
ç¬ãç«ãªã©ã®è±èªã¯èšãããã©ãã鹿ãã®è±èªãç¥ããªãæ¥æ¬äººãå€ãã®ã§ã¯ãªãã§ããããïŒ
ããããæ¥æ¬ã§ã¯å¥è¯å ¬åã®ã鹿ããæåã§ãããããã£ãŠãæ¥æ¬æåãäŒããã«ãã鹿ãã®è±èªã¯æ¬ ãããŸããããŸããã¹ã©ã³ã°ãªã©æ¥åžžäŒè©±ã§è¡šçŸãããåèªãããã®ã§ãèŠããŠãããšåœ¹ç«ã¡ãŸãã
ã鹿ãã¯æ¥æ¬ã§ã¯ç¥ã®äœ¿ããšãèšãããåç©ã§ãããã¢ã¡ãªã«ã«ãã鹿ããçæ¯ããŠäŒè©±ã«ããŸã«ã§ãŠããåç©ã§ãã
ç®æ¬¡ïŒ
ïŒïŒã鹿ãã®è±èªãšçºé³ã»è€æ°åœ¢ã®æ³šæç¹
ïŒïŒæ§ã
ãªã鹿ãã®è±èª
ïŒïŒã鹿ãã«é¢é£ããè±èªè¡šçŸ
ïŒïŒäŒè©±ã§åœ¹ç«ã€ïŒã鹿ãã䜿ã£ãè±èªã®ãã¬ãŒãº
ïŒïŒïŒïŒãbuckïŒããã¯ïŒãã䜿ã£ãè±èªè¡šçŸ
ïŒïŒïŒïŒãpass the buckãã®è±èªè¡šçŸ
ïŒïŒïŒïŒãdoe eyesãã䜿ã£ãè±èªè¡šçŸ
ïŒïŒïŒïŒãlike a deer caught in the headlightsãã®è±èªè¡šçŸ
ïŒïŒïŒïŒãgo stagãã®è±èªè¡šçŸ
ïŒïŒïŒïŒãDoe, a deer, a female deerãã®è±èªè¡šçŸ
ïŒïŒã鹿ãã®è±èªãšçºé³ã»è€æ°åœ¢ã®æ³šæç¹
ã鹿ãã¯è±èªã§ãdeerãã§ãã
ãdeerãã®çºé³ãªã©ã¯äžèšãšãªããŸãã
![]() |
è€æ°åœ¢ã¯deersã§ã¯ãªããåæ°ãšåããdeerããªã®ã§æ³šæãå¿ èŠã§ãã
åæ°ãè€æ°ãã倿ããã«ã¯ããã®åã«ããåè©ãbeåè©ãèŠãå¿ èŠããããŸãããŸãããaããã€ããŠããããã€ããŠããªãããèŠåãããã€ã³ãã§ãã
ïŒäŸæïŒ
- There is a deer.ãâãbeåè©ããisããªã®ã§ åæ°
- There are deer.ãâ beåè©ããareããªã®ã§è€æ°
â»çãã鹿ïŒdeerïŒã¯æ°ããããåè©ïŒå¯ç®åè©ïŒã§ããã鹿ã®é£èïŒvenisonïŒãŽã§ããœã³ïŒã«ãªããšé£æãªã®ã§æ°ããããªãåè©ïŒäžå¯ç®åè©ïŒã§ãã
ïŒïŒæ§ã ãªã鹿ãã®è±èª
äžè¬çãªé¹¿ã¯ãdeerãã§ãããé鹿ãé鹿ãå°é¹¿ãªã©æ§ã ãªåŒã³åããããŸãã
- stagïŒã¹ã¿ã°ïŒïŒé鹿ãâ»ç¹ã«ã¢ã«ã·ã«ã®éã«äœ¿ãããŸãã幎霢ãšããŠã¯5æ³ä»¥äžãç®å®ã
- buckïŒããã¯ïŒïŒé鹿ãâ»ããã«ã€ãããããªã©ã®éãbuckãšãããŸããç·æ§ãå æ°ãªè¥è ãšããæå³ããããŸãããŸããé»äººç·æ§ã®å·®å¥çšèªãšããŠäœ¿ãããå Žåãããã®ã§èŠæ³šæã
- hartïŒããŒãïŒïŒé鹿ãâ»ã€ã®ãªã¹ã§äž»ã«äœ¿ããã衚çŸã§ãã
- doeïŒããŒã¥ïŒïŒé鹿ãâ»é¹¿ã ãã§ãªããéã®ãããããããçŸãªã©ã«ã䜿ããŸãã
- hindïŒãã€ã³ãïŒïŒé鹿
- fawnïŒãã©ãŒã³ïŒïŒå°é¹¿
- BambiïŒãã³ãïŒïŒå°é¹¿ã®æç§°ãâ»ãã£ãºããŒæ ç»ã®ãã³ããããå°é¹¿ã®æç§°ãšããŠåŒã°ããããã«ãªããŸããã
- venisonïŒãŽã§ããœã³ïŒïŒé¹¿èãâ»é¹¿èã®å±€ã»ãŒãžã¯ãvenison sausageãã§ãã
ïŒïŒã鹿ãã«é¢é£ããè±èªè¡šçŸ
ã鹿ã®è§ããªã©ãã鹿ãã«ãŸã€ããæ§ã ãªè±èªã®è¡šçŸãèŠãŠã¿ãŸãããã
- æ¥æ¬ã«çæ¯ããŠãã鹿ïŒJapanese deer
- ããã³ã«ã¢ã·ã«ïŒJapanese serowãâ»ãserowïŒã»ããŒïŒãã¯ãã«ã¢ã·ã«ãã§ãããŸãããShika deerããšèš³ãããå ŽåããããŸããããã³ã«ã¢ã·ã«ã¯å€©ç¶èšå¿µç©ïŒnatural monumentïŒããã¥ã©ã«ã»ã¢ãã¥ã¡ã³ãïŒã§ãã
- 鹿ããã¹ãïŒbiscuits for deerãâ»å¥è¯å ¬åã§é¹¿ã«äžããããã¹ãã®ããšã§ããããã¹ãã¯è±èªã«ãªãã®ã§ãbiscuitïŒãã¹ã±ããïŒãã䜿ã£ãŠããŸããcrackersã䜿ã£ãŠãOKã§ãããŸãããã®ãŸãŸShika senbeiãšèšã£ãŠãè±èªã§èª¬æãè£è¶³ããå ŽåããããŸãã
- 鹿ã«é€ãããïŒfeed a deerãâ»ãfeedïŒãã£ãŒãïŒãã¯ãé€ããããã§ãã
- 鹿ãç©ãïŒhunt a deerãâ»huntïŒãã³ãïŒã¯ãç©ããã§ãä»ã®åç©ãã«äœ¿ããŸãã
- 鹿ã®çŸ€ãïŒa herd of deerãâ»ãherdïŒããŒãïŒãã¯ã矀ããã§ãã
- 鹿ã®è§ïŒdeer hornãantlerãâ»ãhornïŒããŒã³ïŒãã¯ãè§ãã§ãããŸããJãªãŒã°æå±ã®é¹¿å³¶ã¢ã³ãã©ãŒãºã®ã¢ã³ãã©ãŒãºã¯ãã®ãantlerïŒã¢ã³ãã©ãŒïŒããèªæºã§ãã
- 鹿ã®é ïŒa stagheadïŒã¹ã¿ã°ãããïŒãâ»é¹¿ã®é ã®é£Ÿãç©ããšã§ããæè¿ã¯ã¿ãããŸãããã以åã¯æ¥æ¬ã§ã食ãããŠããããšããããŸããããã
- 鹿é©ïŒdeerskinïŒãã£ã¢ãŒã¹ãã³ïŒãâ»é鹿ã®é©ã¯ãdoeskinãã§ãæ¥æ¬ã§ãããã¹ãã³ããšããèšèã䜿ãããŠããŸããé鹿以å€ã«ããäŒŒãæ¯ç®è£œåã«ã¯ãã®doeskinïŒãã¹ãã³ïŒãšãã衚çŸãã€ããããŸãã
- ããã«ã€ïŒreindeerïŒã¬ã€ã³ãã£ã¢ãŒïŒãâ»ããã«ã€ã¯çç©åŠçã«ã¯é¹¿ã®ä»²éãšãããŠããŸãã
ïŒïŒäŒè©±ã§åœ¹ç«ã€ïŒã鹿ãã䜿ã£ãè±èªã®ãã¬ãŒãº
ã鹿ãã®åèªã䜿ã£ãæ§ã ãªè±èªã®ãã¬ãŒãºããããŸãã
ãéã®ãã«ã®ã¹ã©ã³ã°ãšããŠäœ¿ãããŠããããé¢çœã衚çŸãè²ã ãããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãbuckïŒããã¯ïŒãã䜿ã£ãè±èªè¡šçŸ
ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯1ãã«ã®ããšãã¹ã©ã³ã°ã§ãbuckïŒé鹿ïŒããšããã±ãŒã¹ãå€ãã§ãã
19äžçŽäžããã«ã¯çŽå¹£ã®ä»£ãããšããŠã鹿ã®é©ã䜿ãããŠããããšããç±æ¥ããŸãã
è€æ°åœ¢ã¯ãbucksïŒããã¯ã¹ïŒãã§ã100ãã«ã¯100bucksã
buckã䜿ã£ã衚çŸã§ãmake a buckïŒã²ãšå²ãããïŒããšãã衚çŸããããŸããæ¥åžžäŒè©±ã§ããã€ãããã衚çŸãªã®ã§ãèŠããŠãããŸãããã
ïŒïŒïŒïŒãpass the buckãã®è±èªè¡šçŸ
ã責任ã転å«ããããã人ã®ããã«ããããšããæå³ã§ãã
ïŒäŸæïŒ
ãthe buckãã¯ã責任ããšããæå³ã®å£èªãšããŠã¢ã¡ãªã«ã§äœ¿ãããŠããŸãã
ãa buck-passerïŒããã¯ã»ããµãŒïŒãã¯ã責任ãåãããããªã人ããšããæå³ã§ãã
ãã«ãŒãã³ãã¢ã¡ãªã«ã®å€§çµ±é ã ã£ãæã«ããå šãŠã®è²¬ä»»ã¯ããã§å®çµããããç§ãå šãŠè²¬ä»»ããšãããšããæå³ã蟌ã㊔The buck stops here.”ãšæžãããæããæºã®äžã«ããããã®ããšãç±æ¥ã ãšãã説ããããŸãã
ãã®ä»ã«ããæãããŒã«ãŒã§è³ãããšããã£ãŠããæã«ãæãéã®äžã«é¹¿ã®è§ãã€ãããã€ãã眮ããŠããã£ãŒã©ãŒïŒè²¬ä»»è ïŒããããããã«ããŠããããšããããŠãããšãã説ããããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãdoe eyesãã䜿ã£ãè±èªè¡šçŸ
ã倧ããé
åçãªç®ããããããããç®ããšããæå³ã
ïŒäŸæïŒ
ãdoeããé鹿ãªã®ã§ããé鹿ã®ããã«ããããç®ããšããæå³ããæ¥ãŠããŸãã
ãdoe-eyed ~ããšãããšãã倧ããé åçãªç®ãããïœããšãã圢容è©ã«ãªããŸãããa doe-eyed ladyïŒå€§ããé åçãªç®ããã女æ§ïŒããªã©ã§ãã
ïŒïŒïŒïŒãlike a deer caught in the headlightsãã®è±èªè¡šçŸ
ãæ¿ããé©ããŠããããéåžžã«ãã³ããŠãããç¶æ
ã衚ãã衚çŸã§ãã
ïŒäŸæïŒ
- è±èªïŒI was like a deer caught in the headlights.
- æ¥æ¬èªïŒç§ã¯ãšãŠãé©ããŠããŸããïŒãã³ããŠããŸããïŒã
- é³å£°ïŒ
çŽèš³ãããšããããã©ã€ãã«ç §ãããã鹿ã®ããã«ãã§ãã
ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ããã€ãŠãšã€ãè»ã§èµ°ã£ãŠãããšé¹¿ãæ¥ã«é£ã³åºããŠããããšãçµæ§ãããããŸããå€ã ãšã鹿ã ãã§ãªãé転ããŠããæ¹ãããªãããã¯ãªããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãgo stagãã®è±èªè¡šçŸ
ãïŒããŒãã£ãŒãªã©ã«ïŒç°æ§ã®å䌎è ãªãã§è¡ãããšããæå³ã§ãã
ïŒäŸæïŒ
ãstagãã¯é鹿ãšããæå³ãªã®ã§ãããšããšã¯ãç·æ§ã女æ§ãå䌎ããã«ããŒãã£ãŒã«è¡ãããšããæå³ã§ããããæè¿ã¯éã®å Žåã䜿ãããããã«ãªã£ãŠããŸãã
ã€ã®ãªã¹è±èªã§ã¯ããstag partyããšãããç·ã ãã®ããŒãã£ãŒãããããŸããçµå©åå€ã«è±å©¿ãç·ã®å人ã ãéããŠè¡ãããŒãã£ãŒã®ããšã§ãããstag nightããšããå ŽåããããŸãã
äžæ¹ãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãbachelor partyãã§åãæå³ã衚çŸããŸããã女ã ãã®ããŒãã£ãŒãã¯ãhen partyãã§henã¯éé³¥ãæå³ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒãDoe, a deer, a female deerãã®è±èªè¡šçŸ
æ¥æ¬èªã«ããããã¬ãã®æã®åºã ããã®é³ã¯ãè±èªçã§ã¯doeïŒé鹿ïŒã§ãã
æè©ã®æå³ã¯ããã¯é¹¿ãéã®é¹¿âªãã§ãã
ãŸãšãïŒæå€ãšè±äŒè©±ã®äžã§äœ¿ãããŠããïŒïŒã鹿ãã®è±èª
ã鹿ãã¯é鹿ãéé¹¿ãæ§å¥ã«ãã£ãŠæ§ã ãªèšãæ¹ãããã®ãåãã£ããšæããŸãããdeerãã ããèŠããŠãèãåããªãå Žåãããã®ã§ãäžéãèŠããŠããã®ãããã®ã§ãããã
é鹿ãé鹿ã«ã€ããŠè©±ãæ©äŒã¯ããŸããªããããããŸãããããbuckãããdoeããªã©ãã¹ã©ã³ã°ãšããŠéãæå³ã§äœ¿ãããŠããåèªãããã®ã§ç¥ã£ãŠãããšè±äŒè©±ã§ã倧å€åœ¹ç«ã¡ãŸãã