的な」という意味で「interdisciplinary research」は異なった学問分野にまたがって行う研究や、総合的に行われる研究という意味で使います。
「比較研究」：comparative study　※「comparative（コンパラティヴ）」は「比較の」という英語です。
「類似した研究」：allied studies　※「allied（アライド）」は、「同盟している」「結びついている」という意味で、そこから派生して「類似している」という意味もあります。「allied」の関連語として「alliance」（アライアンス／同盟）があります。
「研究の目的」：purpose of study　※「purpose（パーパス）」は「目的」です。
「研究に基づく」：research -based
「研究領域」：an area of study
「専門的な研究」：exclusive studies　※「exclusive（イクスクルーシヴ）」は「独占的な・専門的な」です。
「研究所」：a research center
「田中研究室」：Professor Tanaka’s office　※「○○先生の研究室」の場合、英語では「研究室」とはせず「オフィス（office）」とします。
「この研究では」：in this research
「研究が進む」：make advances in one’s study　※「advance（アドヴァンス）」は「前進」です。名詞でも動詞ても使える単語です。
「海外の研究者」：overseas researcher　※「overseas（オーヴァーシーズ）」は「海外の」です。
「市場調査（分析）」：market research（マーケット・リサーチ）　※market-researchは「～について市場調査を行う」という他動詞として使うことができます。
「研究実験」：research experiment, laboratory investigation　※「laboratory（ラボラトリー）」は「実験室」という意味です。「experiment（エクスプリメント）」は「実験」です。
「共同研究」：corporative study, collaborative research　※「corporative（コーポラティヴ）」は「協力の」、「collaborative（コラボレイティヴ）」は「共同の」です。
「共同研究する」：collaborate（コラボレイト）　※研究以外でも、「共同する」というビジネスでも使える単語です。
「研究の不正行為」：misbehavior in research　※「misbehavior（ミスビヘイヴィアー）」は「不正行為」です。
「（夏休みなどの）自由研究」：summer research assignment　※「assignment（アサイメント）」は「任命・仕事」です。夏休みの宿題としてある「自由研究」にあたる明確な英語はありません。例えば、アメリカは夏休みが3ヶ月もありますが、宿題はありません。そのため「夏休みに宿題がある」ということがイメージしにくので、実際に話す時は説明を付け加えたほうがよいでしょう。
「探究心」：sprit of inquiry　※「sprit（スピリット）」は「精神」です。「inquiry（インクワイアリー）」は「探す・調べること・質問など」です。