「心」は英語で、「heart」、「mind」と「spirit」と主に３種類ありますが、この違いが分かりますか？
「心」に関する表現は、「心から感謝する」、「心を開く」、「心を閉ざす」など、日常の様々な場面で使います。
日常英会話では欠かせない表現の１つです。
「心」の英語の使い方と使い分け
※このページには広告が含まれています。
英語の「心」を表わす単語は3つあります。
「heart」、「mind」、「spirit」の3つは、日本語に訳してしまうと「心」ですが、英語のニュアンスは違うものなので「heart」を使うべきところで、「mind」を使うなど、間違えるとすごく違和感がある表現になります。
それぞれの意味やニュアンスを詳しく見てみましょう。
英語の「heart」で「心」を表現する
「heart（ハート）」は「胸」という意味もあり、感情を伴う「心」や、やさしく温かみがある「心」に使います。
心の英語｜「heart」の読み方（カタカナ）・発音
「heart」の読み方、発音などは下記となります。
ドキドキする、感動するなどの場合も「heart」を使います。
また、「心臓」の臓器も「heart」で同じ表現を使います。
英語の「mind」で「心」を表現する
「mind（マインド）」は、思考や意思などに関する「心」です。
心の英語｜「mind」の読み方（カタカナ）・発音
「mind」の読み方、発音などは下記となります。
「精神」「知性」「理性」などと訳されることもあります。
「heart」との違いは、「heart」は「胸」からわき出る「心」で、思考をともなわないものですが、「mind」は頭で考える思考を伴う「心」。
役としては同じ「心」ですが、「heart」と言いながら身体を指す場合は「胸」（心臓）、「mind」と言いながら指す時は「頭」を指します。
英語の「spirit」で「心」を表現する
「spirit（スピリット）」も「心」の意味があります。
心の英語｜「spirit」の読み方（カタカナ）・発音
「spirit」の読み方、発音などは下記となります。
肉体や物質を超えた霊的な「心」の意味があります。
単に「霊」だけでなく、比喩的な意味での、「精神」「魂」などにも使う表現です。
主に、通常の人の「心」は「heart」と「mind」を使います。
「心」に関する英語を実践で使おう！オンライン英会話5選
「心」に関する英語表現を覚えるだけでなく、日常シーンでよく使う英語と一緒に話せるようになると、英会話の上達も早く、普通に英語が喋れるとかっこいいですよね。
「英語を話す力」を身につけるためには、オンライン英会話で実際の会話の数をこなすことが大切です。
よって、ここでは無料で試せるオンライン英会話を厳選して5つご紹介します。
- レアジョブ
- Native Camp（ネイティブキャンプ）
- クラウティ
- kimini英会話
- hanaso
それぞれ順番に見ていきましょう。
レアジョブ
レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。
1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。
レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。
また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。
「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。
Native Camp（ネイティブキャンプ）
Native Camp（ネイティブキャンプ）は、業界初のレッスン受け放題システムを採用しているオンライン英会話です。ネイティブキャンプにログインするだけで、24時間365日、いつでも好きな時間にレッスンを受けることができます。
また、一般的なオンライン英会話は「1回のレッスン時間は25分〜」と制限を設けられていることも多いですが、ネイティブキャンプは5分だけレッスンを受けることも可能。
朝の通勤前にレッスンを受けるも良し、寝る前に少しだけ英語を勉強するのも良し。
さらに、自習用のコンテンツとして「読み放題」「聞き放題」機能も搭載されており、リーディングやリスニングの強化も自由に行うことが可能です。
これだけ充実したコンテンツが用意されているオンライン英会話は他に存在しないため、低価格でボリューム感のあるレッスンを受けたい方はネイティブキャンプを受講してみましょう。今なら1週間の無料体験レッスンを受けられます。
クラウティ
クラウティは、家族でシェアできることで有名なオンライン英会話です。
1つのアカウントで、最大6名までアカウントを共有できます。6名で利用したとしても、かかる費用は1アカウントのみの月額4,950円〜。
レッスン回数は1日2回〜4回を選択できるので、「今日はママが英語を勉強する日」「明日は子どもに英語を勉強させる日」という形で、シェアしながら家族全員で英語を学べるのがクラウティのメリットです。
通常のオンライン英会話は「Zoom」や「Skype」といった外部アプリを使ってレッスンを行いますが、設定をしたことがない人にとっては難易度が高いもの。
その点、クラウティは独自のレッスンシステムを採用しているので、クラウティにログインするだけでレッスンを行うことができます。
圧倒的に低価格で、家族全員で英語を楽しく学びたい方は、一度クラウティの無料体験レッスンを受講してみてはいかがでしょうか。
kimini英会話
kimini英会話は、子どもから大人まで細かにレベルが設定されたカリキュラムで学べるオンライン英会話です。
教育業界で70年以上の実績を誇る学研が運営しており、高校・大学など200以上の教育機関で導入されているレベルの高いカリキュラムが用意されています。
「レベルが高くてついていけないかも」と不安に感じている方も、受講をスタートしたタイミングで、スピーキング力を確かめられるテストを受けられます。
こちらのテストの結果に合わせてカリキュラムを提案してくれるため、自分のレベル以上に難しいカリキュラムでレッスンが進むことはありません。
さらに、月額料金も1,100円（税込）〜と、業界最安値クラスです。
子どもから大人まで、品質が担保されたカリキュラムで英語を学びたい方は、kimini英会話を選んでみてはいかがでしょうか。
hanaso
hanasoは、英語の復習に特化したオンライン英会話です。
- レッスンで学び口になじませる
- 復習システムにより効率よく定着させる
- 音声教材で会話での使い方を練習する
上記3つのステップでレッスンが進むので、日常的に使っている英語を効率よく覚えられるのがhanasoのメリットです。
レッスン教材も豊富に用意されており、日常英会話をはじめとして、おもてなし英会話、特定のシーンに特化したトピックトーク、自由に英語を話すフリートークなどがあります。
「一度覚えた英語を忘れてしまった」「学習の二度手間を減らしたい」と考えている方は、hanasoを選んでみてはいかがでしょうか。
「心」に関する英語表現やフレーズ
「心」は日常の様々な場面で使う表現ですよね。「心の底から」など、「心」に関する様々な英語の表現をご紹介します。
- 「心から」：with all one’s heart ※「one’s」のところは「my」などの所有格が入ります。
- 「心の底から」：from the bottom of one’s heart ※「with all one’s heart」と同じように使われます。 「bottom（ボトム）」は「底」です。
- 「心から笑う」：laugh heartily
- 「心からのお詫び」：Sincere apologies ※「sincere（シンシアー）」は 「誠実な」となります。「apology（アポロジー）」は「謝罪」です。単数形でも同じです。
- 「童心」：child’s mind
- 「真心」：true heartedness
- 「心のやさしい」：soft-hearted
- 「寛大な心」：big heart
- 「心から感謝します」： thank you from my heart
- 「広い心の」：open-minded ※「偏見のない」という意味や、新しい発想や、思想を柔軟に取り入れる心という意味でも使います。
- 「女心」：woman’s heart
- 「男心」：man’s heart
- 「下心」：secret intention ※「intention（インテンション）」は「意思」などの意味があります。
- 「心臓がドキドキする」：one’s heart beats fast ※「beat（ビート）」は「打つ・連打する」です。「fast（ファースト）」は「速く」です。
- 「心を開く」：open up one’s heart/mind ※upを入れずに「open one’s heart/mind」という場合もあります。
- 「心を閉ざす」：shut one’s mind, build an emotional barrier ※「shut（シャット）」は「閉ざす」、「build（ビルド）」は「建てる・築く」、「emotional（イモーショナル）」は「感情の」、「barrier（バリアー）」は「壁・バリア」になります。
- 「心に響く」：get to someone’s heart, touch someone’s heart
- 「心の繋がり」：mind connection ※mental connection（メンタル・コネクション）という場合もあります。
- 「心を入れ替える」：to turn over a new leaf ※直訳すると「葉をひっくり返す」ですが、ここの「leaf（リーフ）」は本のページの意味で使っています。「新しいページをめくる」という意味から、「気持ちを入れ替える」という意味で使います。
- 「心機一転」：changing one’s attitude ※「attitude（アティチュード）」は「態度」という意味です。
- 「心技体」：heart, technique, and physique ※「physique（フィジーク）」は「体格」です。「心技体」の「心」は「heart」を使います。「心技体」は日本語独特の表現なので、単にこの3つを言っても通じないことがほとんどです。「three qualities of a wrestler」（格闘家の3つの資質）など説明を付け加える必要があります。
- 「心が痛む」：one’s heart hurts ※「hurt（ハート）」は「傷つける・傷つく」です。そのままの表現です。心臓が痛いときにも同じ言い方ですが、使うシチュエーションによって「心」か「心臓」かの意味が変化します。「hurts」のかわりに「aches」を使う場合もあります。
- 「忘れないように心がける」：keep in mind ※「こころの中に入れておく」という直訳からイメージしやすいですね。
- 「心がすれ違う」：to grow apart ※「grow（グロー）」は「育つ・育てる」です。「apart（アパート）」は「離れて」という意味です。物理的なすれ違いで「距離が離れる」という意味ですが、精神的なすれ違いで距離ができることも意味します。
- 「以心伝心」：telepathy（テレパシー）
まとめ：「心」の英語は使い方を間違えないように注意が必要！
「心」に関する表現は、まず3つの基本単語の違いを理解しましょう。
簡単に言えば、「heart」は「胸」からわきでる「感情」を伴う「心」の、「mind」は「頭」で考える「思考的な「心」、「spirit」は「精神」「魂」という意味をふくむ「心」です。
「心」に関する表現はたくさんあります。ここでご紹介したものは日常的に多く使うものを多く集めたので、知っておくと日々の会話の幅が広がります。
コメント