「会社」を英語で言えますか？
「company（カンパニー）」はよく知られていますが、英語では「company」以外にも、会社の英語には様々な表現があり、使い分ける必要があります。
また、会社名を英語表記する時に使う「Inc.」や「Co., Ltd.」などの略語、意味や違いがわからない方も多いのではないでしょうか？
目次
「会社」は英語でなんて言う？
※このページには広告が含まれています。
「会社」は英語で様々な表現がありますが、もっとも一般的な表現が「company」です。
営利目的で運営していて、法人として登記されている会社のことです。
因みに、個人事業主、自営（法人登録なしの場合）は、「self-employed」や「owner of a small business」などと表現します。
会社の英語｜「company」の読み方（カタカナ）・発音
「company」の読み方、発音、発音記号は下記となります。
会社の英語｜「company」の複数形
「company」の複数形は「companies」です。
語尾が「子音字+y」なので、「y」を「i」に変えて「es」をつけます。
そのまま「s」をつけるだけではないので要注意です。
「御社」「貴社」「弊社」は英語で？
日本語では、相手の会社について言う場合「御社」や「貴社」などの尊敬語を使います。
しかし、英語では「御社」も「貴社」も、「your company（あなたの会社）」です。
「会社」についていう場合、日本語のような尊敬語や丁寧な表現はありません。
反対に、「弊社」や「小社」などへりくだる表現も、英語にはありません。自分の会社についても、単純に、「our company」でOKです。
尚、書類などを郵送で送る場合に会社につける「御中」のような敬称もありません。会社名だけ書けばOKです。
また、「会社に行く」など、日本語の「会社」は「職場」や「働く場所」という意味もありますよね。
英語で「働く場所」「職場」は「workplace」です。
「workplace」は「work（働く）」と「place（場所）」を合わせた単語で、働く場所全般に使うことができます。
事務所や営業所、弁護士や税理士など専門職の人が働く場所は「office」を使うことが多いです。
知識として押さえておきましょう。
Companyだけじゃない！その他の「会社」を表す単語の違いと使い分け
「Company」は、「会社」を表す一般的な単語ですが、英語ではその他にも「会社」を表す表現があります。
「Corporation」、「Business」、「Enterprise」、「Firm」の代表的な４つの会社の単語を確認しましょう。
またどの企業形態でそれらを使うのかの違いなども把握しておくと役立ちます。
「Corporation」で会社を表現 － 大規模な法人企業
「corporation」は、大規模な法人企業などに使う表現です。
事業をいくつも展開しているイメージで、中小企業には使わない表現です。
「corporation」の発音と発音記号は下記となります。
「Business」で会社を表現 －中小企業
「business」は、「商売」「営業」など様々な意味がありますが、商品やサービスを提供するような「会社」や「企業」という意味でも使えます。この場合、中小企業など比較的小さな会社に使います。
「company」は、法人として正式に登記しているものだけに使う表現ですが、「business」は自営業で経営しているような小さなお店などでも使える表現です。
「business」の発音と発音記号は下記となります。
「Enterprise」で会社を表現 －利益を求める企業
「enterprise」も「企業」、「事業」という意味で使うことがあります。
もともと、「（大胆な）企て」「冒険心」などの意味もあり、特に抽象的な表現で利益を求めるビジネス組織（企業）というニュアンスで使われる表現です。
「enterprise」の発音と発音記号は下記となります。
「Firm」で会社を表現 －法律・会計事務所など
2人以上で共同経営しているような小さな会社で使う表現です。
法律事務所や会計事務所、コンサルティング会社などに使われ、専門的な職業や特別な能力を持ち、一人一人が独立して活動しているような会社です。
「firm」の発音と発音記号は下記となります。
カタカナでは同じ「ファーム」になりますが、農場などを表す「farm（fɑ’ːrm ）」にならないように発音に注意しましょう。
「株式会社」の英語表記の略語と読み方は？
会社名を英語で書く時によく見るのが「Co., Ltd.」や「Inc.」、「Corp.」、「Ltd.」などの略語ですが、詳しい意味や読み方を知らない人が多いのではないでしょうか？
「会社」の関連英語
「会社」の関連表現を確認しましょう。
- 「会社員」：employee, office worker
- 「中小企業」：SME ※「Small and Medium Enterprise」の略です。
- 「零細企業」：small business
- 「上場企業」：listed company ※「非上場企業」は「unlisted company」です。
- 「（会社を）設立する」：establish ※名詞の「設立」は「incorporation」です。
- 「（会社の）理念」：principle ※「経営理念」は「management principle」です。
- 「会社概要」「会社紹介」：company’s profile
- 「採用する」：employ
- 「会社清算」：liquidation of a company ※「（会社を）清算する」「解散する」は「wind up」です。
- 「倒産」「破産」：bankruptcy ※「倒産する」は「go bankrupt」です。
- 「廃業」：close one’s business
- 「組織図」：organization chart
- 「会社役員」：company officer
- 「部署」：department
- 「（会社のなどグループ内の）公用語」：internal official language
また、会社員の役職などについては、『ビジネスですぐに使える英語の役職名厳選53個一覧』を参考にしてみて下さい。
まとめ：先ずは「会社」は英語で「company」と覚えましょう！
「company」の次によく使うのが「corporation」や「business」です。これらの表現の違いも押さえておきましょう。
役職のところでもありますが、小さな企業なのに「CEO」と表現したり、「Corporation」で自社を表現したりすると違和感がありますので注意しましょう。
また、株式会社を表記する際の「Co., Ltd.」や「Ltd.」などは、ビジネスで英語を使う場合は知っておくと便利です。
コメント