「あなたのせいです」は英語でどう言う？ネイティブの使い方は？

何かミスをしたり、悪いことが起きてしまって、

「お前のせいだ！」

「あなたのせいです」

「あなたの責任です」

などと、英語で言いたい時、ネイティブはどういう表現や決まり文句を使うのでしょうか？

It’s (all) your fault.：（全部）あなたのせいです。

※このページには広告が含まれています。

よく使われる英語表現として、

・It’s (all) your fault.

（全部）あなたのせいです。

「fault」は「責任」という意味があり、one’s faultで「（人）のせい」となります。「all」を入れると「全部あなたのせいです」と強調できます。

逆に、あなたの責任じゃなく、私に責任があると言いたい時は、「your →my」にして

It’s my fault.

私の責任です。

You are to blame.：あなたのせいです。

・You are to blame.

あなたのせいです。

「be to＋動詞」で義務を表し、「be to blame」は「責めを負うべきである、責任がある」という意味です。文法的には、「You are to be blamed」（責められるべき）でも正しいのですが、慣用句として「be」をつけずに使用されます。

さらに～に対して責任があると言いたい時には、「be to blame for」といった感じで「for」をつけます。

He is to blame for the accident.

その事故の責任は彼にあります。

You are responsible.：あなたのせいです。

・You are responsible.

あなたに責任があります。

「responsible」は「責任がある、原因がある」という意味の形容詞です。上記に対しても、具体的な内容を示す場合には、「be responsible for 〜：〜に責任がある」という形で「for」をつけて使うことができます。

You are responsible for the accident.

その事故の責任はあなたにあります。

The insurance company is responsible for this case.

この件の責任は保険会社にあります。

以上、ネイティブによく使われる「あなたのせいです」の英語表現でした。