「二日酔い」の英語｜すぐに使える！３つの基本フレーズ

「二日酔い」を英語で言えますか？

「昨日飲み過ぎて二日酔い」など、友達や同僚との会話で使う「二日酔い」の表現ですが、英語の表現がわからない方も多いのではないでしょうか。

最後には、どれくらい「二日酔い」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！

よってここでは、「二日酔い」の英語表現を詳しくご紹介します。また、「二日酔い」で「気持ち悪い」という場合に使える表現は、【「気持ち悪い」の英語｜シチュエーション別に使う３つの表現】でご紹介しています。

「二日酔い」は英語でなんて言う？

※このページには広告が含まれています。

「二日酔い」は英語で「hangover」です。

「hangover」の読み方、発音、発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
ハンゴーヴァー		hǽŋòuvər

「hang（ハング）」は「ぶら下がる」という意味で、「over」は「終わらずに続いている」、「解決していない」というニュアンスです。

飲み過ぎたお酒の悪影響が、その日で終わらずに続いてしまっている状態を指す表現です。

その為、お酒以外でも悪影響が長く続いてしまっている場合の「残存物」という意味で、比喩的に「hangover」を使うことがあります。

例えば、金融危機の経済的悪影響の余韻を引きずっているという場合に「an economic hangover from the financial crisis」などと表現します。特に経済や政治のニュースなどでよく見る表現です。

また、「hangover」は可算名詞です。「二日酔い」の「hangover」は数えられる名詞（可算名詞）で、単数形の場合には「a」が必要です。

複数形では「hangovers」と表現できます。

「二日酔い」はひとつ、ふたつと数えるイメージは無いので、この「a」をつけ忘れてしまいがちなので要注意です。

「二日酔い」である英語の基本的な英語をいくつか見てみましょう！

または、「I got a hangover.」などでもOKです。

「ひどい二日酔い」は「hangover」の前に「ひどい」、「ものすごい」という意味の「terrible（テリブル）」を付けます。

また、「少し二日酔いです」という場合は、「少し」という意味の「slight（スライト）」を付けます。

「お酒」や「（二日酔いで）吐く」など、「二日酔い」の関連表現もここで確認しましょう。

「ビール」:beer
「ワイン」：wine
「日本酒」:rice wine ※日本好きの外国人には「sake」でも通じることが多いです。
「お酒を飲む」:drink alcohol
「酔っ払った」：be動詞+drunk ※「drunk」は「drink」の過去分詞です。酔っ払った状態を表す表現で「I’m drunk.」などで使います。
「具合が悪い（吐きそう）」：feel sick
「頭が痛い」：have a headache
「吐く」：throw up（スロー・アップ） ※「吐きそう」は「feel like throwing up」です。
「酔っ払い（泥酔）」：hammered, wasted　※「hammered（ハマード）」はハンマーで打たれているほど酔っ払ってしまった状態に使います。「He is hammered.」などbe動詞と使います。
「しらふ」：sober（ソーバー） ※お酒を飲んでいない状態や、飲んだ後お酒が抜けた状態を表す表現です。
「ほろ酔い」：tipsy（ティプシー） ※「千鳥足の」という意味もあります。