「参考にする」の英語｜ビジネスメールや会話で使える10例文と略など

「～を参考にする」や「～を参考にして下さい」など、口頭でもメールなどでも使う表現の一つです。

ビジネスのプレゼン資料に「参考元（参照元）」など、書いたりもしますね。

新聞や何かの書籍でも「参考」という言葉は多く出てきます。

また、日常生活でも、「参考にします」や「参考にならない」など使う英語フレーズもあります。

「参考にする」の英語と意味：基本編と例文

※このページには広告が含まれています。

先ずは、一般的に使われる「参考する」を見てみましょう。

その後にその他の表現を見てみましょう。

参考にするの英語｜「refer to」

「～を参考にする」という英語ですが、「～を参照する」という意味でも使われます。

違いは下記となりますが、あまり厳密に考えなくてもOKです。

• 参考にする・・・データを書いたり、何か行動をするときに資料などを基に決めたりすること　※「～をお手本にする」という意味でも使われます。
• 参照する・・・資料などと照らし合わせること

英語は、「refer to（リファー・トゥ）」を主に使います。因みに「refer」の名詞は「reference（リファレンス）」です。

参考にするの英語｜「refer to」を使った例文

下記がその例文です。

• Please refer to it.（ご参照ください） ※「Please to the following.（下記をご参照ください）」などでも使えます。
• I referred to the dictionary.（その辞書を参考にしました）　※過去形は「referred」と「r」が２つ重なるので注意して下さい。
• This is the best book that everybody can refer to in order to write a document.（これは資料を書くのに誰でも参考にできる一番いい本です）

また、受け身の「referred to as ～」という表現がありますが、これは「～と呼ばれている」という熟語になります。

「参考にする」のその他英語・類語・言い換え

「based on ～（～を基に）」や「参考として使う」という表現も「～を参考にする」と同じ意味で頻繁に使われます。

下記の例文を見てみましょう。

• This is the document based on their history.（これは彼らの歴史が基となっている資料です＝これは彼らの歴史を参考にして作られています）　※基本的に、何か名詞の後に付けてbase onの受け身の「based on」という形で使われることが多いです。
• I will use it as a reference.（それを参考にします）　※基本的に日常会話でも使えますが、ビジネス英語として「参考にさせて頂きます」という感じでも使えるので覚えておきましょう！

「refer a friend」とはどんな意味？

「refer somenone」という表現もあるのですが、これは「～を紹介する」という意味です。

「refer a friend」は「友達を紹介する」という場合の表現ですが、「友達紹介キャンペーン（refer-a-freind campaign） 」のようなものに使われます。

代わりに、「introduce（イントロデュース）～」や「hook me up with ～」というスラングをよく使います。

しかし、「refer someone to　～」は 「容疑者を～に送検する」という意味になるので使い方に注意しましょう！

「参考にするね！」は英語で？

会話でも「ありがとう！参考にするね！」とかの表現がありますが、「I refer to it.」という言い方はとてもフォーマルになります。

日常英会話レベルでは、下記の２つで十分です。

• I keep that in mind.
• I remember that.

どちらとも「それを覚えておくね」という直訳になりますが、「参考にするね」と同じ意味で使えます。

「参考にならない」は英語で？

「そんなの参考にならないよ」など使う時もありますよね。

「refer」という直訳的な単語を使うことはあまりありません。

役に立たないなどの表現がベストです。下記を参考にしてみて下さい。（Please refer to the following.）

• It is useless.（役に立たない）
• It does not do any good.（何にもならない）
• It does not help at all.（全く手助けにならない）

「参考にする」の英語と例文・略：ビジネスメール編

ビジネスでの口頭やメールでは「参考にさせて頂きます」という丁寧な言い方になりますね。

その場合は、先ほどの「use as a reference」を使うことができます。

また、その前に「Thank you very much.」など感謝の言葉を入れるといいでしょう。

例：Thank you very much. I will use it as a reference.

また、「ご参考まで」や「参考にして下さい」という表現もビジネス資料やメールでも使うことがあります。

その場合は、「For your reference」という文言を文頭に置くことができます。

親しい間柄であれば、略語の「FYR」と短縮してもいいでしょう。

これと似た表現で、「For your information（略語：FYI）」というのがありますが、少しカジュアルだという認識でOKです。どちらとも使えます。

それとビジネスの世界でよく使われる単語が「参考資料」です。

これは、「reference data」、「reference materials」など「資料」という単語を「reference」の後ろに付けるだけです。

因みにこの「資料」の英語については、『４つの「資料」の英語｜使い分け・書き方やタイトルなどのコツ』の記事を参考にしてみて下さい。

この場合も、「You can refer to this article.」という表現などになりますね。