「誇り」の英語｜３つある！英会話で使える表現をマスター！

「誇り」を英語で言えますか？

自分が自慢したいときや、相手について褒めたい時などに使う「誇りに思う」の表現は英会話でもよく使う英語の一つです。

最後には、どれくらい「誇り」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！

「誇り」や「誇りに思う」は英語でなんて言う？

※このページには広告が含まれています。

名詞の「誇り」は「pride」（プライド）です。

日本語でも「プライドがある」などの言葉もあるので分かりやすいかと思います。

では、「誇りに思う」は何と言うのでしょうか？

「～を誇りに思う」の英語は？

「be proud of ～」

「～を誇りに思う」は英語で「be proud of ～」です。形容詞の「proud（プラウド）」を使います。

「あなたのことを誇りに思う」という意味の「I’m proud of you.」はよく使われる表現です。

この文を使って、主語や目的語を代えるだけで「～を誇りに思う」という様々な表現ができます。

「～を誇りに思う」の英語例文

【例文】

• 英語１．I’m so proud of my daughter.（娘のことをとても誇りに思う）
• 英語２．You should be proud of your job.（あなたは自分の仕事に対して誇りに思うべきです）

「take（have）pride in ～」

「誇りに思う」は「be proud of～」が良く知られていますが、その他に「take（have）pride in ～」という表現もあります。

【例文】

• 英語：I take pride in my work.
• 日本語：私は仕事に誇りを持っています。

※「take pride in～」の後には、人以外のものが入ります。突発的な出来事よりは、習慣的なことや継続していることなどに使うことが多いです。

「You make me feel proud.」

「proud」を使った表現で知っておきたいフレーズが「You make me feel proud.」です。

「I’m proud of you.」と同じように、誰かがしたことに対して「誇りに思う」というニュアンスの表現で、この表現もネイティブがよく使います。

「You make me feel～.」は「あなたは私を～という気持ちにさせる」という意味でよく使う表現で、「You make me feel proud.」を直訳すると「あなたは私を誇り高い気持ちにさせる」となります。

「誇り高く自慢したくなるくらい素晴らしい」と相手自身や行動について褒める表現です。

「～であることを誇りに思う」の英語は？

「日本人であることを誇りに思う」などのように、「～であることを誇りに思う」という場合は、「proud to be ～」や「proud of being ～」です。

【例文】

• 英語１．I’m proud to be Japanese.（日本人であることを誇りに思う）
• 英語２．I’m proud of being a firefighter.（消防士であることを誇りに思う）

「誇り」に関連する英語表現

「誇り」の関連表現を確認しましょう。

• 「誇りを持つべき」：should be proud of ～, should take（have）pride in
• 「誇り（プライド）を傷つける」：hurt one’s pride　※「hurt」は「傷つける」の英語です。「one’s」は「my」などの所有格が入ります。
• 「誇り高き男性」：a proud man
• 「誇りに満ちた」：prideful
• 「～の一員であることを誇りに思う」：be proud to be a part of　～
• 「誇りを回復させる」：revive pride　※「revive（リヴァイヴ）」は「生き返る・回復する」の英語です。
• 「誇りを失う」：lose one’s pride
• 「クジャクのように誇り高い」：as proud as a peacock　※「peacock（ピーコック）」は「クジャク」です。「傲慢」、「得意気に」、「大いばりで」というニュアンスの英語表現です。

「誇り」に関する偉人たちの英語の名言

最後に「誇り」に関する偉人たちの英語の名言を紹介します。

• I’m as proud of what we don’t do as I am of what we do.
  我々がやることと同じく、我々がしないことも私は誇りに思う。
  スティーブ・ジョブズ
• One should die proudly when it is no longer possible to live proudly.
  もはや誇りを持って生きられないときは、誇りを持って死ぬべきだ。
  ニーチェ
• Every man is proud of what he does well; and no man is proud of what he does not do well.
  人は皆おのれの得意なことに誇りを持つものだ。できもしないことを誇る者などいない。
  エイブラハム・リンカーン

まとめクイズ：「誇りに思う」は英語では頻繁に使う！

日本語の「誇りに思う」は日常会話で頻繁に使う表現ではありませんが、英語の「I’m proud of you.」は日常的に気軽に使う表現です。

ネイティブと話すとよく出てくる表現ですが、知らないと「誇りに思うなんて大げさだな」って思ってしまうかもしれません。

もっとカジュアルに「すごいね！」や「かっこいいね！」と、相手を褒める表現なので会話の相槌としても使ってみてください。「誇りに思う」のような褒め言葉を使うと、相手も喜びますし会話が弾みます。

それでは、最後に次の問題を解いてみましょう！

【問題】

1. 名詞の「誇り」の英語は？
2. 「あなたを誇りに思う」の英語フレーズは？
3. 「日本人であることを誇りに思う」の英語フレーズは？
4. 「prideful」の和訳は？
5. 「私は彼のブライドを傷つけた」の英語フレーズは？

いかがでしたか？

今すぐ読んだ「誇り」に関する英語でも、多少はてこずりますよね。答えを確認して、徐々にでいいのしっかりマスターしましょう！

【解答】

1. pride
2. 「I’m proud of you.」、または「You make me feel proud.」
3. I’m proud to be Japanese.
4. 誇りに満ちた
5. I hurt his pride.