「期間」を英語で表現｜13の単語を意味の違いで使い分け！

「期間」は英語で様々な表現がありますが、使う単語でその意味合いが大きく変わります。

この感覚は日本語にはないので、その使い方を間違う日本人がとても多いです。

次のような単語と例です。

period（ピリオド）：江戸時代（Edo period）など
term（ターム）：任期（term of office）など
for（フォー）：2時間（for 2 hours）など
during（ドゥーリング）：仕事中（during work）など
when（ウェン）：～の時
while（ウァイル）：～の間

など、「〜の間」や「期間」といった英語は、その意味の違いから異なる単語をしっかりと使い分ける必要があります。

最後には、どれくらい「期間」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、チャレンジしてみましょう！

よってここでは、名詞、前置詞、接続詞と３つのテーマ、計１３個の英単語に分けて、例文を使ってその違いを分かりやすく解説しています。是非、その違いを明確にして使い分けてみましょう。

1 「期間」を英語で表現｜名詞編（から・まで）
2 「期間」を英語で表現｜前置詞編
3 「期間」を英語で表現｜接続詞編
- 3.1 Whenを使った英語の「期間」と書き方
- 3.2 Whileを使った英語の「期間」と書き方
4 「期間」に関連する英語表記とフレーズ一覧
5 「期間」の英語をビジネスシーンで使う場合と例は？
6 まとめクイズ：「期間」の英語を正しく使い分けよう！

「期間」を英語で表現｜名詞編（から・まで）

※このページには広告が含まれています。

期間を表現する英語の名詞には大きく分けて3つの単語が存在します。

Periodを使った英語の「期間」と書き方

英語のperiod（ピリオド）は、最初から最後までといった一定の期間を表現する一般的な表現です。

また、時代という意味でも使われますが、同様の意味合いです。

例（period）：

Edo Period－江戸時代
At a peak period－ピーク時に
a short(long)period of time－短（長）期間

Termを使った英語の「期間」と書き方

任期や学期などで使われる「term」（ターム）ですが、良く使う英語の期間を表現する名詞です。

Periodとの違いは、termは事前に決められている一定期間となります。公式な期間や任務を主に指します。

例（term）：

spring term－春季学期
term of office－任期
long term loan－長期貸付

Durationを使った英語の「期間」と書き方

継続した期間（存続・持続期間）を示すのに使われるのがこの「duration（ドゥーレイション）」となります。

後述で「during」という前置詞も説明しますが、その名詞となります。

例（duration）：

duration of call－通話時間
parking duration－駐車時間
a long(short) duration－長い（短い）継続期間　※「a long(short) period」をより継続性を強調した表現になります。

「期間」を英語で表現｜前置詞編

英語で良く使う「for」や「during」、「in」、「within」、「since」、「from」などの前置詞でも違う意味合いの期間になります。

Forを使った英語の「期間」と書き方

一定期間を表現する時に使う英語が「for」となります。

「2時間」、「5年間」といった具体的な長さの期間を表現する時に使います。

「for」を使った例文：

I studied for 2 hours.－私は2時間勉強しました。
He has lived in Tokyo for 5 years.－彼は東京に5年間住んでいます

また「take」という動詞を使って、「It takes 5 days.（それは5日間かかる）」と前置詞がなくても期間の長さを表現することもできます。

Duringを使った英語の「期間」と書き方

基本的に「for」と変わらないのですが、〜の間ずっとという表現になります。

「during」を使った例文：

I stayed home during summer vacation.－私は夏季休暇中ずっと家にいました。
He talked a lot during work.－彼は仕事中たくさん話していました。

「For」と「During」の違いと使い分け

「for」－For＋数字＋名詞（2時間、など）
「during」－During＋名詞（夏季休暇、など）

Inを使った英語の「期間」と書き方

前置詞の「in」は「～（後）に」という期間を表す英語です。

前置詞の「after」は使わないので注意しましょう！

「in」を使った例文：

I’ll be there in 5 minutes.－5分後にそちらに到着します。
Please hand me your report in a week.－1週間後にレポートを提出して下さい。

「year」や「month」など色んな期間の単語が使えます。

Withinを使った英語の「期間」と書き方

「within」は「～以内に」という期間を表す英語です。

「within」を使った例文：

I will finish my homework within 10 minutes.－10分以内に宿題を終わらせます。
He will reach here within today.－彼は本日中にここに来ます。

「In」と「Within」の違いと使い分け

「in」－「～（期間）後に」　※しかしその間でもOKというニュアンス
「within」－「～（期間）以内に」　※必ずその期間内にというニュアンス

byを使った英語の「期間」と書き方

「by」は「～まで」という期間を表す英語です。

「by」を使った例文：

Finish your report by 3.－3時までにレポートを提出しなさい。
I’ll be there by 5.－5時までにそこに着きます。

unitl（till）を使った英語の「期間」と書き方

「until」も「～まで」という期間を表す英語です。

「untill」が正式な言い方ですが、「till」は口語的でカジュアルな言い方になります。

「until」を使った例文：

I’ll stay here until tomorrow.－明日までここにいます。
The meeting will continue until 6.－その打ち合わせは6時まで続きます。

「by」と「until」の違いと使い分け

「by」－ピンポイントの「～まで」
「until」－それまでの継続を表す「～まで」

Fromを使った英語の「期間」と書き方

「from」は「～から」という期間を表す英語です。

「from」を使った例文：

I will watch TV from now.－今からテレビを見ます。
I have to work on it from tomorrow.－明日かそれについて動きます（働きます）。

「from」の後ろには「3 o’clock」など時間も入れることもできます。

sinceを使った英語の「期間」と書き方

「since」も「～から」という期間を表す英語です。

「since」を使った例文：

He has been living here since 2010.－彼は2010年からここに住んでいます。。
I haven’t seen her since last July.－去年の7月から彼女に合っていません。

「From」と「Since」の違いと使い分け

「from」－「from ～（これから・その時点から）」
「since」－「since ～（それから今までの継続）」　※現在完了形の文ではsinceを使います。

また、「since 5 years ago」という言い方はしません。その場合は「for 5 years」となります。

例えば、「I haven’t met Tom for 5 years.」となります。

「〜から〜まで」の「期間」を英語で表現する

「from〜to〜」というのが基本形になりますが、toの代わりにtill(until)などを使う場合もあります。意味はほとんど変わりません。

この場合は前置詞の「since」は使いません。

from 2 to 3（２時から３時まで）、from this morining until noon（今朝から昼まで）などとなります。参考にして下さい。

また、「between A and B」で「AからBまで」と表現する場合もあります。

「期間」を英語で表現｜接続詞編

接続詞の後ろは、主語＋動詞の形あるのもで、2つの単語が「期間」を表現します。

Whenを使った英語の「期間」と書き方

「when」は良く使う英語で、「〜の時」と和訳するのが一般的です。特定の期間を示さないのが特徴です。

「when」を使った例文：

It was already morning when I woke up.－私が起きた時、既に朝でした。
I met my friend when I was in the park.－公園にいる時（間）、友達に会いました。

Whileを使った英語の「期間」と書き方

「when」よりも同時進行を強調する、また「〜の間ずっと」と表現する時に使う期間の接続詞です。

「while」を使った例文：

The dog kept barking while I was near the house.－その家の近くにいる間、犬がずっと吠えてました。
I sweated a lot while I played soccer.－サッカーをしている間、沢山の汗をかきました。

「期間」に関連する英語表記とフレーズ一覧

ここでは「期間」に関連する様々な英語の表現を押さえましょう！

英語の幅が広がりますので是非参考にしてみて下さい。

「期間を延長する・延ばす（後ろ倒し）」：extend ～　※「会議を延長する」は「extend the meeting」となります。「期間延長」の名詞は「extention of time(period, term)」となります。
「期間を短縮する（前倒し）」：shorten ～
「期間が重なる（かぶる）」：coinside with ～　※または「at the same time」と副詞的表現を文の最後に付ければOKです。
「少々お待ちください」：Just a momnet.　※「Wait a minute.」など様々な表現があります。
「どのくらいかかりますか？」：How long does it take?
「それまで」：until then
「今まで」：until now
「それから」：since then　※「after that」でもOKです。
「そのうち（いずれ）」：before long
「まだまだ」：still　※否定の場合は、「not yet」を使います。
「だいたい（おおよそ）」：about ～　※「for about 7 hours（だいたい7時間）」など。
「最長・最短」：maximum period/minimum period.　※「この電池は最長で30日間持ちます」は「This battery lasts for 30 days at the maximum(max.)」などで表現できます。
「充電期間」：restarting period
「開催期間」：period ※「session（セッション）」という単語もあります。
「契約期間」：contract period
「営業時間」：business hours　※「operating hours」や「opening hours」も同様です。
「滞在期間」：duration of visit(stay)　※旅行期間を「duration of trip」ということもできます。
「契約社員」：contract employee(worker)　※派遣社員や期間従業員は「temporary worker」などと呼びます。
「有効期限（賞味期限）」：expiration date　※「best befor date」なども同様です。
「（バッテリーなどの）寿命」：life　※「電池の寿命」は「battery life」と表現します。
「締め切り」：deadline
「お盆休み（夏休み）」：summer vacation　※「vacation」は休暇という意味です。アメリカ英語でよく使われます。
年末年始（クリスマス休暇）」：New Year’s holiday　※欧米では「Christmas holiday」などとも表現します。※基本的に「holiday」は祝日などを指します。イギリス英語で休暇としてもよく使われます。

「期間」の英語をビジネスシーンで使う場合と例は？

ビジネスシーンで「期間」の英語を表現する場合には、文脈によって適切な表現を選ぶ必要があります。以下はいくつかの英語表現の例です。

Duration:
- 意味：特定の事柄や活動が続く時間の長さや期間を指します。時間の経過に関する広範な概念を含みます。
- 文例：We plan to evaluate the project’s performance over a six-month duration.
- 和訳：「私たちはプロジェクトの実績を6ヶ月の期間で評価する予定です。」
Timeframe:
- 意味：特定の事柄が発生するための時間の範囲や枠組みを指します。期限やスケジュールの中での特定の期間を示すことがあります。
- 文例：Can you provide a timeframe for completing the report ?
- 和訳：「レポートの完成に関する時間枠を教えていただけますか？」
Period:
- 意味：一般的には、特定の出来事や活動が起こる時間の間隔を指します。通常、ある期間に関連する出来事が同じ特性を持っていることを示唆します。
- 文例：The advertising campaign will run for a period of three months.
- 和訳：「広告キャンペーンは3ヶ月間行われます。」
Term:
- 意味：一般的には、特に契約や学期などの形で使用され、事実や関係が続く特定の期間を指します。
- 文例：What is the term of the contract?
- 和訳：「契約の期間はどのくらいですか？」