「問題・問題ない」の英語を使い分け｜18の表現を簡単マスター！

「問題ない」や「問題」の英語は、日常会話では頻繁に交わされます。

「問題」がない生活は考えられませんよね。

何かの問題やトラブルが発生した時、問題を解決した時にも大切な英語表現です。また、何か心配そうな相手に「問題ないよ！」と声をかける時も欠かせません。

よって今回は、誰でもすぐに使える「問題」に関連する英語表現をご紹介します。英会話で是非とも活用してみて下さい。

「問題」の英語の使い分け

ネイティブが頻繁に使う「問題」の英語は３つあります。

それぞれの使い方やニュアンスなどを把握して正しく使えるようになりましょう。

「trouble」は日本語でも「トラブル」としてある英語ですが、プライベートな「苦しみ」や「心配事」があるときも使います。

例えば、「I have a trouble」を「心配事がある」という解釈もできます。

「trouble」の発音と発音記号は下記となります。

カタカナ読み	音声	発音記号
トラブル		trˈʌbl

「question」の英語は、試験の問題やクイズの問題、質問という時に使われる英語です。

「I have a question」は「私は質問があります」という場面の代表的な英文となります。

「question」の発音と発音記号は下記となります。

カタカナ読み	音声	発音記号
クエスチョン		kwéstʃən

「problem」は、「trouble」と似ていますが、個人的なニュアンスはそこまで強くない、解決すべき問題という英語です。

「problem」の発音と発音記号は下記となります。

カタカナ読み	音声	発音記号
プロブレム		prˈɔbləm

上記のとおり、日常的に良く使われる３つに絞ってご紹介しました。

なお、「issue（議題、議論の問題）」や「matter（個人的な心配事や問題）」という英語もありますが、以下の違いがあります。

Issue（イシュー）:
- 議論や問題提起を指します。通常は公に議論され、解決が必要な抽象的な問題やトピックを表現します。
- 例文：The team is discussing the current issues.
- 和訳：チームは現在の問題について議論しています。
Matter（マター）:
- より広い範囲で使われ、物事全般を指すことがあります。具体的な問題だけでなく、状況や事柄全体を指すことができます。
- 例文：It doesn’t matter.
- 和訳：それは問題ではない。

困っている、または心配そうな相手に「問題ないよ」と一言かけてあげましょう。

また、ちっとも（全然）問題ないという場合は、下記の英語表現を良く使います。

ビジネスシーンで「その件に関しましては問題ございません。」と丁寧な表現で伝える際には、以下のような表現が適しています。

There is no issue regarding that matter.
その件に関して問題はありません。
No problem at all.
「問題ありません。」に対する自然な返答。「Thank you for your prompt response. We’ve received the documents. No problem at all.」（迅速なご対応ありがとうございます。書類を受け取りました。何も問題ありません。）
Not an issue.
- 問題なく対応できることを強調。「Your request for additional information is not an issue. We will provide it promptly.」（追加情報のリクエストに問題はありません。迅速に提供させていただきます。）
It’s perfectly fine.
- 完璧に問題ないことを伝える。「Your proposed schedule adjustment is perfectly fine with us.」（提案されたスケジュールの調整は完璧に受け入れられます。）
There’s no problem whatsoever.
- 問題が全くないことを強調する。「Regarding the meeting time, there’s no problem whatsoever. We can proceed as suggested.」（会議の時間について、全く問題ありません。提案通り進めても構いません。）