「奇跡を起こす」や「奇跡的な～」などの、「奇跡」の英語は何というのでしょうか？
予期していなかった場面で、特に何か喜ばしいことが起こった場合には、「奇跡」という表現はとても役立ちます。
日常会話やニュースなどでも度々使われる英語でもあります。
よって今回は、頻繁に使うわけではありませんが、知っていると便利な「奇跡」の英語をご紹介します。
目次：
１．「奇跡」の英語
２．「奇跡的」を使った様々な英語表現
１．「奇跡」の英語
奇跡の英語は、日本人の多くも知っている「miracle」の単語で表現できます。
「miracle」の発音と発音記号は下記となります。
※「偉業」という意味でも使われます。
また、下記にある名詞の「奇跡」を使った表現もご確認下さい。
- 「まさに（それは）奇跡だ」：It’s a miracle. ※「miracle」は可算名詞であり、このように冠詞の「a」を付けるのを忘れずに。
- 「奇跡を起こす」：make a miracle happen ※「work a miracle」でも同様です。奇跡が複数の場合は、「make miracles happen」や「work miracles」となります。
２．「奇跡的」を使った様々な英語表現
- 「奇跡的な勝利」：a victory(win) against nature ※直訳では、「自然に反した勝利」となります。「miraculous」は「奇跡的な（奇跡の）」の形容詞となり、「miraculous win」でも通じます。
- 「奇跡的な生還」：「miraculous return」
- 「奇跡的な出会い」：「miraculous encounter」となります。『「一期一会」の精神もその１つで、「一期一会」の英語｜意味と４つのかっこいい関連ことわざ』の記事を参考にしてみて下さい。
また、副詞の「奇跡的に（miraculously」を使った表現もありますね。下記がその例となります。様々な表現に使ってみましょう！
- 「奇跡的に起こる」：It happens miraculously.
- 「奇跡的に勝つ」：I(We) win miraculously.
まとめ：「奇跡」の英語は感情を込めて表現しよう！
奇跡的に何かいいことが起こったら、嬉しい気持ちや驚いた表情などと一緒に表しましょう！
外国人と一緒にその場面に遭遇したら、ハイタッチなども交えれば更に盛り上がりますね。
また、「奇跡」と近いのが「偶然」という表現で、これも英会話では欠かせません。『「偶然」の英語｜英会話に使える８つのフレーズや関連英語』で紹介したフレーズなどを是非活用してみて下さい。
コメント