「便利」を英語で言えますか？
「便利」と一言で言っても、「使いやすくて便利」、「近くて便利」、「便利で助かる」など様々なニュアンスがあります。
同じ「便利」でも使い方を間違えると不自然な英語になってしまいます。
様々なニュアンスの「便利」の英語の言い方を知って、場面や状況に応じて使い分けて言えるようになりましょう。
「便利」は英語でなんて言う？（名詞編）
※このページには広告が含まれています。
「便利」の英語は「convenience」です。
便利の英語｜「convenience」の読み方（カタカナ）・発音
「convenience」の読み方、発音、発音記号は下記となります。
「convenience」は名詞形で、「便利さ」「便利なもの・こと」です。
コンビニエンスストア（コンビニ）は英語で「convenience store」です。コンビニはとても便利で利便性を追求した業態なのでイメージがつきやすいですよね。
「便利だ」や「便利な」の英語（形容詞編）
「便利な」や「便利だ」という意味で使う表現は色々あります。
ニュアンスに応じて、実際の英会話で使い分けましょう！
「convenient」の場合
「convenient（コンヴィニィエント）」は「convenience」の形容詞形です。
「convenient」は「便利な」「使いやすい」「都合がよい」という意味があります。時間がかからず便利、労力がかからず便利、近くにあって便利、交通の便が良い、時間の都合が良い等の場合に使います。
「convenient」の英語例文
（例文）
- 英語：This town is convenient.
- 日本語：この町はとても便利（利便性がよい）です。
- 音声：
「useful」の場合
「useful（ユースフル）」は「役に立つ」「有用な」という意味があります。
道具が使いやすく便利、有益な情報、人の手助けが有益等の場合に使います。
「useful」の英語例文
（例文）
- 英語：It’s very useful information.
- 日本語：それはとても便利な（有益な）情報です。
- 音声：
「helpful」の場合
「help」（助ける）から派生している「helpful（ヘルプフル）」は「助けになる」「役立つ」という意味があります。
「助けになり便利」「役立ち便利」という意味で使う表現です。
「helpful」の英語例文
（例文）
- 英語：Smartphone is helpful when you travel.
- 日本語：スマートフォンは旅行の時に（役に立ち）便利です。
- 音声：
「handy」の場合
「handy（ハンディー）」は「使いやすい」「役に立つ」という意味があります。
道具や機械、人などが便利で役に立つ場合に使います。また、「handy」は「器用」という意味もあります。
「handy」の英語例文
（例文）
- 英語：This guide book is very handy.
- 日本語：このガイドブックはとても便利です。
- 音声：
「easy」の場合
「簡単な」という意味で誰もが知っている「easy（イージー）」ですが、「簡単で便利」「使いやすくて便利」という時にはこの「easy」を使います。
「easy」の英語例文
（例文）
- 英語：Electronic dictionary is easy to carry.
- 日本語：電子辞書は持ち運びに便利です。 ※簡単に持ち運べる
- 音声：
下記のように場所の場合も使えます。
- 英語：The apartment is easy access to the station.
- 日本語：そのアパートは、駅に行きやすく便利です。
- 音声：
「user-friendly」の場合
「user-friendly（ユーザーフレンドリー）」は、ユーザーにとって使いやすく便利である状態です。
単に使いやすいだけではなく、わかりやすい、ユーザーのことを考えて作られた物に使います。
「user-friendly」の英語例文
（例文）
- 英語：This car is user-friendly.
- 日本語：この車は使いやすく便利です。
- 音声：
「便利」に関する英語一覧
「便利な道具」など、「便利」に関連する様々な英語表現を見てみましょう。
- 「便利屋」：handyman（ハンディーマン）
- 「便利な方法」：convenient method（コンヴィニィエント・メソッド） ※「method」は「方法・やり方」などです。
- 「便利な場所」： convenient place（コンヴィニィエント・プレイス）
- 「便利な道具」：convenient tool（コンヴィニィエント・ツール） ※「tool」は「道具」です。
- 「便利な言葉」：useful words
- 「便利な世の中」：convenient world
- 「便利な言い訳（都合のいい言いわけ）」：convenient excuse（コンヴィニィエント・エクスキュース） ※「excuse」はここでは「言い訳」という意味で使います。
- 「持ち運びに便利」：convenient to carry around ※「carry around（キャリー・アラウンド）」は「持ち運ぶ」です。
- 「交通の便が良い」：convenient transport（コンヴィニィエント・トランスポート） ※「transport」は「交通」です。
まとめ：「便利」の英語は使い分けが出来れば完ぺき！
「便利」は日常の会話でよく使う表現です。
日本語では「便利」とまとめて表現してしまうことも、英語ではどんな「便利さ」なのかを明確にして表現します。
様々な「便利な」「便利だ」の表現と違いを知って使い分けられるようにしましょう。関連用語は、「convenient」を使った表現がほとんどなので参考程度に見て、必要なものだけ覚えればＯＫです。
コメント