著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「ありえない」の英語|意味と6表現の使い分けとスラングや例文

のべ10,145がこの記事を参考にしています!

「ありえない!」と驚いて表現する場合がありますよね。

しかし、この「ありえない」ですが、色々な言い方に変えて変更することもあります。

下記のような表現です。

  • 信じられない!(私は信じません、など)
  • うそでしょ!
  • まさか!
  • 絶対無理!

など。

また、「実際にはありえません」や「普通ではありえません」という言い方もあります。

よってここでは、厳選した「ありえない」の言い方をそのニュアンスの違いなどと一緒に例文を使ってご紹介します。ビジネスでも使える丁寧な言い方もマスターしましょう!

目次:

1.「ありえない」の意味は?
2.色々ある!「ありえない」の英語表現と使い分け・スラング
・No way!
・I can’t believe it.
・You must be ~
・That’s impossible.
・It can’t be ~
・unlikely
・常識的にありえません

1.「ありえない」の意味は?

そもそも日本語の「ありえない」の意味は何なのでしょうか?

「ありえない」をフォーマルに書くと、「有り得ない」となります。

また、直訳するとあってはならないで、起こりえない、あるはずがない、ありそうもない、可能性がない、信じられない、などの意味にもなります。

要するに、冒頭でもお伝えしていますが、それに該当する日本語を探してそれを英語表現にすれば簡単に会話で使えます。

絶対に1つの表現ではないのが、英語の特徴です。様々な表現を使いこなせるようになりましょう!

翻訳機を使って1個だけ出てきた表現だけが「ありえない」というのではありませんので、留意しておいてください。

2.色々ある!「ありえない」の英語表現と使い分け・スラング

「ありえない」の表現にはたくさんの言い方があるのですが、ここではネイティブがよく使う厳選したものをピックアップしました。

No way!

スラング的な言い方になります。

もともと文章の中で使うことがある表現です。

  • I have no way out(逃げ場がない)
  • There is no way that he does it.(彼は決してそんなことはしない)

など。

その「No way」だけを使って表現します。

意味としては次のような時に使えます。

  • 嫌だ
  • それはないわ(そんなことない)
  • 最悪
  • まじでありえない

また、意味は全くないのですが、リズムというか韻を踏む感じで、「No way, Jose.」という場合があります。

Jose(発音はホーゼイ)と人名を「No way」の後ろに付けてネイティブが表現する場合がありますので覚えておきましょう。

I can’t believe it.

直訳すると「それを信じることが出来ない」となります。

次のような場合の「ありえない」です。

  • 信じられない
  • まさか
  • そんな馬鹿な

また、「Unbelievable!(アンビリバボー)」という表現もありますが、この場合はポジティブな表現の場合で、「すごい」というニュアンスを含んだ「ありえない」となります。

「I can’t believe it.」と似た表現で、「I don’t buy it.」(直訳:私はそれを買わない)というスラング的表現がありますが、それはネガティブで、「そんなこと俺は信じないよ」という場合の「ありえない」になります。

You must be ~

「あなたは~に違いない」という場合に使う表現になります。

これを使って「ありえない」を表現すると下記のようになります。

  • You must be kidding.
  • You must be lying.
  • You must be joking.

どれも「あなたは嘘をついているに違いない=ありえない!」となります。

  • 冗談だろ
  • 嘘って言えよ

という場合に使います。「I can’t believe it.」にニュアンスは近いですね。

また、「You must be」のところを「You’ve got to be」や「You gotta be(カジュアル)」とするネイティブも多いです。

スラング的な表現として、「For real(本当?)や「本当にするの?ありえないよ」という場合の「Are you serious?」という言い方もあるので覚えておきましょう。

That’s impossible.

直訳すると「それは不可能だ」となります。反対は「possible(可能な)」ですね。

そんなことありえない、嘘だ、信じられないというニュアンスが含まれた表現です。

また、スラングで友達同士では「In your dream!」(直訳:あなたの夢の中で)という表現も使います。

「ありえない、ほざけ!」というニュアンスになります。

It can’t be ~

「It can’t be.」とそのままでも「ありえない」という表現で使えます。

5つの意味がある「can」と「can be」の正しい使い方や違い』でも解説していますが、「cannot be」とすると「~のはずがない」という表現になります。

しかし、ビジネスなどフォーマルな言い方では「can be」の後に単語を繋げるケースがあります。

下記がその例文です。

  • It can’t be happening.(直訳:それが起こっているはずがない)
  • It can’t be true.(直訳:それが本当のはずがない)

どちらも「ありえない」という意味です。

因みに「It can’t be help.」とすると「助けようがない、仕方ない(しょうがない)」という表現になります。会話でも使うので覚えておきましょう。

unlikely

可能性が低い、ありそうもないという場合の「ありえない」に使います。

他の表現よりも少し弱く、ビジネス英語としても使えます。全否定はしないけど、まずありえないと思っているというケースですね。

次のような英文として使われます。

  • It’s unlikely.
  • It seems unlikely.

常識的にありえません

単純に「ありえいない」と言わないケースが次ですね。少しフォーマルな言い方です。

こちらも全否定はしないのですが、やんわりと相手に伝えるケースで使うことが多いですね。

  • 常識的(論理的に)にありえない(It’s not logical) ※または、「It’ not right.(それは違う・正しくない)」という言い方もあります。
  • 普通はありえない(It’s unusual.) ※「It sounds unusual.」などにすると更に柔らかい表現になります。

まとめ:「No way!」だけ使わないようにしよう!

「ありえない」という表現を見てきましたが、それぞれニュアンスが少し異なります。

一般的には「No way!」がよく使われますが、それだけでは英会話力は伸びません。違う表現を使うことで表現が豊かになります。

是非参考にしてみて下さい。

cta_teacher_img03

学習資料『偏差値40の落ちこぼれから1発でTOEIC満点を取って短期ネイティブになった全手法』

「結局、リスニングが聞けない・・・。」
「色々試しても、ペラペラ話せない・・・。」
「全然、TOEICの点数が伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを抱えていませんか?

私もその一人でした。
(今はTOEIC満点、英検1級も1発取得)

そこで今回、10年以上の海外赴任生活やアジアのバイリンガル達のノウハウ、私が数万人に教えてきてブラッシュアップを重ね、本当に日本人に必要な英語勉強方法を体系化しました。

【保存版】「TOEIC満点×短期間ネイティブになった全手法」(PDF全71ページ)

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点(偏差値40)・・・
英語とは無縁の人生だった・・・

そんな落ちこぼれの私でさえ、短期でマスターできた方法です。

ぜひ、興味がある方は現在無料プレゼント中ですので読んで見てください。

今すぐ資料をGETする(無料)

コメント

sp-cta
pc-cta