「保険」の英語｜発音や業界でも使う50個以上の種類や関連用語一覧

「保険」の英語を知りたいですか？

insurance（読み方：インシュアランス）がその単語です。

保険は日常生活の様々な場面で出てくる言葉ですよね。

英会話の初心者の段階では、それほど必要としないですが、中上級者やビジネスで英語を使う人は知っておくと便利です。

しかし、海外旅行の時（海外旅行保険）や、友達と保険の話をする（がん保険や健康保険など）ことは皆無ではないので、是非ここで触れておきましょう！

下記がその種類の一部です。

海外旅行保険：overseas travel insurance　※「travel insurance」のみでも同様です。
がん保険：cancer insurance
生命保険：life insurance
健康保険：health insurance　※会社員が入っている健康保険は「employee’s health insurance」、国民健康保険は「national health insurance」
損害保険：accident insurance
医療保険：medical insurance
自動車保険：automobile insurance　※「car insurance」でもOKです。
火災保険：fire insurance
雇用保険（失業保険）：unemployment insurance
社会保険：social insurance　※細かくすると雇用保険、健康保険などに分類されます。
保険会社：insurance company　※「insurer」でも同様です。

など。

また、「保険に入る・解約する」などの英語のフレーズは役立ちますね。

それと、「保険」、「保証」、「補償」の違いとその単語を知っているだけで会話の中で正しく使い分けができます。

よってここでは、「保険」という単体の英語だけではなく、冒頭にある関連英語以外の「保険証」、「掛け捨て保険」や「掛け金（保険料）」など様々な用語をご紹介します。

目次：
１．「保険」の英語の発音や例文
 ２．「保険」の種類や関連英語一覧

１．「保険」の英語の発音や例文

「保険」は英語で「insurance」です。

「insurance」の発音などは下記となります。

読み方	音声	発音記号
インシュアランス		ɪnʃˈʊ(ə)rəns

保険は「不可算名詞」で数えられません。

『英語の名詞｜可算名詞と不可算名詞の２つを押さえるだけ！』の記事を参考にしてみて下さい。

因みに、動詞の「insure（インシュア）」は「保険に入る」となります。

下記が主なフレーズ例となります。

保険に入る：insure, buy insurance、take out insurance
保険金を受け取る：receive insurance
保険に入っている：have insurance　※「I have some insurance.（いくつかの保険に入っています）など。
保険を解約する：cancel insurance　※「I cancelled the insurance.（その保険は解約しました）」など。
～は保険がきく：The insurance covers ~　※「その保険は傷などをカバーします（The insurance covers damage.）」など。
給料から天引きされる：(The insurance is) deducted from (someone’s) salary ※deductは「天引きする」で、名詞形はdeductionです。

など。

保険・保証・補償の違いは？

保証・・・責任を持って品質などを約束すること　※英語では「warranty」や「guarantee」という単語をよく使います。例えば、「3年保証（3-year warranty」や「保証事業（guarantee business）」などですね。
補償・・・損害などを補うこと　※英語では「compensation」となります。例えば、「補償を受ける」は「receive compensation」という例文になります。
保険・・・保険料を支払い、万が一の支払いや補償に備えること　※英語では、上記の通り「insurance」ですね。例えば、「生命保険」は「life insurance」など。

使う単語で少しニュアンスが異なるので、押さえておきましょう！

２．「保険」の種類や関連英語一覧

冒頭でお伝えしていない他の保険の種類やそれに付随する重要な英単語も押さえておきましょう！

保険契約：contract of insurance
保険証：insurance certificate ※健康保険証は「health insurance certificate」です。
保険証券：policy of insurance
保険料（掛け金）：insurance premium ※「premium（プレミアム）」だけでもOKです。
特約事項：endorsement
保険料率：premium rate
免責金額：deductible
免責期間：elimination period
保険金：insurance　※または「insurance money」です。
保険受取人：beneficiary
保険契約者：the insured、policyholder
保険の期間：term(period) of insurance
解約返戻金：cash surrender value
保険の解約：cancellation of insurance
保険診療：health insurance treatment
掛け捨ての保険：non-refundable insurance ※refund（リファンド）は「返金する」で、refundable（リファンダブル）は「返金可能」です。nonがついているので、「返金ができない保険」＝掛け捨ての保険という意味になります。「term insurance」として表現する場合もあります。
保険代理店：insurance agent
保険のセールスマン：insurance salesman（saleswoman）
介護保険：nursing care insurance
任意保険：voluntary insurance　※「voluntary（ボランタリー）」はもともと「自発的に」という意味です。volunteer（ボランティア）の関連用語なのでわかりやすいですよね。自発的、任意で入る保険です。
強制保険：obligatory insurance　※「obligatory（オブリガトリー）」は「義務的な」という意味です。義務という名詞はobligation（オブリゲーション）です。あわせて覚えると便利です。
団体保険：group insurance
～ドルの生命保険：life insurance for ～dollars
疾病保険：health insurance
傷害保険：accident insurance
災害保険：casualty insurance
地震保険：earthquake insurance
盗難保険：burglary and theft insurance
自動車賠償責任保険：compulsory auto insurance　※任意の「car insurance」とは違い、強制的な保険となります。
車両保険：collision　insurance ※「collision（コリジョン）」は、車両間の事故や、物にぶつかった場合に保障される保険で、それに含まれない部分の車両保険はcomprehensive（コンプリヘンシブ）です。車両盗難、動物による被害、火災や落下物が落ちてきたなど、直接車両事故にかかわらない部分についての補償です。
対人補償（賠償）：body injury liability　※「liability（ライアビリティー）」は「賠償」の単語です。
対物補償（賠償）：property damage liability
搭乗者傷害保険：medical payment(s)
海上保険：marine insurance
個人年金保険：personal pension insurance、individual annuity insurance
終身保険：whole life insurance