野球に関連する用語の、ちゃんとした正しい英語を知りたくないですか？
野球を知らない人も、「これだけ多くの間違った英語が使われているのか！」と驚かれるはずです。
実は日本の野球で使われているカタカナの野球用語は、そのまま使っても外国人には通じないものばかりです。
つまり、野球用語は「和製英語の宝庫」と言っても過言ではありません。
また、英語を学習しようと思って、メジャーの動画などを英語で聞いていてもチンプンカンプンになるケースも多いくらい、和製英語が染みついています。
他に、和製英語｜恥ずかしい！間違いだらけのカタカナ英語５４選に目を通しても面白い和製英語が発見できますよ。
目次：
０．英語の野球用語一覧｜一般
１．英語の野球用語一覧｜守備編
１－１．「守備位置」に関連する野球用語を英語で表現
１－２．「投手」に関連する野球用語を英語で表現
１－３．「その他の守り」に関連する野球用語を英語で表現
２．英語の野球用語一覧｜打撃編
２－１．「打順」に関する野球用語を英語で表現
２－２．「基本」や「ヒット」に関する野球用語を英語で表現
２－３．「アウト」などに関する野球用語を英語で表現
０．英語の野球用語一覧｜一般
一般的な野球用語の正しい英語を先ずは見てみましょう。「キャッチボールしよう！」と外国人の友達に言っても通じません。
１．英語の野球用語一覧｜守備編
「守備」に関連する野球用語の英語も多くあります。
１－１．「守備位置」に関連する野球用語を英語で表現
ピッチャーから外野まで守備位置の野球用語を英語で覚えてみましょう。「ショート」だけでは、単なる「短い」という和訳になってしまいます。
１－２．「投手」に関連する野球用語を英語で表現
特にピッチャーに関連する野球用語は数えきれないくらいおおいのですが、ここでは代表的なものをピックアップしました。実は、「ストレート」も和製英語ですよ。
１－３．「その他の守り」に関連する野球用語を英語で表現
内野手や外野手の間でも試合中に頻繁に使う野球用語を厳選しました。「イレギュラー」と外国人に言っても伝わりませんよ。
２．英語の野球用語一覧｜打撃編
攻撃でも多くの和製英語が野球で使われています。
２－１．「打順」に関する野球用語を英語で表現
打順に関するもので大きな勘違いは「クリーンアップ」です。下記にて正しい英語の使い方を確認して下さい。
２－２．「基本」や「ヒット」に関する野球用語を英語で表現
「ランニング・ホームラン」を正しい英語で言えますか？打撃の基本用語も多くありので、先ずは確認してみましょう。
２－３．「アウト」などに関する野球用語を英語で表現
打撃でアウトなどに関する英語も集めてみました。「タッチアウト」はまさに和製英語です。
まとめ：野球用語をマスターするだけで英語で野球中継が楽しめる！
ここである程度目を通して英語の野球用語を確認したら、すぐにでも無料動画などで野球中継を見てみましょう。
今まで聞き取れなかった英語や内容までも把握できるようになるはずです。
また、日本の野球中継の解説を聞きながら「クスッ」と笑えるようになる自分を想像してみながら、ここでご紹介した野球用語を「楽しく英語を学習する」１つのツールにして頂ければ幸いです。
コメント