著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「スズメ(雀)」の英語|正しい発音や3つのことわざも習得しよう!

のべ4,079がこの記事を参考にしています!

「スズメ(雀)」の涙を正しく発音できますか?

どうしても「つばめ」の英語と間違える方がいるのでその点は注意しましょう。

また、「雀の涙」などの慣用句・ことわざは英語ではどう表現するのでしょうか?

それと、ついでに他の鳥(カラス、つばめ、鳩など)の英語も押さえておくと英語力がアップしていきます。

よって今回は、「スズメ」の英語だけでじゃなく、鳴き声・鳴き方の英語表現などもご紹介します。

目次:

1.「スズメ」の英語の発音・複数形・鳴き声など
2.「雀の涙」などのことわざや関連英語も知っておこう!
・雀の涙、他
・スズメ以外の鳥の英語
まとめ:「スズメ」の英語だけ覚えない!

JJ ENGLISHエクササイズ

1.「スズメ」の英語の発音・複数形・鳴き声など

先ずは「スズメ」の英語である「sparrow」の正しい発音の仕方から見ていきましょう。

「sparrow」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
スパロー
spˈæroʊ

「イエスズメ」は「house sparrow」と言います。

また、可算名詞(数えることができる名詞)なので、複数形は「sparrows(スパローズ)」となります。

「I saw some sparrows in the garden.」(庭で何羽かのスズメを見ました)、など。

「r」の発音は日本人が苦手なので、『RとLの発音がビックリするほど上達する簡単トレーニング』の記事での練習なども試してみて下さい。

スペルは「r」が2つ重なっているのでその点も留意しておきましょう。

「スズメがさえずりをしている」の英語は?

スズメが(チュンチュン)鳴いているの英語は、次の3つの動詞で表すことができます。

  • chirp(チャープ):A sparrow is chirping.
  • tweet(トゥイート):A sparrow is tweeting.
  • twitter(トゥイッター):A sparrow is twittering.

どれも同じような表現となります。

SNSで「ツイッター」や「ツイートする・リツイート」などという言葉を使っていますが、正しい発音は上記のような「トゥイッター」や「トゥイート」ですので注意しましょう。

因みに、スズメを次のような英語で表現することもあります。

  • a small bird
  • a small garden bird

基本的に「小鳥」という表現でも問題ありません。「sparrow」という単語がとっに出た来なかったら上記のように表現してみましょう。

2.「雀の涙」などのことわざや関連英語も知っておこう!

さて、ここでは会話でも使える、また知っていると役立つ表現をみていきます。

雀の涙、他

さて、スズメ(雀)を使ったことわざと言えば、先ず頭に浮かぶのが「雀の涙」ではないでしょうか?

ほんのわずかな量(very littleなど)というのを表現できればいいのですが、英語にも「雀の涙」と同じ慣用句があります。

下記がその代表的な2つの言い方です。

  • chicken feed(ひよこのエサ)
  • a drop in the bucket(バケツの中の一滴)

イメージしやすいですね。

また、「sparrow」を使ったことわざで、「将来のもの(手に入るのが困難なもの)よりも確実なものが良い」というのがあります。

下記の2つの文がそれを表現しています。

  • Better a sparrow in the hand than a pigeon on the roof.(屋根の上にいる鳩よりも手の中にいるスズメがよい)
  • Better a sparrow now than a wild goose in the future.(直訳:将来のガチョウよりも今のスズメがよい)

これも何となく頭の中で描写できるのではないでしょうか?

このことわざを丸暗記する必要はありませんが、イメージで捉えることがとても大切です。

スズメ以外の鳥の英語

せっかくなので、「スズメ」以外の鳥の英語も触れておくといいですね。

下記がその例です。

特にツバメとスズメを間違える方が多いので、その点は気を付けましょう。

ツバメ(燕)の写真は下記ですので、この機会に明確にしておくといいですね。

まとめ:「スズメ」の英語だけ覚えない!

単語だけを覚えても英会話では何の役にも立ちません。

単語帳を丸暗記しても英語が話せない人が多いのは、その発音や文の作り方を知らないからです。

今回の「sparrow」も同じで、それを使った英文を作れること、また正しい発音をすることがとても大切です。

また、関連英語も覚えることで語彙力も同時にアップできるので、いつもその心構えで英単語に触れるようにしましょう。

cta_teacher_img03

学習資料『偏差値40の落ちこぼれから1発でTOEIC満点を取って短期ネイティブになった全手法』

「結局、リスニングが聞けない・・・。」
「色々試しても、ペラペラ話せない・・・。」
「全然、TOEICの点数が伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを抱えていませんか?

私もその一人でした。
(今はTOEIC満点、英検1級も1発取得)

そこで今回、10年以上の海外赴任生活やアジアのバイリンガル達のノウハウ、私が数万人に教えてきてブラッシュアップを重ね、本当に日本人に必要な英語勉強方法を体系化しました。

【保存版】「TOEIC満点×短期間ネイティブになった全手法」(PDF全71ページ)

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点(偏差値40)・・・
英語とは無縁の人生だった・・・

そんな落ちこぼれの私でさえ、短期でマスターできた方法です。

ぜひ、興味がある方は現在無料プレゼント中ですので読んで見てください。

今すぐ資料をGETする(無料)

sp-cta
pc-cta