４つある！「実績」の英語｜発音と使い方を完全マスター！

「実績」を英語で何と言うのでしょうか？

日本語の「実績」は様々なニュアンスがあるため、基本的に、「achievement」（アチーブメント）や「performance」（パフォーマンス）、「result」（リゾルト）、「record」（レコード）の４つの単語を正しく使い分ける必要があります。

その使い方を間違うと相手に違って伝わるので注意が必要です。

また、「実績」という表現はビジネスの場面でも多く出てくる英語なので、仕事で英語を使う人は知っておくだけでも大変役立ちます。

最後には、どれくらい「実績」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！

そこで、ここでは「実績」に関する英語表現とその意味をご紹介します。また、「実績を挙げる」、「販売実績」や「導入実績」など、ビジネスで多く使う「実績」の関連用語もご紹介します。

1 「実績」の英語とニュアンスの違いと使い分け
2 「実績」の関連英語やフレーズ一覧
3 まとめクイズ：「実績」の基本英語を押さえて実践あるのみ！

「実績」の英語とニュアンスの違いと使い分け

※このページには広告が含まれています。

「実績」は様々な場面で使いますよね。

日本語ではたった一言の「実績」という言葉で対応できるのですが、英語表現では、どんな「実績」なのかによって、使い分ける必要があります。

「実績」という意味で使われる表現は主に４つあります。

それぞれの発音とニュアンスを確認しましょう。

英語の「achievement」で「実績」を表現

「achievement」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
アチーブメント		ətʃíːvmənt

「achievement」は「成し遂げた」、「功績」などの意味もあります。

ある程度努力をして、達成した優れた結果が伴う「実績」使われる表現です。

英語の「result」で「実績」を表現

「result」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
リザルト		rɪzˈʌlt

「result」は、「実績」の意味で使う場合は複数形にして「results（リゾルツ）」とする場合が多いです・

もともとの意味は「結果」です。何らかの行動の「結果」としてある「実績」で使います。

「sales results（セールス・リザルツ／販売実績）」「financial results（ファイナンシャル・リザルツ／財務実績）」など、幅広く使える表現です。「results」の場合、必ずしもポジティブな「実績」だけでなく、ネガティブな「実績」にも使うことができます。

英語の「record」で「実績」を表現

「record」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
レコード		rékɚd

「record」の元々の意味は「記録」や「録画」などです。

活動の履歴などある程度期間が伴う「実績」や、数値など「記録」に関する「実績」に使う表現です。

英語の「performance」で「実績」を表現

「performance」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
パフォーマンス		pɚfˈɔɚməns

「performance」はもともと「演技」や「演奏」などのパフォーマンスに使われる表現で、「出来栄え」、「腕前」、「仕事ぶり」や「（機械などの）性能」などの実績に使う表現です。

「実績」の関連英語やフレーズ一覧

ビジネスでよく使う「実績」の表現ですが、「実績を挙げる」など、様々な「実績」に関する英語表現を確認しましょう。

しかし、これらの表現は「実績」がどのようなものかによって、「実績」部分の英語が変化するので留意しましょう。

「前年の実績」：the performance of the previous year　※「previous（プリヴィアス）」は「前の」という英語です。
「短期的な実績」：short-term performance ※「short-time（ショート・ターム）」の反対語は「long-term（ロング・ターム）」です。セットで覚えておきましょう。
「営業実績」：business results, business performance
「企業実績」：corporate performance　※「corporate（コーポレート）」は「企業・会社」です。
「個人の実績」：personal performance　※「personal（パーソナル）」は「個人の」です。
「利益実績」：earning performance, profit performance　※「earning（アーニング）」は「稼ぎ」、「profit（プロフィット）」は「利益」として単語1つでも使われる英語です。
「経営実績」：management performance
「販売実績（売上実績）」：sales performance, sales results
「導入実績」：introduction record　※「introduction（イントロダクション）」は「紹介・導入」の英語です。
「過去の実績」：past results　※「past（パスト）」は「過去の」となります。因みに「現在の」は「present（プレゼント）」です。スポーツなどでは「past performance」という言い方をします。
「取引実績」：trading performance　※「trade（トレード）」は「取引する・貿易する」などの意味があります。「business reccord」でもOKです。
「実績主義」：a merit (pay) system, performance-based pay system ※会社等の給与体制について使う表現です。「pay（ペイ）」は「支払う」という動詞としてもよく使われます。
「実績表」：performance table ※「表」は「table（テーブル）」で、これもよく使う表現なので覚えておきましょう。
「研究実績」：research performance　※「research（リサーチ）」は「研究」です。
「（学校の成績などの）実績」：academic results, academic achievement　※「academic（アカデミック）」は「学校・大学の」です。
「採用実績」：recruitment record
「実績見込み（見通し）」：result prospect ※「result expectation」でもOKです。
「納入実績」：delivery record　※「business record」でも同様です。
「実績集計」：reporting results
「実績値」：actual value　※「actual（アクチュアル）」は「本当の」、「value（ヴァリュー）」は「値・価値」という英語です。また、「actual number」でも問題ありません。
「実績を挙げる」：make an achievement
「実績がない」：have no record　※「have no good record」や「have no good past results」などとしてもOKです。
「実績がある」：have a record　※上記のように「have a good record」などとしても同様です。
「実績を積む」：accumulate results.　※「accumulate（アキュミュレイト）」は「加算する」という単語です。「pile up」や「chalk up」でもOKです。
「実績が認められる」：Results are recognized.　※「valued」や「confirmed」などの単語でも構いません。
「実績に基づく」：based on the past record　※「based on　～」は色んな場面で使われます。
「実績を作る」：get results, get achievements　※「実績を挙げる」の「make an achievement」や「make a record」などでも同様です。