「言い訳」の英語｜発音・会話で使える例文やスラングの10個を紹介

「言い訳」の英語を正しく表現できますか？

しかし、「言い訳」という単語だけ覚えたとしても会話では十分に活かせません。

など、英語表現を覚えておくと英会話が広がります。

よってここでは、「言い訳」の単語や発音だけでなく、外国人との英会話でも使える表現、言い訳の類語（正当化など）、またスラングなども例文を使いながら紹介していきます。

「言い訳」の英語と発音の注意点

※このページには広告が含まれています。

「言い訳」は英語で「excuse」です。

「love」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
エクスキュース		ekskjúːs

言い訳の他に、口実、弁解などと訳されることも多々あり、数えることができる可算名詞（厳密には、数えることはできないのですが、表現上は可算名詞）となります。

「excuse」は動詞としてもよく使われます。

多くの日本人も知っている「Excuse me.（ごめんなさい・失礼します）」ですが、その際は発音が「エクスキューズ」と「s(e)」の部分が濁るのでその点は注意が必要です。

ここでは英会話でネイティブもよく使う、「言い訳」の英語表現などを確認しましょう！

「言い訳をする（言う）」でよく使われるのが下記の２つです。

「excuse」は母音（エ）から始まるので、冠詞（a/an/the）は「an」となります。

また、複数形の「excuses（make excuses/give excuses）」でも問題ありません。同じような意味合いになります。

下記が例文です。

「～の言い訳」と特定する場合は「excuse for ～」と前置詞の「for」を使うのが一般的です。

寝坊の言い訳（excuse for oversleeping）、遅刻の言い訳（excuse for being late）、浮気の言い訳（excuse for cheating）など様々な場面で使えます。

また、「言い訳が出来ない」は「I can’t make any excuses.」となります。

これは単純に、「good excuse（いい言い訳）」、「bad excuse（悪い言い訳／苦しい言い訳）」となります。

しかし、「Oh, that’s a good excuse.」（おー、それはうまい言い訳だね）という例文表現は、場面によっては皮肉になるので使うのに注意が必要です。

これは、先ほどの文の命令形を使います。

下記がその例文です。

また、単純にカジュアル表現もあります。

「No excuse」や「No excuses」と単純に使えます。

また「No ifs and buts」というスラング的表現もあるので覚えておくと便利です。

直訳すると「もし、しかしは要らない！」となります。「if（もし）」と「but（しかし）」という接続詞を複数形にした面白い表現です。

など、不満や怒りを込めていう表現があります。

通常であれば、「I don’t want to hear anymore excuses.」（もうこれ以上の言い訳は聞きたくない！）という文でも問題ないのですが、ネイティブがよく使う表現が下記となります。

また、言い訳がましい相手に「Enough!」（もう十分！）という一単語のみでも十分通じます。

また、「No more excuses.」などでもOKです。

「謝罪（謝る）」、「正当化する」などの表現をみてみましょう。

謝罪：apology（アポロジー）　※動詞の謝る（謝罪する）は「make an apology」、「apologize（アポロジャイズ）」となります。
正当化：justification　※「（言い訳で）自分を正当化するな！」など英語でも使います。その場合は動詞の「justify（ジャスティファイ）」を使って、「Don’t justify yourself!」などを使います。