海外旅行ではお土産などの買い物も楽しみのひとつですよね。
海外では値切るのが当たり前の国や、海外の人には高く値段を提示するという国も少なくありません。
そんな時に必要になるのが、値切るためのフレーズです。
また、ビジネスでも価格交渉で値切る時は多いです。メールや口頭など様々な場面で使います。
「値切る」の英語
※このページには広告が含まれています。
「値切る」は英語で「bargain」です。
「交渉する」、「駆け引きをする」という動詞としても使えます。
「bargain」の読み方、発音、発音記号は下記となります。
発音のポイント：「バー」と伸ばす音は「r」が入っているので、舌を口の内側のどこにも付けずに発音します。
【bargainを使った表現】
- 「～を値切る」：bargain for ～
- 「これはお買い得です」：This is a bargain.
- 「特価」「特売価格」：bargain price
- 「特価品コーナー」：bargain counter
- 「～を安く買う」：buy at a good bargain
因みに、日本では安売り（品）をバーゲンという和製英語を使いますが、基本的には「sale（セール）」が正しい英語です。
値切ると同じニュアンスの「割引する」は英語で？
「値切る」の「bargain」とセットで覚えたいのが、「割り引く」という意味の「discount」です。
「discount」の読み方、発音、発音記号は下記となります。
発音のポイント：日本語の「ディスカウント」とアクセントの位置が違うので要注意です。英語では「イ」の音にアクセントをつけて発音します。
「discount」は「割り引く」という動詞だけでなく、「割引」という名詞でも使えます。
【discountを使った表現】
- 「割引で買う」:buy at a discount
- 「10％引き」：10％ discount
- 「現金値引き」：cash discount
- 「学生割引」:student discount
- 「割引クーポン」：discount coupon
- 「割引チケット」：discount ticket
- 「割引値札」：discount price tag
海外旅行やビジネスでも使える！「値切る」の英語フレーズ
ここでは、海外旅行の買い物でビジネスで値引き交渉をする時に使えるフレーズを確認しましょう。
値引きのフレーズとして多くの人が知っていのは「Discount, please.」や「Please give me a discount.」ではないでしょうか。
実はこの表現は実際の場面で使うと、少し唐突感や違和感がでてしまう表現です。
もう少し自然に割引交渉するフレーズをいくつか見てみましょう。
海外旅行で使える値切る際の英語フレーズ（買い物）
お土産などを買う時に役立つフレーズを先ずはご紹介します。
口頭などで直接相手に伝える丁寧なフレーズで値切る時の例文です。
- Could you give me a discount?/値引きしていただけませんか？ ※シンプルに「割引してほしい」と伝える表現です。「5 percent discount」など割引率や割引額を入れることもできます。
- Could you make it a little cheaper?/少しお安くしていただけませんか？ ※「make」はここでは「（価格を）～にする」という意味で使っています。「a little cheaper」のかわりに「half the price（半額）」などを入れてもＯＫです。
- Could you bring down the price?/安くしていただけませんか？ ※「bring down」の元々の意味は、物などを「下ろす」「下げる」で、「価格」について使うと「安くする」という意味になります。
- Could I get a discount if I pay in cash?/現金で買うので安くしていただけませんか？ ※クレジットカードで支払った場合、お店はカード会社に手数料を支払う必要がありますし、カード会社からの入金も後日になってしまいます。そのため、現金なら少し安くするという場合もあります。
- Can you knock down the price if I buy 10?/まとめて１０個買うので安くしてくれる？ ※「knock down」の元の意味は「殴り倒す」という意味で、そこから派生したカジュアルな口語表現です。
尚、「安くしてもらえませんか？」など値切る表現とあわせて知っておきたい「安い」の英語表現は、『４つある基本の「安い」の英語｜対義語や関連フレーズも習得』で、様々な「安い」の英語、日常会話やビジネスでも値切る（価格交渉」際などにも使える表現も紹介しています。
ビジネスで使える値切る（価格交渉）英語フレーズ
基本的に「Could you ～?」の丁寧な言葉を使えばメールなどでも問題ありません。これは海外旅行でのお土産屋などでの値引き交渉の時と同様です。
後述でも説明しますが、下記のような間接的な表現をよく使います。
ビジネスの口頭・メールで値切る際のフレーズ例文
- 英語：It’s over our budget.
- 日本語：予算オーバーです。
ビジネスで値切ってもらった後のお礼のフレーズ例文
また、ビジネスではメールなどでも値引きしてもらったお礼をしますよね。
次のような簡潔な英文でも結構です。
- 英語：Thank you very much for a discount.
- 日本語：値引き大変ありがとうございます。
ビジネスで値切りを断る際のフレーズ例文
逆に、値引き交渉（価格交渉）をされて断る場合もあります。
次のような英文でも結構です。
- 英語：I’m afraid that we are unable to accpet your request for discout. ※「We are very sorry that～」とすると更に丁寧です。
- 日本語：大変恐縮ですが、値引き要求を受けることが出来ません。
間接的に値切る英語フレーズ（タクシー・ホテル・買い物など）
実際にお店で値切る時には、直接的に「安くしてほしい」と伝えるよりも、「とても素敵で買いたいのだけれど、予算が足りないんです」など間接てきに伝えたほうが効果的な場合も多いです。
ここでは、間接的に「安くしてほしい」という気持ちを伝えるフレーズをご紹介します。
特にタクシーやホテルなどを先ずは「いくらしますか？」という次のフレーズなどで質問した後に間接的な値引きをするのが一般的です。
値切る前に先ずは価格を確認する
これは上述のダイレクトに値切る時も同様です。
下記がフレーズの例文です。
- 買い物の時：May I know the price for this?/この価格を教えて頂けますか？ ※「How much is this?」よりも丁寧な聞き方です。
- タクシーに乗る時：How much does it cost to get to ～?/～までの料金はいくらですか？
- ホテルに宿泊する時：How much is for two nights/2泊の料金はいくらですか？
間接的に値切る英語例文
- It’s too expensive./ 高すぎます。 ※値段が高すぎると伝えることで、安くしてほしいという気持ちを伝える表現です。相手が明らかに日本人価格、観光客価格で、高い値段を提示していると思える場合に使えます。
- It’s a little over my budget./少し予算オーバーです。 ※この表現も希望より値段が高いことを伝えて、値切るフレーズです。ビジネスだと「our budget」とすればOKです。
- I’ll look for other stores./他の店を見てみます。 ※お土産ショップや屋台が多く並んでいる場所で使える表現です。「他店へ行ってしまうなら、もう少し安くするからうちで買ってほしい」と安くしてくれる場合があります。ホテルの場合は「other hotels」、タクシーの場合は「for other taxies」などとします。
- I can’t afford it./払えません（予算オーバーで払うことができないというニュアンスです） ※ホテルでもタクシーでも使える表現です。
- I’ve seen this in other stores, they were selling it for ＄10/他店では10ドルで売っていました。※別の店で同じ商品が安く売られていた場合に使えるフレーズです。
「値切る」以外の日常英語もどんどん言えるようになろう！
「値切る」の英語を覚えるだけでなく、海外ドラマを字幕なしで観れたり、外国人とコミュニケーションが取れたり、やっぱり英語を直接喋れるようになりたいと思いませんか？
英語をすらすら話せるようになるためには、オンライン英会話などで実際の会話の数をこなし、どんどんアウトプットする必要があります。
最近のオンライン英会話では、フリートークだけでなく、様々なメソッド、カリキュラムが低価格で用意されていますし、豊富な教材や有料アプリが無料でインプット学習に使えたりします。
そんな高コスパの英会話スクールに関しては、『独自調査｜オンライン英会話10選をおすすめ順にランキングしてみた。』で詳しく紹介していますので興味がある方は参考にしてみて下さい。
まとめ：値引きや価格交渉の英語表現は海外では欠かせない！
海外で値切る様々なフレーズをご紹介しました。
値段交渉をする場合には、正しいフレーズを使うこと以上に相手（店員）としっかりコミュニケーションを取ることが大切です。
日本語で値切る場合と同じように真っ先に値切るフレーズを使うのではなく、ちょっとした世間話や「この商品の色が好き！」「形が好み！」など商品を褒めたりして、相手との距離を縮めてから値段交渉をしてみましょう。
海外旅行では、店員さんとの世間話や値段交渉は、英語学習のとってもよい機会になります。それがビジネスでも応用が効くので、先ずは海外旅行で気軽にどんどんチャレンジしてみてくださいね。
コメント