「コンセント」の英語｜和製英語を克服する２つの正しい英語

「コンセント」はネイティブなどに完ぺきに通じる英語だと思っていませんか？

外国人が「？？？」となる前にここでシッカリと正しい英語の「コンセント」をマスターしましょう。

「コンセント」とそのまま発音すると、ネイティブは「Consent（同意、同意する）」という単語と聞き間違えるでしょう。

「コンセント」は典型的な和製英語の１つで海外旅行などでは決して通じません。

よって今回は、「コンセント」の英語表現とそれに関連する英語も同時にご紹介します。外国人の友達の部屋や海外でのホテルなどで「コンセントはどこですか？」と質問する時にも役立てて下さい。

「コンセント」は英語ではなんて言う？

※このページには広告が含まれています。

英語の「コンセント」には大きく分けて２つの表現があります。

アメリカ英語とイギリス英語に分類することができます。海外旅行などで、片方が通じなくてももう１つの表現も知ることで難なく通じます。

アメリカで「コンセント」を表現する時は「outlet」を使います。

「outlet」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
アウトレット		άʊtlèt

「outlet」とは、「出口」や「排水口」という意味や「ショッピングモール」を指す時もあります。

よって、電気や壁にあるコンセントと明確にする場合は、「electric outlet（電気のコンセント）」や「wall outlet（壁にあるコンセント）」と表現します。

イギリスやイギリス英語圏内で「コンセント」を表現する時は「socket」が一般的です。

「socket」の発音と発音記号は次を参考にして下さい。

読み方	音声	発音記号
ソケット		sάkɪt

「socket」は、「受け口」という意味があり、「wall socket（壁にあるソケット＝電気のコンセント）」として明確にする場合もあります。

また、他にも「power point」と表現する場合もあります。

「たこ足（テーブルタップ）」や「プラグを差す」の英語はどういうのでしょうか？

ここでは、「コンセント」に関係して、日常的にネイティブが使う英語をピックアップしています。

たこ足など、コンセントの差込口から延長コードなどで離れて複数の差込口がある「コンセント」の英語は、「power strip」」と表現します。

日本人が使う「テーブルタップ」も和製英語です。

カタカナでは「パワーストリップ」と言います。

また、「extention cord（延長コード）」という形で表現することもあります。

「コンセントに差し込んで！」など、テレビゲームや携帯電話の充電をする際にも使う英語表現をご紹介します。

コンセントに差し込む：Plug in（プラグ・イン）／Plug in(into)the outletの「the outlet」を省略した形で、「Plug it in.（コンセントに差し込んで！）」という表現になります。
コンセントから外す：Unplug（アンプラグ）／plugの反対語をそのまま使って、「Unplug it.「コンセントから外して！」という表現でOKです。