
ããªãã¯ããã€ãã£ããè¯ã䜿ã£ãããè±äŒè©±ã§äœ¿ããšãã£ãããè±èªã®çèªïŒè±çèªïŒããã£ãšèŠããããšæã£ãŠããŸãããïŒ
ããçšåºŠã®è±èªã®åºç€ãã§ããŠãããããããªãã¹ãããã®ããã«ã¯æ¬¡ã«è±èªã®åèªãçèªã®ã¹ããã¯ãå¢ããå¿ èŠããããŸãã
å¿è«ãè±èªã®çèªïŒã€ãã£ãªã ïŒã楜ãããŠãè±èªã«èå³ãæ¹§ããŠãé¢çœããªã£ããšããæ¹ãå°ãªãã¯ãããŸããã
è±åèªãè±çèªãšèšã£ãŠã沢山ãããŸãããä»åã¯è±èªåå¿è ã§ãèŠãããããé¡ã®éšäœã䜿ã£ãè±èªã®çèªããéããŸããã
ãç®æ¬¡ã
ïŒïŒè±èªã®çèªïœhairïŒé«ªïŒïŒç·š
ïŒïŒïŒïŒãhairãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ïŒïŒïŒïŒãhairãã®è±èªçèªäžèЧ
ïŒïŒè±èªã®çèªïœheadïŒé ïŒç·š
ïŒïŒïŒïŒãheadãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ïŒïŒïŒïŒãheadãã®è±èªçèªäžèЧ
ïŒïŒè±èªã®çèªïœfaceïŒé¡ïŒç·š
ïŒïŒïŒïŒãfaceãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ïŒïŒïŒïŒãfaceãã®è±èªçèªäžèЧ
ïŒïŒè±èªã®çèªïœeyeïŒç®ïŒç·š
ïŒïŒïŒïŒãeyeãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ïŒïŒïŒïŒãeyeãã®è±èªçèªäžèЧ
ïŒïŒè±èªã®çèªïœearïŒè³ïŒç·š
ïŒïŒïŒïŒãearãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ïŒïŒïŒïŒãearãã®è±èªçèªäžèЧ
ïŒïŒè±èªã®çèªïœcheekïŒé ¬ïŒç·š
ïŒïŒïŒïŒãcheekãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ïŒïŒïŒïŒãcheekãã®è±èªçèªäžèЧ
ïŒïŒè±èªã®çèªïœnoseïŒéŒ»ïŒç·š
ïŒïŒïŒïŒãnoseãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ïŒïŒïŒïŒãnoseãã®è±èªçèªäžèЧ
ïŒïŒè±èªã®çèªïœmouthïŒå£ïŒç·š
ïŒïŒïŒïŒãmouthãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ïŒïŒïŒïŒãmouthãã®è±èªçèªäžèЧ
ïŒïŒè±èªã®çèªïœtongueïŒèïŒç·š
ïŒïŒïŒïŒãtongueãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ïŒïŒïŒïŒãtongueãã®è±èªçèªäžèЧ
ïŒïŒïŒè±èªã®çèªïœlipïŒåïŒç·š
ïŒïŒïŒïŒïŒãlipãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ïŒïŒïŒïŒïŒãlipãã®è±èªçèªäžèЧ
ïŒïŒïŒè±èªã®çèªïœtoothïŒæ¯ïŒç·š
ïŒïŒïŒïŒïŒãtoothãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ïŒïŒïŒïŒïŒãtoothãã®è±èªçèªäžèЧ
ïŒïŒïŒè±èªã®çèªïœchinïŒé¡ïŒç·š
ïŒïŒïŒïŒïŒãchinãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ïŒïŒïŒïŒïŒãchinãã®è±èªçèªäžèЧ
ïŒïŒè±èªã®çèªïœhairïŒé«ªïŒïŒç·š
ã髪ãã䜿ã£ãçèªã9åã玹ä»ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãhairãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
髪ã¯çްãããšãããããããªãã®ãå°ãããã®ã®äŸãã§äœ¿ãããããšãå€ãã§ãã
éäžé«ªãªã©ã¯æ¥æ¬èªãšåãäœ¿ãæ¹ãããŸãããäžæ¹ã§ã誰ãããšããå šäœã衚ããã€ã¡ãŒãžãšãªããŸããèŠãæ¹ãšããŠã¯ãã®ïŒã€ã§å€§äžå€«ã§ãã
ïŒïŒïŒïŒãhairãã®è±èªçèªäžèЧ
è±äŒè©±ã§ã䜿ããhairãã䜿ã£ãçèªã«ãªããŸãã
- by a hair/éäžé«ªã§ããããã®å·®ã§ããããããŠ
- win by a hair/å å·®ã§åã€ãâ»é«ªã®æ¯ã®çްããããã®æ¬åœã«ãããã®å·®ã®æå³ã§ããæ¥æ¬èªã®éäžé«ªãšãšãŠã䌌ã衚çŸãªã®ã§æ³åãã€ããããã§ããã
- to a hair/æ£ç¢ºã«ããŽã£ããã寞åãããããâ»é«ªã®æ¯ã®çްããŸã§ããã¿ãªäœµãããšããæå³ãããæ£ç¢ºã«ããŽã£ããããããæã«äœ¿ããŸãã
- split hairs/çå±ãããããããããªããšã«ãã ãããâ»splitã¯å²ããšããæå³ã§ããé«ªã®æ¯ãå²ããããªããšãŠã现ããããšã«ãã ãããšããæå³ã§ãã
- do oneâs hair/ïœïŒäººïŒã®é«ªãçµããé«ªã®æå ¥ãããããâ»é«ªã®æ¯ãçµã£ãããæå ¥ãããããããå Žååè©ã¯doã䜿ããŸããèŠããŠãããŸãããã
- get out of someoneâs hair/ïœïŒèª°ãïŒã®ãããŸãããªããâ»åœä»€æãšããŠè¯ã䜿ãããçèªã§ããä»äºãããŠããæã«ãéªéãããªãã§ïŒããšããæå³åãã§ãã䜿ããŸãã
- get in a someoneâs hair/ïœïŒèª°ãïŒãããããããããäººãæ©ãŸãã
- Keep your hair on./èœã¡çãïŒãããŠããªïŒïŒå£èªïŒ
- let oneâs hair down/ãã€ãããèœã¡çãïŒå£èªïŒãâ»Let your hair down./ãã€ããã§ããïŒä»ã®è¡šçŸã§ãtake it easy/æ°æ¥œã«ããããšããmake oneself at home/ãã€ãããããããŸã
ïŒïŒè±èªã®çèªïœheadïŒé ïŒç·š
ãé ãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã14åã玹ä»ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãheadãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
ãheadãã䜿ã£ãè±äŒè©±ã¯ãã€ãã£ãã§ãå€ãçšããŸãã
é ã¯äžã«ãããã®ã人ã®è±¡åŸŽãçãããã®ãå°ããªããšã®æå³ã§äœ¿ãããããšãã€ã¡ãŒãžããŠèŠããŸãããã
ïŒïŒïŒïŒãheadãã®è±èªçèªäžèЧ
äžèšãé »ç¹ã«äœ¿ãããçèªã«ãªããŸãã
- by a head/é ã®å·®ã ããå å·®ãâ»ç«¶éЬã®éЬã®é å·®ã§åã¡è² ãã®ããã«ãé ã®å·®ã ãã§ãšãŠãããããªå·®ã®æã«äœ¿ã衚çŸã§ããããã«å å·®ã®å Žåby a noseã䜿ãããšãã§ããŸãã
- head first/ãŸã£ããããŸã«ãç¡éç ²ã«ã軜çã«ãâ»çŽèš³ãããšããé ãå ãã§ããé ãããŸã£ããããŸã«èœã¡ãã€ã¡ãŒãžããããŸã£ããããŸã«ãšããæå³ã§äœ¿ãããŸãããããã転ããŠãç¡è¬ãªããšã軜çãªããšã®æå³ã§ã䜿ãããŸãã
- count heads/ïŒå Žã«ããåºåžè ãæç¥šè ãªã©ã®ïŒäººæ°ãæ°ãããâ»æ¥æ¬èªã§ããé æ°ãæ°ãããšããå Žåãããã®ã§ãããããã衚çŸã§ããããé ã®æ°ãäººã®æ°ãšããŠæ°ããæå³ã§äœ¿ãããŸããåãæå³ã§noseïŒéŒ»ïŒã§ã䜿ãå ŽåããããŸãã
- make head/é²ããåé²ãããâ»é ã¯åãäžã®è±¡åŸŽãªã®ã§ãmake headåãžé²ããšããæå³ã§äœ¿ãããŸããéã«ãmake head againstïœã§againstã䜿ããšãïœã«éãã£ãŠé²ããšããæå³ã«ãªããŸãã
- make head or tail ofïœ/ïœãçè§£ãããããããâ»é ãšãã£ãœã®éããããããšããæå³ãããçè§£ãããããããšããæå³ã§ã€ãããŸããçåæãåŠå®æã§äœ¿ãããããšãå€ã衚çŸã§ãã
- over the head ofïœ/ïœã远ãæããŠïŒããžã·ã§ã³ãªã©ïŒãïœã«ã¯é£ãããŠçè§£ã§ããªããâ»ããã§ã®over the headã§é äžïŒäººã®äžïŒãæå³ããŠããŠãé ã®äžãè¡ã=远ãæããšããæå³ã§äœ¿ãããŸãããŸããïœã«ã¯çè§£ã§ããªãã®ã§ãšããæå³ã§äœ¿ãå ŽåããããŸãã
- head and shoulders aboveïœ/ïœãããã£ãšããããŠãâ»ãã£ãšã¯ããã«æããåºãŠåªããŠãããšããæå³ã§äœ¿ããŸããæ¥æ¬èªã§èšããé ã²ãšã€é£ã³ã¬ããŠãããšããã€ã¡ãŒãžã§ãã
- head on/æ£é¢ã«ãæ£é¢ããããŸãšãã«ãâ»é ãããšããæå³ã§ããŸãšãã«ãæ£é¢ãããšããæå³ã§äœ¿ãããŸãã
- keep oneâs head/èœã¡çããŠãã
- from head to toe/ãã¹ãŠããã£ãããå®å šã«ãâ»é ãŠã£ãºãããã€ãŸå ïŒtoeïŒãŸã§ãšåã衚çŸã§ãïŒå矩ïŒfrom top to toeïŒã
- make heads or tails (out) ofïœ/ïœãçè§£ãããâ»canât ãcouldnâtã䜿ã£ãŠåŠå®æã§äœ¿ãããããšãå€ãçèªã§ãã
- keep oneâs head above water/ããŒããªãã§ãããç Žç£ããªãã§ãããâ»é ã ããã®ãªã®ãªãæ°Žã®äžã«ããäœãšãçããŠããç¶æ ã§ãããéãªã©ç掻ããšãŠãèŠãããã©ããšããããã¯çããŠããããšããæå³ã§äœ¿ãããŸãã
- head forïœ/ïœã«åãã
- head toïœ/ïœã«åãã
çèªã®éãïŒãhead forïœããšãhead toïœã
ã©ã¡ãããïœã«åãããšããæå³ã§ããã埮åŠãªéãããããŸããhead forïœã¯ãåºçºæã«ãïœãžåããããšå°çå°ãæãèšèã§ã head toïœã¯è¡çšã®éäžã§åãã£ãŠããæ¹åãæããŸãã
ïŒïŒè±èªã®çèªïœfaceïŒé¡ïŒç·š
ãfaceãã䜿ã£ãçèªã14åã玹ä»ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãfaceãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
é¡ã¯ãã®ãŸãŸé¡ã®æå³ã§ãããé¢ãšããæå³ã§ã䜿ãããŸãã
é¡ã䜿ã£ãè±èªã®çèªã¯ãšãŠããããããããŸãã®ã§ãããããã®çèªã®ã€ã¡ãŒãžãå¿ãããŠç¢ºèªããŠã¿ãŸãããã
ïŒïŒïŒïŒãfaceãã®è±èªçèªäžèЧ
ãfaceãã®çèªã¯åããŠèãããã®ã§ãçè§£ãããããã®ãå€ãã§ãã
- face to face withïœ/ïœãšåãåã£ãŠãèãšèãçªãåãããŠãâ»withã®åŸã«ã¯äººä»¥å€ãå ¥ããããšãã§ããŸããäŸãã°ãcome face to face with death/æ»ã«çŽé¢ããããšããèšãæ¹ãããŸãã
- have the face toïœ/ãããããããïœãããã¬ãã¬ããšïœãã
- show oneâs face/å§¿ãèŠãããçŸãããé¡ãã ããâ»çŽèš³ãããšãé¡ãèŠãããã§ãæ¥æ¬èªã®é¡ãåºããšäŒŒã衚çŸã§ãã
- to someoneâs face/ïœã«é¢ãšåãã£ãŠãâ»ïŒèª°ãã®ïŒé¡ã«åãã£ãŠãšããæå³ã§ãããããé¢ãšåãã£ãŠãšããæå³ã§ã€ããããŸãã
- in someoneâs face/ïœïŒèª°ãïŒã®é¢åã§ããŸãšãã«ãâ»ïŒèª°ãã®ïŒé¡ã®ç®ã®åã§ãšããæå³ããããŸãšãã«ãšããæå³ã§äœ¿ãããŸãã
- pull faces (a face)/é¡ãããããããããããâ»ïŒé¡çŸ©ïŒmake a faceïŒé¡ãåŒããŠããããã€ã¡ãŒãžã§ãããããããé¡ãããããããããããšããæå³ã§äœ¿ãããŸãã
- put on oneâs face/åç²§ããã
- on oneâs face/ãã€ã¶ãã«ãªã£ãŠ
- on the face of it/äžèŠãããšããã§ã¯ã衚é¢äžã§ã¯ãâ»çµæçã«ãæ¬è³ªçã«ã¯ããã§ãªãå Žåã«äœ¿ããŸãã
- put a bold face onïœ/ïœã倧èã«æŒãåããïœã«å¯ŸããŠå¹³ç¶ãšããŠãã
- put a new face on/æ°åãå€ãããâ»ããã§ã¯faceãé¢ãšããŠäœ¿ãããŠããŸããæ°ããé¢ã眮ãâæ°ããå±é¢ã«ãããšããæå³ã§æ°åãå€ãããšããæå³ã§äœ¿ãããŸãã
- do an about-face/ãŸããå³ãããã転åãããè±¹å€ãããæ åºŠã180床å€ãããâ»about-faceããŸããå³ãšèšãæå³ã§ããããããè±¹å€ãããšããæå³ã«ã䜿ãããããšãå€ãèšèã§ãã
- keep a straight face/ç¬ãããããããçé¡ã§ãããâ»withãåã«çœ®ããŠãçé¡ã§ãšããæå³ã§äœ¿ãããããšããããŸãã
- let oneâs face fall/ãã£ããããã倱æãããâ»èªåããã£ããããå Žåã«äœ¿ã衚çŸã§ãã誰ãããã£ããããããšèšãããå Žåã¯letãmakeã«å€ããŸãã
ïŒïŒè±èªã®çèªïœeyeïŒç®ïŒç·š
ãeyeãã䜿ã£ãçèªã¯23åã玹ä»ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãeyeãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
æ¥æ¬èªãšåãããã«ãç®ã䜿ã£ãè±èªã®çèªããããããããŸãã
ç®ã¯èŠå®ãç®ãå¿ãšãããããªã€ã¡ãŒãžã§äœ¿ãããŸããèŠç·ã®æå³ããããŸããæ£çŸ©ãæ£çŽè ã®è±¡åŸŽãšããŠã䜿ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãeyeãã®è±èªçèªäžèЧ
23åã®çèªå šãŠãèŠããå¿ èŠã¯ãããŸããããããã¯äœ¿ããïŒé¢çœãïŒãšããæãã§ç¢ºèªããŠã¿ãŸãããã
- by the eye/ç®åéã§ãâ»ãã®ãŸãŸã®è¡šçŸã§ãããå®èŠãã容åšãªã©ç¢ºããªãã®ã§ã¯ãªãç®ã§èšãããšã衚ãã衚çŸã§ããããã¯ãæ®æ®µãããã䜿ãã衚çŸãªã®ã§èŠããŠãããšããã§ãããã
- with the naked eye/èçŒã§ãâ»ããã¯ãã®ãŸãŸã®è¡šçŸã§ããnakedãè£žã®æå³ã§ã裞çŒâèçŒãšããæå³ã§ãã
- be all eyes/ïŒéäžããŠïŒãã£ãšèŠãŠãé£ãå ¥ãããã«èŠããâ»å šèº«ãç®ã«ããããã«ããã£ãšèŠãããšãéäžããŠã¿ãããšãèšããŸãã
- with an eye to/ïœã®ç®çã§
- cast an eye on/ïœã«èŠç·ãåãã
- out of the corner of one’s eye/暪ç®ã§
- cry one’s eyes out/ç®ãæ³£ãã¯ãã
- One’s eyes pop out./ïŒäººãïŒãšãŠãé©ããâ»pop outã¯é£ã³åºããšããæå³ã§ããç®ãé£ã³åºãã»ã©é©ããŠãããšããæå³ã§ãã
- make eyes at/è²ç®ã䜿ã
- drop one’s eyes/èŠç·ãèœãšããç®ãäŒãã
- before someone’s eyes/ïœã®ãããšããã§ãâ»ããã§ã¯eyesã人ãšããŠæ±ã£ãŠããŸããïŒèª°ãã®ç®ãïŒãããšããã§ãšããæå³ãããïŒèª°ããïŒãããšããã§ãšããæå³ã§äœ¿ãããŸãã
- get the eye/ãã£ãšèŠã€ãããããæµãç®ã§èŠããããå·ããç®ã§èŠããããâ»èŠç·ãåŸããšãããšããããããã£ãšèŠã€ãããããšããæå³ã§ããå·ããç®ã§èŠããããšããæå³ã§ã䜿ãããŸãã
- have eyes only forïœ/ïœã«éŠã£ãããïœã ãããèŠãªããâ»ãã®ãŸãŸã®è¡šçŸã§ããç®ãïŒèª°ãïŒã ãã«åããâïŒèª°ãïŒããèŠãªããšããæå³ã§ãã
- turn a blind eye toïœ/ïœãèŠãããšããªããæ³šç®ããªããèŠãŠèŠãªããµãããããâ»blind eyeã¯èŠããªãç®ã®æå³ã§ãããèŠããªãã®ã§ã¯ãªãèŠãããšããªãå Žåã«äœ¿ããŸãã
- up to oneâs eyes/没é ããŠã窮å°ã«é¥ã£ãŠ
- in the public eye/æåã«ãªã£ãŠãå ¬è¡ã®ç®ã«ãããããŠãâ»public eyeã¯ãã®ãŸãŸãå ¬è¡ã®ç®ãšèšãæå³ã§ãããããããæåã«ãªã£ãŠãšããæå³ã§ã䜿ãããŸãã
- give someone a black eye/ïœïŒèª°ãïŒãäžå©ã«ããããè©å€ãæªããããâ»ããã§ã®black eyeã¯ãç®ã®äžãé»ããšããæå³ã§ã¯ãªããæ®Žããããšãã«ã§ããç®ã®åšãã®é»ãããã®æå³ã§äœ¿ãããŠããŸããé»ããããã€ããããšããæ¥ããããããšãããè©å€ãæªããããäžå©ã«ããããšããæå³ã«è»¢ããŠããŸãã
- keep an eye onïœ/ïœãç£èŠãããèŠæãããèŠåŒµã£ãŠããïŒé¡äŒŒïŒkeep one’s eyes open/æ²¹æãªãæ°ãé ã£ãŠããïŒ
- the apple of oneâs eye/ããããã®ãªã人ãç©ãâ»å ã ã®æå³ã¯ãç³åãã§ãããããç¡ããšãèŠãããšãã§ããªãã®ã§å€§åãªãã®ãšèšãæå³ã§ããããã®ãªã人ãç©ãšããæå³ã§äœ¿ãããŸãã
- have an eye forïœ/ïœãèŠãç®ãããã倿åããããâ»ããã§ã®eyeã¯ãèŠãç®ããšããæå³åãã§äœ¿ãããŠããŸãã
- feast oneâs eye onïœ/ïœã§ç®ã®ä¿é€ããããç®ã楜ããŸãããâ»ããã§ã¯ãfeastã¯ãç¥ãã§ã¯ãªããæ¥œããŸãããããŠãªããšããæå³ã§äœ¿ãããŠããŸãã
- catch someoneâs eye/ïœïŒèª°ãïŒã®ç®ã«ã€ããç®ã«çãŸã
- shut oneâs eye toïœ/ïœïŒèª°ãïŒãèŠãŠã¿ãªããµãããããâ»shutã¯éãããšããæå³ã§ããåã衚çŸã§shutãcloseã«å€ããããšãã§ããŸãã
ïŒïŒè±èªã®çèªïœearïŒè³ïŒç·š
ãearããå ¥ã£ãŠããçèªã¯6åã玹ä»ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãearãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
è³ã¯ã¢ã³ãããæèŠã®è±¡åŸŽã®æå³ã§äœ¿ããŸãã
äœãã®æ å ±ãå ¥ãããªã©ã®ã€ã¡ãŒãžã§èŠãããšç°¡åã§ãã
ïŒïŒïŒïŒãearãã®è±èªçèªäžèЧ
äžèšã«ãããall earsããªã©ã¯è±äŒè©±ã§ãé »ç¹ã«äœ¿ãããçèªã®ïŒã€ã§ãã
- play it by ear/åºããšãåè² ã§ãããã¶ã£ã€ãæ¬çªã§ãããåã«é Œã£ãŠãããâ»ãã¢ããªã©æ¥œåšãè³ã§èŠããŠæŒå¥ãããšããæå³ãã転ããŠããã¶ã£ã€ãæ¬çªã§ããããšããæå³ã«ã€ããããããã«ãªããŸããã
- be all ears/è峿ޥã ã§ãç±å¿ã«èããŠãããèããããŠããŸããªããâ»å šãŠã®è³ã䜿ã£ãŠããã»ã©ãèããããŠããŸããªã話ã«äœ¿ãçèªã§ããall earsã®åã«ã¯å眮è©ãã€ããªãã®ã§èŠæ³šæã§ãã
- prick up oneâs ear toïœ/è³ããã°ç«ãŠããèãè³ãç«ãŠããâ»prickã¯ç©Žãããããšããæå³ã§ãæ¥æ¬èªã§ããè³ã®ç©Žãã»ãã£ãŠè¯ãèãïŒããšãã衚çŸããããŸããããããšåããããªæå³åãã§ãã
- wet behind the ears/æªçãªãè¥ãããã¡ã°ããé»è²ããâ»çãŸãããŠã®èµ€ã¡ããã®è³ã®è£ãæ¿¡ããŠãããšããããæ¥ãŠããŠãè¥ãããšãæªçãªããšã«äœ¿ãããçèªã§ãã
- have an ear forïœ/ïœèãè³ããããè³ãè¥ããŠãããâ»ã»ã³ã¹ã®ããè³ãããã鳿¥œã»ã³ã¹ããããšããæå³ã§äœ¿ãããŠãhave an eye forïœãšäŒŒã衚çŸã§ãã
- go in one ear and out the other/çæ¹ã®è³ããå ¥ã£ãŠããäžæ¹ã®è³ããæããŠããŸããããèããŠããªããâ»æ¥æ¬èªã§ããã衚çŸã§ãããäžæ¹ã®è³ããå ¥ã£ãŠãããäžæ¹ããæããŠããŸããããèããŠããªãæã«äœ¿ã衚çŸã§ãã
ïŒïŒè±èªã®çèªïœcheekïŒé ¬ïŒç·š
ãcheekãã䜿ã£ãçèªã3åã玹ä»ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãcheekãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
é ¬ã¯ãã¯ããããæã«èµ€ããªã£ãããç¬ããšé ¬ãäžãã£ããããããšãããææ ãå¿æ ã象城ããŠäœ¿ãããŸãã
æ°ãå°ãªãã®ã§ãèŠããããã§ãã
ïŒïŒïŒïŒãcheekãã®è±èªçèªäžèЧ
ãç¬ãããã¿æ®ºããçèªã¯ã€ã¡ãŒãžããããã§ãã
- turn the other cheek/çãããŠèš±ãããããããŸãŸã«ãããâ»èæžããæ¥ãŠããçèªã§ããããªã¹ãã®èšèã§å³ã®é ¬ãæãããããå·Šã®é ¬ãå·®ãåºããšãã話ããããŸãããã®ããã«ãçžæãããŠããããšã«å¯ŸããŠãåãå ¥ããŠãããããŸãŸã«ããããšãèšããŸãã
- bite oneâs cheeks/ç¬ãããã¿æ®ºããâ»ç¬ããšé ¬ãããããŸããç¬ãããã®ãææ ¢ããæã«ãé ¬ãããããæ¥ã衚çŸã§ããã®çèªã®åŸã«ãnot to laughã䜿ãããããšãå€ãã§ãã
- have the cheek toïœ/ãã€ããŸããïœãã
ïŒïŒè±èªã®çèªïœnoseïŒéŒ»ïŒç·š
ãnoseããå ¥ã£ãŠããçèªã11åã玹ä»ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãnoseãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
錻ã¯ãè²ã ãªæå³ããããŸããããã£ããã®ã€ã¡ãŒãžããæŸæŒ«ãšããã€ã¡ãŒãžããããŸãã
ãŸããã錻ã®å·®ããšããäœ¿ãæ¹ã¯æ¥æ¬èªãšåæ§ã®äœ¿ãæ¹ãããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãnoseãã®è±èªçèªäžèЧ
äžèšã®çèªã確èªããªãããã©ããªæãäœããã ãããïŒãªã©èããŠã¿ããšããã«ã§ãè±äŒè©±ã§äœ¿ãããã®ã°ããã§ãã
- bulbous nose/ã ãã錻ãâ»éŒ»ã®åœ¢ã衚ããèšèã§ããããã®ä»ã«ãaquiline(hooked) noseâãã錻ãGrecian noseâã®ãªã·ã¢éŒ»ãRoman noseâããŒã錻ããã錻ãsnub(pug) noseâãã錻ãupturned noseâäžãåãã錻ãªã©ããããŸããæ¬§ç±³äººã¯åºæ¬çã«éŒ»ã®åœ¢ãæ¥æ¬äººãšéãã®ã§ãããã«ãã衚çŸãå€ãã§ããã
- poke oneâs nose intoïœ/ïœã«éŠãçªã£èŸŒããäœèšãªå£åºãããããããã£ãããçŒããâ»pokeãäžè¬çã§ãããstickãputãshoveãthrustãªã©ã代ããã«çšããŠäœ¿ãããšãã§ããŸãã
- by a nose/å å·®ã§ã錻ã®å·®ã§ããããããŠãâ»ç«¶éЬã®ã錻ã®å·®ã§è²·ã£ããããæ¥ãçèªã§ããby a hairãšäŒŒãæå³ã§ãããnoseã¯åè² äºãªã©ã§äœ¿ãããããšãå€ã衚çŸã§ã
- have a nose forïœ/ïœãèŠã€ããã®ãäžæã§ãããïœã«å¯ŸããŠéãåãããŠãããâ»éŒ»ãã¢ã³ããã®æå³ã§äœ¿ã£ãŠãã衚çŸã§ãã
- keep oneâs nose out ofïœ/ïœã«ã¡ãã£ãããåºããªãã§ãããéŠãçªã£èŸŒãŸãªãã§ãããâ»æ¥æ¬èªã§ã¯éŠãçªã£èŸŒããšèšããŸãããè±èªã§ã¯éŒ»ã§è¡šçŸããŸãã
- keep oneâs nose clean/ç¯çœªãç¯ããªãã§ããã矜ç®ãã¯ãããªãã§ãããâ»cleanã¯æ¥æ¬èªã§ããç¯çœªãç¯ããŠããªã人ã䟵ããŠããªãç¶æ ã«äœ¿ãããããšããããŸããã矜ç®ãå€ããªãã§ãããšããæå³ããããŸãããã©ã¡ãããšèšããšç¯çœªã«ã€ããŠã®æå³ã®ã»ãã匷ãã§ãã
- pay through the nose/ãŒã£ããããããæ³å€ãªéãæããéæ¹ããªãéé¡ãæã
- stuck oneâs nose in the air/èªãããã«ãããåãããªé¡ããã
- look down oneâs nose at someone/ïœïŒèª°ãïŒãã°ãã«ããã軜èã®ç®ã§èŠããèŠäžã
- follow one’s nose/ãŸã£ããã«è¡ããæ¬èœçã«ïŒçŽæã§ïŒè¡åãããâ»ç®ã§èŠãããã®ã§ã¯ãªããèŠããªããåãïŒçŽæïŒãã«åŸã£ãŠè¡åããããšã§ãã
- nose dive/ïŒé£è¡æ©ãªã©ã®ïŒæ¥éäžãïŒäŸ¡æ Œãªã©ã®ïŒæŽèœãâ»é£è¡æ©ã®éŒ»ã«èŠããéšåïŒäžçªåïŒããèœã¡ãæå³ã§æ¥éäžã®æã«ã€ããããŸããããã転ããŠãäŸ¡æ Œãªã©ãæŽèœããå Žåã«ã䜿ãããŸãã
ïŒïŒè±èªã®çèªïœmouthïŒå£ïŒç·š
ãmouthãã䜿ã£ãçèªã¯7åã玹ä»ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãmouthãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
å£ã¯è©±ãããã«äœ¿ãããã®ã§ãèšèãåããããã¹ãã象城ããŠããŸãã
ããã¯æ¥æ¬èªã§ãåæ§ã§ããïŒãšãŠãèŠããããããšæããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãmouthãã®è±èªçèªäžèЧ
ãããã°ããŠã¹ãã¯æ¥æ¬èªãšéãæå³ã§äœ¿ãããŠããçèªã§ãã®ã§æ³šæãå¿ èŠã§ãã
- by word of mouth/å£é ã§
- have a big mouth/ãããã¹ãã ãçææ°ã ãâ»big mouthã¯ãããã¹ãã®æå³ã§äœ¿ãããŸããbigmouthãšç¹ããŠã²ãšã€ã®åèªãšããå Žåã¯ãèªæ ¢ãã人ãšèšãæå³ã§ãã
- shut someoneâs mouth/ïœãé»ããããâ»ã¹ã©ã³ã°ã®shut up!ãé»ãïŒãšããèšèããããŸããããã®shutãšè¿ãã€ã¡ãŒãžã§ãã
- watch oneâs mouth/èšèã«æ°ãã€ããããâ»ãWatch your mouth.ãèšèã«æ°ãã€ããïŒãšããåœä»€æã§äœ¿ãããããšãã»ãšãã©ã§ãã
- down in the mouth/æ°åãæ» å ¥ã£ãŠãããããŠ
- give mouth to/ïœã話ããïœãå£ã«åºããåé²
- stop someone’s mouth/ïœã«å£æ¢ãããããâ»èª°ãã«å£æ¢ããããæã«äœ¿ããŸããæ¥æ¬èªã§ã壿¢ããšèšãã®ã§ããããããã§ããã
ïŒïŒè±èªã®çèªïœtongueïŒèïŒç·š
ãtongueãã®çèªã¯8åã玹ä»ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãtongueãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
èã¯ã話ãèœåã象城ããŠããŸãã
ã€ãã€ã話ããŠããŸã£ãããšãªã©ã«ã䜿ããã®ã§ã€ã¡ãŒãžããããã§ããã
ïŒïŒïŒïŒãtongueãã®è±èªçèªäžèЧ
ç¬ãã€ã¡ãŒãžããé¢çœãçèªããããŸãã
- bite oneâs tongue/åãåãã§ããããããã£ãšèãããâ»æ¥æ¬èªã§åãåããšãã衚çŸããããŸãããè±èªã§ã¯èã§ãåãæå³ã«äœ¿ãããšãã§ããŸãã
- wag oneâs tongue/ã¹ãã¹ãããã¹ããâ»wagã¯æºãåããšããæå³ã§ãç¬ã®å°»å°Ÿãæ¯ãå Žåã䜿ãããŸããç¬ã®å°»å°Ÿã®ããã«èãæºãããŠããããµã£ãŠããã€ã¡ãŒãžã§ãããããã©ãã©ããã¹ãã€ã¡ãŒãžã§ãã
- tongue in cheek/軜ãåè«ã§ã軜ãç®èã£ãŠãâ»åœ¢å®¹è©ã®tongue-in-cheekãšããŠã䜿ãããšãã§ããŸãã
- have a loose tongue/ïŒç§å¯ãªã©ãïŒäžçšæã«ããã¹ããå£ãããããâ»ãããèãå£ããããã軜ããšããæå³ã§ãç°¡åã«ç§å¯ãªã©ã話ããŠããŸã人ã«äœ¿ããŸãã
- find one’s tongue/ãã£ãšè©±ãåºã
- hold one’s tongue/é»ã£ãŠãããé»ã
- on the tip of oneâs tongue/ïŒèšèãªã©å¿ããŠãããã®ãïŒåãŸã§åºããã£ãŠ
- a slip of the tongue/ã€ãå£ããã¹ãããšãèšãééãã倱èšãâ»åãæå³ã§ãtongueã®ä»£ããã«ãlipã䜿ãããšãã§ããŸãããŸãpenã«çœ®ãããããšããæžãééãããšèšãæå³ã§äœ¿ãããšãã§ããŸãã
ïŒïŒïŒè±èªã®çèªïœlipïŒåïŒç·š
ãlipãã®çèªã¯8åã玹ä»ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒïŒãlipãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
åã¯è©±ããåãããã¹ãããšã象城ããŠããŸãã
ãtongueããšåããããªã€ã¡ãŒãžã§OKãã®ããããŸãã
ïŒïŒïŒïŒïŒãlipãã®è±èªçèªäžèЧ
æããæãèŠããæã«ãåãããããšããã®ã¯æ¥æ¬èªã«ãããã®ã§ãä»ãã䜿ããçèªã§ãã
- the upper lip/äžåãâ»å察ã«ãäžåã¯the lower lipã§ãã
- lip reading/èªåè¡ãâ»ãã®ãŸãŸãåãèªãããšã§èªåè¡ã§ãã
- lick oneâs lips/èèãããããããâ»çŸå³ãããã®ãé£ã¹ãæã«äœ¿ããŸãã
- on everyoneâs lips/誰ãã話ããŠãã¿ããªã®è©±é¡ã«ãªã£ãŠãâ»çŽèš³ã§ã¯ãã¿ããªã®åã®äžã«ããšããæå³ã§ãããããã¿ããªã«è©±ãããŠããã話é¡ã«ãªã£ãŠãããšããã€ã¡ãŒãžã§ãã
- pay lip service/調åã®ããããšãèšãããªãããµãŒãã¹ãããâ»æ¥æ¬èªã§ããªãããµãŒãã¹ãšããããšã°ã䜿ãããã®ã§æ³åãããããšæããŸãã
- oneâs lips are sealed/å£ãåºãéãããããå£ä»€ãæ·ãããŠãããããã¹ããªããâ»sealedã¯å¯å°ããããšããæå³ã§ããå£ããã£ããéããŠè©±ããªããšããæå³ãããããå£ä»€ãæ·ãããŠãããšããå Žåã«ã䜿ãããŸãã
- bite one’s lip/ïŒæããèŠãã¿ãçã¿ãªã©ãããããŠïŒãã¡ã³ãããããâ»æ¥æ¬èªã§ãåã衚çŸããããŸãããæ²ããæ°æã¡ãçã¿ãªã©ãã¬ãã£ããªæ°æã¡ããããããšãã«åããããããã§ãã
- with buttoned lips/å£ãã€ããã§ãâ»ããã§ã¯lipã§ã¯ãªããè€æ°åœ¢ã®lipsã䜿ãããŠããç¹ã«èŠæ³šæã§ãã
ïŒïŒïŒè±èªã®çèªïœtoothïŒæ¯ïŒç·š
ãtoothãã®çèªã¯8åã玹ä»ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒïŒãtoothãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
æ¯ã¯é£ã¹ãããšããå奜ãè¶£å³ã象城ããŠããŸãã
ãã®ä»ã«ããåãç¥æµã广ãšãããããªæå³åãã§ã䜿ãããŸãã
ïŒïŒïŒïŒïŒãtoothãã®è±èªçèªäžèЧ
è€æ°åœ¢ã®ãteethãã䜿ã£ãçèªã確èªããŠã¿ãŸãããïŒ
- a false tooth/å ¥ãæ¯ã矩æ¯ãâ»å矩èªïŒan artificial tooth
- tooth powder/æ¯ç£šãç²
- have a sweet tooth/çå ã ãâ»æ³šæãããã®ããteethã§ã¯ãªãåæ°ã®toothã䜿ããšããç¹ã§ãã
- grind oneâs teeth/æããããæ¯ããããããâ»æ¯ãããããããšããæå³ãã転ããŠãæããããšããæå³ã«äœ¿ãããŸãããå ã ã®æ¯ããããšããæå³ã§ã䜿ããŸãã
- sink oneâs teeth intoïœ/ïŒããããã®ããããšã«ïŒæã¡èŸŒãã倢äžã«ãªããç±å¿ã«åãçµããâ»çŽèš³ã§ãïŒãããããã®ïŒã«ãã¶ãã€ãããšããæå³ã§ãããã®ãŸãŸã®æå³ã§ã䜿ãããšãã§ããŸããããããã転ããŠå€¢äžã«ãªããšããæå³ã§äœ¿ãããŸãã
- give ïœ teeth/ïœã匷åãããïŒæ³åŸãèŠåãªã©ïŒå¹åãäžãã
- long in the tooth/幎ããšã£ãŠãããâ»éŠ¬ãæ³ããšããšæ¯èãç·©ãã§æ¯ãé·ãèŠããããšãããã®æå³ãæ¥ãŠããŸãã
- tooth and nail/å¿ æ»ã«ãªã£ãŠãææ®µãå°œãããŠ
ïŒïŒïŒè±èªã®çèªïœchinïŒé¡ïŒç·š
æåŸã«ãchinãã®çèªã3åã玹ä»ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒïŒãchinãã䜿ã£ãè±èªã®çèªã®èŠãæ¹
é¡ã¯èããæã«è§Šã£ããããã®ã§ãææã®è±¡åŸŽãšããŠäœ¿ãããŸãã
ãŸããæ°æã¡ã®è¡šçŸãšããŠã䜿ãããçèªã§ãã
ïŒïŒïŒïŒïŒãchinãã®è±èªçèªäžèЧ
å æ°ãåºããŠïŒã®çèªã¯æ¯é䜿ã£ãŠã¿ãŸãããïŒ
- keep oneâs chin up/å æ°ãåºããæ°ãèœãšããã«é 匵ããâ»åœä»€æã§äœ¿ãããããšãå€ã衚çŸã§ããChin up!ã ãã§ã䜿ãããšãã§ããŸãã
- take it on the chin/倧ææãåãããã²ã©ãçãã€ãããããèãããåæ°ãæã£ãŠåãæ¢ãã
- rub one’s chin/ïŒèãäºçãããŠããŠïŒé¡ããªã§ããâ»æ¥æ¬ã§ãèãäºãããŠãããšãããããã§ãé¡ããªã§ãããšãããã®ã§ããããããã§ããã
ãŸãšãïŒå ãã¯èŠããããè±èªã®çèªããå§ãã
ããã§ç޹ä»ãããããªé¡ã®éšåã ãã§ããããããã®è±çèªããããŸãã
é¡ã®éšäœã®åèªã¯é£ãããªãã§ãããæ¥æ¬ã®èšãåãã«ãè¿ãçèªãå€ãã®ã§ãããããããä»ã®çèªããç°¡åã«èŠããããŸãã
ããã«ããå šãŠãèŠããå¿ èŠã¯ãããŸããããæ¥æ¬èªã®äŒè©±ã§ãè¯ã䜿ã衚çŸãããããããããã®ããå°ããã€èŠãããšè¯ãã§ãããã
ããã§èªåœåã衚çŸåãã¢ãããããŠãè±èªåã®ããŒã¹ã¢ããã«ç¹ããŠãã ããã