著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

2つの「掃除機」の英語|アメリカとイギリス英語では違う!

のべ35,235がこの記事を参考にしています!

どこの家にでも1台はある「掃除機」

「掃除機をかける」など、日常会話で使う表現ですが、英語で正しく言えますか?

また、「掃除機」はアメリカ英語とイギリス英語では言い方が違うので注意したい表現です。

今回は、「掃除機」や「掃除」に関する表現を詳しく解説します。

目次:

1.アメリカ英語での「掃除機」は?
2.イギリス英語での「掃除機」は?
3.色々な種類の「掃除機」を英語で表現
4.「ほうき」など「掃除機」に関連している英語表現も習得!

1.アメリカ英語での「掃除機」は?

「掃除機」はアメリカ英語で「vacuum cleaner」(ヴァキューム・クリーナー)です。

「vacuum」には「真空」という意味があります。

初期の掃除機は機械の中の気圧を下げることで吸い上げたことからこのように言われるようになったということです。

【例文】

  • 英語:May I use the vacuum cleaner?
  • 日本語:その掃除機を使ってもいいですか?

また、単純に「vacuum」だけでも通じます。

「vaccum」は動詞としても使える!

「vacuum cleaner」の「vacuum」は名詞ですが、同じ「vacuum」を「掃除機をかける」という意味の動詞として使うこともできます。

  • 「部屋に掃除機をかける」:vacuum the room
  • 「カーペットに掃除機をかける」:vacuum the carpet
  • 「床に掃除機をかける」:vacuum the floor
  • 「家で毎日掃除機をかける」:vacuum the house every day

2.イギリス英語での「掃除機」は?

イギリス英語では掃除機は、「hoover」(フーヴァー)です。

「hoover」は、イギリスでよくつかわれている掃除機の商標名ですが、これが定番化して「hoover」以外の掃除機も「hoover」と言われるようになりました。

ダイソンなどブランドの掃除機でも「hoover」と表現します。

「hoover」も「vacuum」と同じように「掃除機をかける」という意味の動詞でも使えます。

尚、「hoover」はイギリス以外でも、アイルランド、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドでも使います。アメリカ以外の英語圏では「掃除機」を「hoover」というところが多いと覚えておきましょう。

3.色々な種類の「掃除機」を英語で表現

ひと口に掃除機はといっても、「ロボット掃除機」や「コードレス掃除機」など様々な掃除機がありますよね。

掃除機の種類の英語表現を確認しましょう。

  • 「(ルンバなどの)ロボット掃除機」:robot vacuum cleaner, a robotic cleaner
  • 「コードレス掃除機」:cordless vacuum cleaner
  • 「ハンドタイプの掃除機」:hand vacuum cleaner
  • 「家庭用掃除機」:domestic vacuum cleaner
  • 「業務用掃除機」:industrial-strength vacuum cleaner

4.「ほうき」など「掃除機」に関連してる英語表現も習得!

「掃除機」を使って掃除の話しをする時には、その他の掃除に関する英語も知っておくと便利です。

「ほうき」や「ちりとり」など掃除に関する英語表現を確認しましょう。

  • 「片づける」:tidy up(タイディー・アップ) ※「整頓する」、「後片づけする」等の意味でも使う表現です。
  • 「掃除」:cleaning
  • 「自分(私)の部屋を掃除する」:clean my room
  • 「ほうき」:broom(ブルーム)
  • 「ちり取り」:dustpan(ダストパン)
  • 「モップ」:mop ※「mop」は「モップをかける」という動詞でも使えます。名詞の「モップ掛け」は「mopping」です。
  • 「粘着ローラー」:adhesive roller(アドヒッシヴ・ローラー) ※髪の毛やほこりなどを取るローラーです。
  • 「雑巾」:duster, rag ※「duster」はからぶきに使われる雑巾や「はたき」に使う表現です。「rag(ラグ)」は「ぼろきれ」という意味で「雑巾」にも使います。
  • 「(ほうきなどで)床を掃く」:sweep the floor ※名詞の「掃き掃除」は「sweeping(スウィーピング)」です。
  • 「(ブラシで)磨く」:scrub(スクラブ)
  • 「窓ガラスを拭く」:clean the window
  • 「玄関の靴を揃える」:line up the shoes in the entrance ※「entrance(エントランス)」は「入口」という意味です。
  • 「シミ抜きをする」:remove the stains ※「remove(リムーヴ)」は「取り除く」、「stain(ステイン)」は「シミ」となります。
  • 「空気清浄機」:air purifier(エアー・ピューリファイヤー)
  • 「加湿器」:humidifier(ヒューミディファイヤー)
  • 「ゴム手袋」:rubber gloves ※両手で2つ使うので複数形です。「(ゴム手袋を)する」は「put on」です。
  • 「カビ取り剤」:mold remover ※「mold(モールド)」は「カビ」です。
  • 「~から(掃除機で)吸い取る」:vacuum off
  • 「(掃除機の)ローラーブラシ」:brush agitator(ブラッシュ・アジテイター)
  • 「集塵パック」:dust pack, vacuum cleaner bag ※「(集塵パック)を交換する」は動詞の「replace」を使います。
  • 「延長コード」:extension code ※「extension(エクステンション)」は「延長(伸びている)」という単語です。
  • 「電化製品(家電)」:home appliances, appliances ※「appliance(アプライアンス)」は「家電」ですが、通常複数形で表現します。

まとめ:「掃除機」の英語は日常生活の中で簡単に身につく!

掃除については、海外で生活する場合だけでなく、ホームステイを受け入れたり、海外の人と一緒に働いたりする場面でも使えます。

英会話の中でも頻繁に出てくる表現なので触れる機会も多いです。

また、「掃除機」の「vacuum」も「hoover」も名詞だけでなく、動詞でも使えるというのがポイントです。それと、「掃除機」に関連した表現もよく使うので、生活の中でマスターしていきましょう!

cta_teacher_img03

学習資料『偏差値40の落ちこぼれから1発でTOEIC満点を取って短期ネイティブになった全手法』

「結局、リスニングが聞けない・・・。」
「色々試しても、ペラペラ話せない・・・。」
「全然、TOEICの点数が伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを抱えていませんか?

私もその一人でした。
(今はTOEIC満点、英検1級も1発取得)

そこで今回、10年以上の海外赴任生活やアジアのバイリンガル達のノウハウ、私が数万人に教えてきてブラッシュアップを重ね、本当に日本人に必要な英語勉強方法を体系化しました。

【保存版】「TOEIC満点×短期間ネイティブになった全手法」(PDF全71ページ)

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点(偏差値40)・・・
英語とは無縁の人生だった・・・

そんな落ちこぼれの私でさえ、短期でマスターできた方法です。

ぜひ、興味がある方は現在無料プレゼント中ですので読んで見てください。

今すぐ資料をGETする(無料)

コメント

sp-cta
pc-cta