「うるさい」「黙って」の英語｜5つの形容詞とスラング表現を紹介

「うるさい！」や「黙って！」はセットで使われることが少なくありません。

英語ではどのように表現するのがいいのでしょうか？

実は、日本人の多くが知っている「Shut up（シャラップ）」の表現は、使う人や場面によってはとても失礼な言い方になります。

よって今回は、恥をかかないための「うるさい！」や「黙って！」の正しい英語表現と「～がうるさい」という英語もご紹介します。

英会話で良く使う「うるさい」の英語

「～がうるさい」という時に使う英語で代表的なのが、「noisy」です。

「noisy」の発音と発音記号は下記となります。

カタカナ読み	音声	発音記号
ノイジー		nˈɔɪzi

※「loud（ラウド）」はテレビや話す（声）のボリュームが大きい時に使う形容詞です。
※「うるさ過ぎる」という場合は「too」を頭に付けて、「too noisy」や「too loud」となります。

「うるさい」の英語の形容詞にはいくつかのバリエーションがあります。以下にいくつかの例を挙げてみましょう。

Loud (ラウド)
- 意味: 音が大きく、他の音をかき消すほどの強さがある状態を指します。
- 例文: The neighbors are having a loud party.
  （隣人が大きなパーティーを開いています。）
Noisy (ノイジー):
- 意味: 騒々しく、多くの音が同時に聞こえる状態を指します。
- 例文: The street was too noisy for me to concentrate.
  （その通りは私が集中できるほどうるさかった。）
Obnoxious (オブノクシャス):
- 意味: 不快で不愉快な、他人を困らせるような態度や行動を指します。
- 例文: The obnoxious music from the car was disturbing everyone.
  （車から流れてくるうるさい音楽がみんなを困らせていました。）
Boisterous (ボイスタラス):
- 意味: 騒々しくて元気いっぱいな、活気に満ちた状態を指します。
- 例文: The boisterous children were playing in the park.
  （元気いっぱいの子供たちが公園で遊んでいました。）
Disruptive (ディスラプティブ):
- 意味: 他のことを妨げる、邪魔するような、中断や混乱を引き起こす状態を指します。
- 例文: The disruptive noise in the classroom made it hard to study.
  （教室の中のうるさい音が勉強を難しくしました。）

これらの単語は「うるさい」を表現するための異なる側面や強調を持っており、具体的な文脈によって使い分けられます。

ここでご紹介する表現の使い方やニュアンスを確認して、適切に使ってみましょう！

「Shut up!」：すごくきつい言い方になります。目の上の人やビジネスのシーンでの使用はなるべく控えましょう。
「Be quiet!」：「Shut up!」より優しい言い方になります。「Quiet!」の単語だけでも会話では良く使われます。
「Shut your mouth!」：ダイレクトに「口を閉じれ！」と強い表現になります。
「Speak quietly」：とても丁寧な言い方になります。
「Zip!」：「お口にチャック」という表現です。日本と同じようにチャックするような感じのジェスチャーを加えます。
「Drop dead!」：スラングの１つです。「あっちへ行け！」という時にも使えます。フォーマルな場面で使うのはやめましょう。　※英語には様々な使えるスラングがあります。『英語のスラング｜ネイティブが良く使う厳選３１フレーズ』の記事を参考にしてみて下さい。

※テレビのや声の「ボリュームを下げて！」という場合は、「Turn it down」という英語を使います。