「影響を受ける」、「影響を与える（及ぼす）」という表現を使う時がありますね。
いい影響、悪い影響、両方のケースで使われます。
また、次のような表現もあります。
- 影響が大きい
- ～の（～による）影響
- 影響力
- 影響を受けやすい
など。
日常会話でもビジネスでも欠かせない表現です。
しかし、英語では複数の単語があり、ニュアンスや使い方の違いがあります。
目次：
１．影響を与える（する・及ぼす）の英語｜発音や使い方
・「influence」
・「affect」
・「impact」
・「inspire」
２．影響を受けるの英語（受け身）
３．その他の「影響」に関連した英語表現
１．影響を与える（する・及ぼす）の英語｜発音や使い方
※このページには広告が含まれています。
冒頭でもお伝えしたように、「影響を与える」と一言で言っても英語表現にはその違いがあります。
それぞれをみてみましょう！
「influence」
一般的にネイティブがよく使うのが「influence」です。
「influence」の発音と発音記号は下記となります。
「influence」は名詞で「影響・感化」という場合にも使います。
影響を与える人（影響者）を「influencer（インフルエンサー）」として使います。
この「influence」ですが、いい影響でも、悪い影響の時でも使える単語です。
例えば、「He influenced me a lot.（彼は私に多くの影響を与えた）」とあったとしても、それがいい影響だったのか、悪い影響だったのかは前後の文で判断する必要があります。
また、影響を与える人は、実際に会ったことがある人・ものが一般的です。
会ったことがないスポーツ選手や政治家などの場合は、後ほど紹介する「inspire」という単語を使います。
また、「have an influence on ～」という表現も同様です。
- He has a good influence on me.（彼は私にいい影響を与えました） ※この場合は「good」を付けることでいい影響（良い影響）を明確にしています。
- The book influenced me to be a writer.（その本は私が作者になることの影響を与えた） ※実際に読んだことがあるもの、なので「influence」を使えます。
「affect」
次の影響を与えるの英語は「affect」です。
「affect」の発音と発音記号は下記となります。
これと似た表現で「結果・効果」という表現の「effect（イフェクト）」（名詞）があります。ネイティブでも迷う単語です。
効果をもらたすという意味で、「affect」を「have an effect on ～」と表現することも多々あります。
いい影響、悪い影響で使えますが、人以外の出来事が影響を与える時に使います。「influence」とは違いますね。
例えば、何かが出来なかった。それは今後のスケジュールに影響します、など。
- He didn’t make it on time. It will affect the meeting schedule.（彼は時間通りに間に合わなかった。それは打ち合わせスケジュールに影響します） ※主語の「It」は「彼が間に合わなかった」という出来事になります。
- The heavy rain affected the traffic.（大雨が交通に影響を与えました） ※「大雨」が出来事になります。
「impact」
「affect」と同じように人以外で使われるのが「impact」です。
「impact」の発音と発音記号は下記となります。
日本語の和製英語でもインパクト（衝撃・存在感などというニュアンス）で使われますが、実際の英語の意味は「強い影響を与える」という意味で使われます。
また、「have(make) an impact on ～」という形もできます。
しかし、その影響が結果良かったのか、悪かったのかは分かりません。
- The news impacted the sales.（そのニュースは売り上げに強い影響を及ぼした）
- It has an impact on our trading.（それは私たちの貿易にものすごく影響を与えた）
「inspire」
実際の会ったことがない人でも使えるのが「inspire」です。
「inspire」の発音と発音記号は下記となります。
日本語でも「インスパイアされた」とかありますが、それはそのままの意味を使えます。「動機付ける・鼓舞する」というニュアンスも含まれていい影響で使われるのが一般的です。
- He inspired me a lot.（彼は私に多くの影響を与えた） ※「He」は実際に会った人じゃない可能性もありますが、いい影響のニュアンスです。
- My father inspired me to go to the university.（私の父は私がその大学に行くきにさせてくれた・影響を与えた） ※「influence」に置き換えることもできます。
２．影響を受けるの英語（受け身）
「父に影響を受ける」、「地震で影響を受ける」という表現もありますね。
その際は、基本的に受け身(受動態）を使うのがベターです。
「be動詞 + 過去分詞」、「get + 過去分詞」（口語的）の形になります。
詳しい形は『英語の「受動態（受け身）」を簡単にマスターする５つの基本』を確認して下さい。
ここでは、先ほどの単語（influence, affect, impact, inspire」を受け身にした例文を見てみましょう。
- I was influened by him.（私は彼に影響を受けました） ※口語的に言うと「I got influenced by him.」となります。
- We are affected by the previous typhoon.（私たちは前回の台風で影響を受けました）
- Our company is impacted by the rapid change.（我が社はその急速な変化に強い影響を受けました）
- My son got inspired by his coach.（私の息子はコーチに影響を受けました）
３．その他の「影響」に関連した英語表現
影響力、影響を受けやすいなど他にも「影響」に関連した英会話で使える表現がるので、触れておくことでリスニングなどにも役立ちますね。
- いい影響：good influence
- 悪い影響：bad influence
- 影響力がある：influentical ※「influence」の形容詞となります。
- 影響が出る：It will affect ～. ※「影響はない（出ない）」は「It will not affect ～.」など。
- 影響が大きい：have a big impact on ～ ※「影響が小さい（have a small impact on ～)」など。場面により「influence」や「effect」にも置き換えできます。
- 最も影響を受ける：be動詞 + most + 過去分詞（influenced, affectedなど）
- 影響を受けやすい：be動詞 + easily + 過去分詞 ※「be動詞 + susceptible to ～」という表現もあります。
- 台風の影響：the effect of typhoon ※「～の影響」は「the effect of ～」でも表現できますが、あくまですでに結果が出ている場合に使います。The impact of ～（強い影響で結果はどうかわからない）, The influence of ～（人・もので、いい影響なのかは分からない）、はそれぞれ意味が異なります。
ここで押さえた４つの単語の使い方、またその違いをしっかり押さえるだけで、悩まずにスムーズに使えるようになります。
コメント