２つの「掃除機」の英語｜アメリカとイギリス英語では違う！

どこの家にでも1台はある「掃除機」。

「掃除機をかける」など、日常会話で使う表現ですが、英語で正しく言えますか？

また、「掃除機」はアメリカ英語とイギリス英語では言い方が違うので注意したい表現です。

今回は、「掃除機」や「掃除」に関する表現を詳しく解説します。

1 アメリカ英語で「掃除機」はなんて言う？
2 イギリス英語で「掃除機」はなんて言う？
3 色々な種類の「掃除機」を英語で表現
4 「ほうき」など「掃除機」に関連してる英語表現も習得！
5 まとめ：「掃除機」の英語は日常生活の中で簡単に身につく！

アメリカ英語で「掃除機」はなんて言う？

※このページには広告が含まれています。

「掃除機」はアメリカ英語で「vacuum cleaner」（ヴァキューム・クリーナー）です。

「vacuum」には「真空」という意味があります。

初期の掃除機は機械の中の気圧を下げることで吸い上げたことからこのように言われるようになったということです。

【例文】

英語：May I use the vacuum cleaner?
日本語：その掃除機を使ってもいいですか？

また、単純に「vacuum」だけでも通じます。

「vaccum」は動詞としても使える！

「vacuum cleaner」の「vacuum」は名詞ですが、同じ「vacuum」を「掃除機をかける」という意味の動詞として使うこともできます。

「部屋に掃除機をかける」：vacuum the room
「カーペットに掃除機をかける」：vacuum the carpet
「床に掃除機をかける」：vacuum the floor
「家で毎日掃除機をかける」：vacuum the house every day

イギリス英語で「掃除機」はなんて言う？

イギリス英語では掃除機は、「hoover」（フーヴァー）です。

「hoover」は、イギリスでよくつかわれている掃除機の商標名ですが、これが定番化して「hoover」以外の掃除機も「hoover」と言われるようになりました。

ダイソンなどブランドの掃除機でも「hoover」と表現します。

「hoover」も「vacuum」と同じように「掃除機をかける」という意味の動詞でも使えます。

尚、「hoover」はイギリス以外でも、アイルランド、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドでも使います。アメリカ以外の英語圏では「掃除機」を「hoover」というところが多いと覚えておきましょう。

色々な種類の「掃除機」を英語で表現

ひと口に掃除機はといっても、「ロボット掃除機」や「コードレス掃除機」など様々な掃除機がありますよね。

掃除機の種類の英語表現を確認しましょう。

「（ルンバなどの）ロボット掃除機」：robot vacuum cleaner, a robotic cleaner
「コードレス掃除機」：cordless vacuum cleaner
「ハンドタイプの掃除機」：hand vacuum cleaner
「家庭用掃除機」：domestic vacuum cleaner
「業務用掃除機」：industrial-strength vacuum cleaner

「ほうき」など「掃除機」に関連してる英語表現も習得！

「掃除機」を使って掃除の話しをする時には、その他の掃除に関する英語も知っておくと便利です。

「ほうき」や「ちりとり」など掃除に関する英語表現を確認しましょう。

「片づける」：tidy up（タイディー・アップ） ※「整頓する」、「後片づけする」等の意味でも使う表現です。
「掃除」：cleaning
「自分（私）の部屋を掃除する」：clean my room
「ほうき」：broom（ブルーム）
「ちり取り」：dustpan（ダストパン）
「モップ」：mop ※「mop」は「モップをかける」という動詞でも使えます。名詞の「モップ掛け」は「mopping」です。
「粘着ローラー」：adhesive roller（アドヒッシヴ・ローラー） ※髪の毛やほこりなどを取るローラーです。
「雑巾」：duster, rag ※「duster」はからぶきに使われる雑巾や「はたき」に使う表現です。「rag（ラグ）」は「ぼろきれ」という意味で「雑巾」にも使います。
「（ほうきなどで）床を掃く」：sweep the floor ※名詞の「掃き掃除」は「sweeping（スウィーピング）」です。
「（ブラシで）磨く」:scrub（スクラブ）
「窓ガラスを拭く」：clean the window
「玄関の靴を揃える」：line up the shoes in the entrance　※「entrance（エントランス）」は「入口」という意味です。
「シミ抜きをする」:remove the stains　※「remove（リムーヴ）」は「取り除く」、「stain（ステイン）」は「シミ」となります。
「空気清浄機」：air purifier（エアー・ピューリファイヤー）
「加湿器」：humidifier（ヒューミディファイヤー）
「ゴム手袋」：rubber gloves ※両手で2つ使うので複数形です。「（ゴム手袋を）する」は「put on」です。
「カビ取り剤」：mold remover　※「mold（モールド）」は「カビ」です。
「～から（掃除機で）吸い取る」：vacuum off
「(掃除機の)ローラーブラシ」：brush agitator（ブラッシュ・アジテイター）
「集塵パック」：dust pack, vacuum cleaner bag ※「（集塵パック）を交換する」は動詞の「replace」を使います。
「延長コード」：extension code　※「extension（エクステンション）」は「延長（伸びている）」という単語です。
「電化製品（家電）」：home appliances, appliances　※「appliance（アプライアンス）」は「家電」ですが、通常複数形で表現します。