「汚い」を英語で言えますか？
日本語の「汚い」は、汚れが汚いだけでなく、「やり方が汚い」、「言葉遣いが汚い」、「散らかっている」など様々な意味があります。
また、「うぇー、汚い」と言う時、英語ではどんな表現をするのでしょうか？
色々な「汚い」を英語で伝えよう！
※このページには広告が含まれています。
冒頭でもお伝えしたように、「汚い」を英語に訳す時には適切な単語などを使い分ける必要があります。
それぞれの「汚い」の英語をみてみましょう。
英語の「dirty」で「汚い」を表現
「dirty」は、一般的で幅広く使える表現です。
例えば下記のような使い方ができます。
- dirty clothes：汚い服、汚れた服
- dirty gains：不正な儲け
泥やほこりなどで汚れて不潔で「汚い」という意味ですが、そこから不正に儲けたお金（dirty money）や、みだらな言葉（dirty word）など下品や卑劣な人、物、方法、けがれている物などにも使えます。
「swearword」とは？
「dirty word」で「汚い言葉」、または「みだらな言葉」とうのが表現しますが、そのような下品な言葉を総称して「swearword」（スウェアワード）といいます。
「Shit!（くそ！）」や「Bitch!」などの言葉が「swearword」です。
ネイティブの若者もよく使う表現なので、英語に少し慣れてくると使いたくなるかもしれません。
しかし、大人の世界やビジネスの世界では、「swearword」は、私たち日本人が思っている上に嫌がられる表現なので注意が必要です。
大人が「swearword」を使うと、「幼稚な人」「信頼できない人」と思われる場合もあるので、知っていても使わないようにしましょう。
汚いの英語｜「dirty」の読み方（カタカナ）・発音
「dirty」の読み方、発音は下記となります。
英語の「messy」で「汚い」を表現
「messy」は「散らかっていて汚い」という意味です。
部屋などが散らかっていて「汚い」場合はこの表現を使います。
「dirty」を使うとほこりだらけや泥だらけで「汚い」部屋になりますが、「messy」を使うと物が散乱していて「汚い」部屋という意味になります。
またこの場合、「untidy（アンタイディー）」もよく使う表現です。「整理整頓されていない」、「散らかっている」という意味になります。
部屋以外でも、「くしで梳かす前のぐしゃぐしゃな髪の毛」や、「ぐちゃぐちゃで読みにくい汚い字」などにも「messy」を使えます。
- messy room：汚い（散らかっている）部屋
- messy hair：ぐしゃぐしゃな髪の毛
- messy word：ぐちゃぐちゃな字
汚いの英語｜「messy」の読み方（カタカナ）・発音
「messy」の読み方、発音は下記となります。
英語の「mean」で「汚い」を表現
「mean」は「下品な」、「卑劣な」、「卑怯な」などの意味があります。
卑怯な手を使うという意味の「汚い」で使う表現です。
汚いの英語｜「mean」の読み方（カタカナ）・発音
「mean」の読み方、発音は下記となります。
※「mean」には、「いじわる」という意味で使われるケースも多いです。また、「～を意味する」という動詞でも英会話の中で使われますので、文脈などから、どちらの意味になるのかをしっかりと捉えるようにしましょう。
英語の「unclean」で「汚い」を表現
「unclean」は「clean（クリーン）」に否定形の「un」が付いて、「よごれた」や「不潔な」という意味です。
特に、「道徳的に良くないもの」や、「聖書などで不浄とされるもの」、「宗教的儀式上食べてはいけないもの」などに多く使う表現です。
下記がその例です。
- unclean meat：不浄な肉
- unclean spirit：悪霊
汚いの英語｜「unclean」の読み方（カタカナ）・発音
「unclean」の読み方、発音、発音記号は下記となります。
英語の「unfair」で「汚い」を表現
「unfair」は「公正な」という意味の「fair（フェア）」に否定の「un」がついていて「公平ではない」つまり、「不公平な」という意味です。
日本語でも「アンフェア」という言葉を使いますが、ニュアンスは同じです。
「不公平」や「卑怯」な時の「汚い」に使う表現です。
「unfair」の読み方（カタカナ）・発音
「unfair」の読み方、発音、発音記号は下記となります。
英語の「grubby」で「汚い」を表現
「grubby」は、不衛生な「汚さ」です。
「grub（グラブ）」は「ウジ（蛆）」という意味で、本来は「ウジのわいた」や「ウジがわくような」などの意味がありかなり汚い場合に使う表現です。
「grubby」の読み方（カタカナ）・発音
「grubby」の読み方、発音、発音記号は下記となります。
「汚い」以外の英語も覚えよう！おすすめオンライン英会話5選
「汚い」に関する英語表現を覚えるだけでなく、日常シーンでよく使う英語もすらすら話せるようになりたい場合には、オンライン英会話で実際の会話の数をこなすことが大切です。
ここでは、日常英語が上達するオンライン英会話を厳選して5つご紹介します。
- レアジョブ
- Native Camp（ネイティブキャンプ）
- クラウティ
- kimini英会話
- hanaso
それぞれ順番に見ていきましょう。
レアジョブ
レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。
1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。
レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。
また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。
「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。
Native Camp（ネイティブキャンプ）
Native Camp（ネイティブキャンプ）は、業界初のレッスン受け放題システムを採用しているオンライン英会話です。ネイティブキャンプにログインするだけで、24時間365日、いつでも好きな時間にレッスンを受けることができます。
また、一般的なオンライン英会話は「1回のレッスン時間は25分〜」と制限を設けられていることも多いですが、ネイティブキャンプは5分だけレッスンを受けることも可能。
朝の通勤前にレッスンを受けるも良し、寝る前に少しだけ英語を勉強するのも良し。
さらに、自習用のコンテンツとして「読み放題」「聞き放題」機能も搭載されており、リーディングやリスニングの強化も自由に行うことが可能です。
これだけ充実したコンテンツが用意されているオンライン英会話は他に存在しないため、低価格でボリューム感のあるレッスンを受けたい方はネイティブキャンプを受講してみましょう。今なら1週間の無料体験レッスンを受けられます。
クラウティ
クラウティは、家族でシェアできることで有名なオンライン英会話です。
1つのアカウントで、最大6名までアカウントを共有できます。6名で利用したとしても、かかる費用は1アカウントのみの月額4,950円〜。
レッスン回数は1日2回〜4回を選択できるので、「今日はママが英語を勉強する日」「明日は子どもに英語を勉強させる日」という形で、シェアしながら家族全員で英語を学べるのがクラウティのメリットです。
通常のオンライン英会話は「Zoom」や「Skype」といった外部アプリを使ってレッスンを行いますが、設定をしたことがない人にとっては難易度が高いもの。
その点、クラウティは独自のレッスンシステムを採用しているので、クラウティにログインするだけでレッスンを行うことができます。
圧倒的に低価格で、家族全員で英語を楽しく学びたい方は、一度クラウティの無料体験レッスンを受講してみてはいかがでしょうか。
kimini英会話
kimini英会話は、子どもから大人まで細かにレベルが設定されたカリキュラムで学べるオンライン英会話です。
教育業界で70年以上の実績を誇る学研が運営しており、高校・大学など200以上の教育機関で導入されているレベルの高いカリキュラムが用意されています。
「レベルが高くてついていけないかも」と不安に感じている方も、受講をスタートしたタイミングで、スピーキング力を確かめられるテストを受けられます。
こちらのテストの結果に合わせてカリキュラムを提案してくれるため、自分のレベル以上に難しいカリキュラムでレッスンが進むことはありません。
さらに、月額料金も1,100円（税込）〜と、業界最安値クラスです。
子どもから大人まで、品質が担保されたカリキュラムで英語を学びたい方は、kimini英会話を選んでみてはいかがでしょうか。
hanaso
hanasoは、英語の復習に特化したオンライン英会話です。
- レッスンで学び口になじませる
- 復習システムにより効率よく定着させる
- 音声教材で会話での使い方を練習する
上記3つのステップでレッスンが進むので、日常的に使っている英語を効率よく覚えられるのがhanasoのメリットです。
レッスン教材も豊富に用意されており、日常英会話をはじめとして、おもてなし英会話、特定のシーンに特化したトピックトーク、自由に英語を話すフリートークなどがあります。
「一度覚えた英語を忘れてしまった」「学習の二度手間を減らしたい」と考えている方は、hanasoを選んでみてはいかがでしょうか。
「うぇー」と汚いものを見た時の英語フレーズ
汚いものが目の前に落ちていた時に「ゲッ！きたなっ！」や「うぇー」など口をついて出る言葉がありますよね。
英語では、どのような言葉を使うのでしょうか？
下記がその代表的な表現です。
- 「Yuck!（ヤック）」 ※または、「Yucky!（ヤッキ－）」も使います。また、「嫌いなものを目にした時」や「臭いものをかいだ時」などにも使う表現です。
- 「Disgusting!（ディスガスティング）」／「Gross!（グロース）」 ※気持ち悪く、「Yuck!」よりも強い表現です。
このような表現は、【「気持ち悪い」の英語｜シチュエーション別に使う３つの表現】の記事でも音声付きで解説しています。
まとめ：「汚い」の英語を正しく使い分けよう！
「汚い」は「dirty」だけではありません。
特に、ここで紹介した「dirty」「messy」「mean」など「汚い」の表現は覚えると、日常生活でとてもよく使う表現です。
単語レベル的にも高くないものがほとんどなので、是非覚えて会話の中で使ってくださいね！
コメント