著者 : 藤永丈司 ◆上智大学比較文化学部卒（現：国際教養学部） ◆初受験でTOEIC990（満点）、英検1級、小学校英語指導者資格 ◆ニンテンドー3DS　TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～） ◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～） ◆公式動画チャンネル：マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす！】（2020年2月～） タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。

◆活動 - 芸能人への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に各地でボランティア英語指導など。

◆著書に「なぜ、留学生の99％は英語ができないのか？」など多数（シリーズ累計10万部以上）

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語（代表：藤永丈司）』は、同年７月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「言い訳」の英語｜発音・会話で使える例文やスラングの10個を紹介

2019.07.09

のべ10,903人がこの記事を参考にしています！

「言い訳」の英語を正しく表現できますか？

しかし、「言い訳」という単語だけ覚えたとしても会話では十分に活かせません。

言い訳を言う
言い訳ばかり
言い訳しないで
苦しい言い訳

など、英語表現を覚えておくと英会話が広がります。

よってここでは、「言い訳」の単語や発音だけでなく、外国人との英会話でも使える表現、言い訳の類語（正当化など）、またスラングなども例文を使いながら紹介していきます。

１．「言い訳」の英語と発音の注意点
 ２．「言い訳」を使った英語例文やスラングなど
・「言い訳をする（言う）」の英語
・「いい（悪い・苦しい）言い訳」の英語
・「言い訳しないで」の英語とスラング
・「言い訳は聞きたくない（もうたくさん）・言い訳ばかり」などの英語
・「言い訳」に関連するその他の英語表現

１．「言い訳」の英語と発音の注意点

※このページには広告が含まれています。

「言い訳」は英語で「excuse」です。

「love」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
エクスキュース		ekskjúːs

言い訳の他に、口実、弁解などと訳されることも多々あり、数えることができる可算名詞（厳密には、数えることはできないのですが、表現上は可算名詞）となります。

「excuse」は動詞としてもよく使われます。

多くの日本人も知っている「Excuse me.（ごめんなさい・失礼します）」ですが、その際は発音が「エクスキューズ」と「s(e)」の部分が濁るのでその点は注意が必要です。

２．「言い訳」を使った英語例文やスラングなど

ここでは英会話でネイティブもよく使う、「言い訳」の英語表現などを確認しましょう！

「言い訳をする（言う）」の英語

「言い訳をする（言う）」でよく使われるのが下記の２つです。

make an excuse
give an excuse

「excuse」は母音（エ）から始まるので、冠詞（a/an/the）は「an」となります。

また、複数形の「excuses（make excuses/give excuses）」でも問題ありません。同じような意味合いになります。

下記が例文です。

日本語：彼はその会議を欠席した言い話を言った。
英語：He made an excuse for his absence from the meeeting.

「～の言い訳」と特定する場合は「excuse for ～」と前置詞の「for」を使うのが一般的です。

寝坊の言い訳（excuse for oversleeping）、遅刻の言い訳（excuse for being late）、浮気の言い訳（excuse for cheating）など様々な場面で使えます。

また、「言い訳が出来ない」は「I can’t make any excuses.」となります。

「いい（悪い・苦しい）言い訳」の英語

これは単純に、「good excuse（いい言い訳）」、「bad excuse（悪い言い訳／苦しい言い訳）」となります。

しかし、「Oh, that’s a good excuse.」（おー、それはうまい言い訳だね）という例文表現は、場面によっては皮肉になるので使うのに注意が必要です。

「言い訳しないで」の英語とスラング

これは、先ほどの文の命令形を使います。

下記がその例文です。

Don’t make an excuse.
Don’t make any excuses.　※複数形を使っても同じです
Stop making excuses.

また、単純にカジュアル表現もあります。

「No excuse」や「No excuses」と単純に使えます。

また「No ifs and buts」というスラング的表現もあるので覚えておくと便利です。

直訳すると「もし、しかしは要らない！」となります。「if（もし）」と「but（しかし）」という接続詞を複数形にした面白い表現です。

「言い訳は聞きたくない（もうたくさん）・言い訳ばかり」などの英語

これもスラング的表現になり、『英語の悪口一覧｜ネイティブがよく使う厳選３３個の例文集や単語』の記事でも紹介しています。

言い訳ばかり！
言い訳はもう聞きたくない（もうたくさん）！

など、不満や怒りを込めていう表現があります。

通常であれば、「I don’t want to hear anymore excuses.」（もうこれ以上の言い訳は聞きたくない！）という文でも問題ないのですが、ネイティブがよく使う表現が下記となります。

英語：Enough of excuses.
直訳：十分な言い訳

また、言い訳がましい相手に「Enough!」（もう十分！）という一単語のみでも十分通じます。

また、「No more excuses.」などでもOKです。

「言い訳」に関連するその他の英語表現

「謝罪（謝る）」、「正当化する」などの表現をみてみましょう。

謝罪：apology（アポロジー）　※動詞の謝る（謝罪する）は「make an apology」、「apologize（アポロジャイズ）」となります。
正当化：justification　※「（言い訳で）自分を正当化するな！」など英語でも使います。その場合は動詞の「justify（ジャスティファイ）」を使って、「Don’t justify yourself!」などを使います。