６つもある！「停電」の英語と押さえておきたい関連表現

「停電」を英語で言えますか？

海外旅行先やビジネス出張などで、万が一「停電」になった時や、海外からのお客様に「停電」を伝える時など緊急時に、「停電」の表現を知っておくと便利です。

最後には、どれくらい「停電」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！

よってここでは、海外で困らないための「停電」の英語表現をたくさんご紹介します。尚、「電気」に関する様々な表現は【「電気」の英語｜電気をつけるや電気屋など厳選！単語５１個】で詳しくご紹介していますので、こちらも参考にしてみて下さい。

1 色々ある！「停電」の英語表現
2 「停電から復旧する」は英語で？
3 「停電」の関連英語
4 まとめクイズ：「停電」の英語は基本を押さえて正しく伝える！

色々ある！「停電」の英語表現

※このページには広告が含まれています。

「停電」は英語で色々な表現があります。その中でも基本的な表現を確認しましょう。

英語の「blackout」で「停電」を表現

「blackout」（ブラッカウト）は、「停電」を表現するのに一番よく使われる英語です。

「暗くなる」という意味で、停電だけでなく、「消灯」や「舞台暗転」という意味もあります。

また、目の前が真っ暗になることから瞬間的な「失神」にも使われる表現です。

停電の英語｜「blackout」の例文

【例文】

英語：We have a blackout.　※自分の家だけでない場合は「we（私たち）」を主語として使います。
日本語：停電です。

英語の「power outage」で「停電」を表現

「power」（パワー）はここでは「電気」の意味で使っています。

電気といえば「electricity（エレクトリシティ―）」と覚えているかもしれません。もちろん「electricity」も使うのですが（We have no electricity.）、日常会話では「power」を使う方が多いです。

「outage」（アウティッジ）は「動力停止」という意味です。

停電の英語｜「outage」の例文

【例文】

英語：There is a power outage due to thunderstorm.　※「due to　～」は「～のせいで」という英語です。「thunderstorm（サンダーストーム」」は「雷雨」です。
日本語：雷雨で停電です。

英語の「go out」で「停電」を表現

「go out」の意味のひとつに火や電気、明りなどが「消える」があり、停電した時にも「電気が消えた」という意味で使えます。

既に電気が止まって停電している場合は、「go」は過去形の「went」となります。

停電の英語｜「go out」の例文

【例文】

英語：Power goes out.
日本語：停電です。

停電などトラブルでライトやテレビが消えたという時にもこの「go out」が使えます。過去形は「went out」です。

Lights went out.（ライトが消えた）
TV went out.（テレビが消えた）

英語の「cut」で「停電」を表現

「cut」（カット）は、「切断される」というイメージです。

【例文】

英語：Power is cut.
日本語：停電する

英語の「failure」で「停電」を表現

「failure」（フェイリアー）は「失敗」という意味で、ここでは「障害」「不具合」「故障」等の意味です。何らかの不具合や故障による「停電」のみに使えます。

自然災害による停電には使えません。

【例文】

英語：We have a power failure.
日本語：停電です（不具合による）。

英語の「down」で「停電」を表現

「down」（ダウン）は、電力が落ちて使えなくなるイメージです。

【例文】

英語：Power is down.
日本語：停電です。　※電気がダウンしてるイメージです。

単純に「電気がない」「電気がきていない」という言い方です。「We don’t have power.」もほぼ同じ意味です。

「停電から復旧する」は英語で？

停電から電気が復旧した時は、単純に「電力が戻る」という意味で下記の表現となります。

「Power is back」
「Power is back on」

「元の状態に戻る」や「復元する」という意味の「restore（リストア）」や、「戻る」という意味の「return（リターン）」を使って、「Power is restored.（Power has been restored.）」や「Power has returned.」などでもOKです。

「停電」の関連英語

「停電」の関連表現を確認しましょう。

「計画停電」：scheduled power outage　※他に、「rolling blakouts」や「ratating electric outage」という表現もあります。
「大停電」：huge power blackout　※「huge（ヒュージ）」は「巨大な」などの意味があります。
「懐中電灯」：flashlight
「ブレーカー」：breaker
「電力供給」：power supply　※「supply（サプライ）」は「供給・供給する」の英語です。
「電気設備」：electrical facilities. 　※「facility（ファシリティー）」は「設備」で、複数の場合が「facilities」となります。
「点検」：inspection（インスペクション）
「復旧作業」：repair work　※「repair（リペア）」は「修理・修理する」の英語です。
「停電のお知らせ」：notice of blackout