「雰囲気」を英語で伝えられますか?
「いい雰囲気」「微妙な雰囲気」など様々な雰囲気がありますよね。日本語の会話でも欠かせない表現です。
しかし、英語で表現となると、知らない日本人が多いようです。しかも、「雰囲気」の英単語は一つだけではありません。
「雰囲気」は英語でなんて言う?
※このページには広告が含まれています。
「雰囲気」は英語でいくつか単語があります。
代表的なのは、「atmosphere」、「ambience」、「mood」、「vibe」の4つです。
それではそれぞれの英単語をみていきましょう!
その場の空気などで使う「雰囲気」の英語は?
雰囲気の英語|Atmosphere
「atmosphere」は空気、大気という意味で、その場の「雰囲気」、空気感という意味でも使います。幅広い意味で使える「雰囲気」という意味の単語です。
Atmosphere|読み方(カタカナ)と発音
「Atmosphere」の発音や意味は下記となります。
|
※phは「フ」と発音するのがポイントです。
Atmosphereの例文
- The restaurant had a cozy atmosphere with dim lighting and soft music.
そのレストランは、薄暗い照明と優しい音楽が漂う居心地の良い雰囲気だった。
環境・空間を取り囲む「雰囲気」の英語
雰囲気の英語|Ambience
「ambience」は、環境、雰囲気という意味の単語です。
もともと、この単語には「取り囲む」という意味があり、レストランやバーなど空間を取り囲む空気感や「雰囲気」を表わす単語です。高級な雰囲気などいい意味で使われることが多い単語です。
Ambience|読み方(カタカナ)と発音
「Ambience」の発音は下記を確認して下さい。
|
※発音はアーンビエンスでmは「ン」と発音するのがポイントです。
Ambienceの例文
- The hotel’s ambience was sophisticated, with elegant decor and a tranquil vibe.
そのホテルの雰囲気は洗練されており、優雅な装飾と静かな雰囲気が漂っていた。
人の雰囲気を表す時の簡単な英語
雰囲気の英語|Mood
もともと、人の気分、機嫌を表わす単語で、人の気分や機嫌によって作られる「雰囲気」にも使います。会合など人の気分によって変わる「雰囲気」が「mood」です。
「mood」は日本人も良く使う単語なので簡単ですが、注意したいのは「moody(ムーディー)」は日本語ではポジティブなイメージがありますが、英語では「不機嫌な」「気まぐれな」など、良くないイメージで使われます。
Mood|読み方(カタカナ)と発音
「Mood」の発音やニュアンスを確認しましょう!
|
Moodの例文
- His positive mood turned the team’s mood around during the project.
彼のポジティブな気分がプロジェクト中のチームの雰囲気を変えました。
雰囲気の英語|Vibe
「vibe」はvibration(バイブレーション/振動)という言葉からきていて、特定の人や場所から生み出される空気感、雰囲気のことです。
バイブレーションという言葉からわかるように、感覚的、本能的に伝わる空気感を表わしています。最近は日本でも、若者言葉で複数形のvibes(バイブス)という言葉が使われますが、複数形はカジュアルな表現です。
Vibe|読み方(カタカナ)と発音
「Vibe」の発音やニュアンスを確認しましょう!
|
この他にも日本語で「空気感」と表現するように、「air」も「雰囲気」の意味で使われることがあります。
Vibeの例文
- The beach had a relaxed vibe, with people enjoying the sun and the sound of waves.
そのビーチはリラックスした雰囲気で、人々が太陽と波の音を楽しんでいた。
英会話でも良く使う!「雰囲気」に関する英語表現
「いい雰囲気」、「悪い雰囲気」など様々な雰囲気や、「雰囲気を壊す」など雰囲気に関連する英語表現をご紹介します。
- いい雰囲気:「a nice atmosphere」 ※「a good atmosphere」も同様です。
- あたたかい雰囲気:「a warm atmosphere」 ※「cozy(居心地がよい)」も良く使われます。
- なごやかな雰囲気(フレンドリーな):「a friendly atmosphere」
- 穏やかな雰囲気:「a calm atmosphere」
- おしゃれな雰囲気:「a smart atmosphere」
- 華やかな雰囲気:「a splendid atmosphere」
- 悪い雰囲気(居心地が悪い、微妙な空気):「awkward」
- 暗い雰囲気:「gloom」
- 嫌な空気:「a negative vibe」
- 緊張した雰囲気:「a tense atmosphere」
- 雰囲気がある:「with atmosphere」 ※雰囲気がある場所は「a place with atomosphere」となり、レストランやホテルなどでも使えます。
- 雰囲気を壊す:「to spoil the mood」
- 雰囲気をつくる:「set a tone」 ※「create the atmosphere」も同じです。
- 雰囲気を変える:「bring a change of mood」
- 雰囲気が好き:「like the atmosphere」 ※「love the mood」でも同様のニュアンスです。
- 雰囲気を楽しむ:「enjoy the atmosphere」
- 雰囲気にのまれる(巻き込まれる):「be caught up in」 ※「caught up in the moment」という表現もあります。
- 雰囲気と調和する:「add to the mood」
- 雰囲気に酔った:「intoxicated by the atmosphere」
- ムードを壊す人:「a mood killer」
- 職場の雰囲気:「office atmosphere」
ここではatmosphereなど「雰囲気」の単語を使う表現を中心に紹介していました。
この他にも「feel like home(家にいるように心地よく感じる)」など、その場の「雰囲気」「空気感」を、「雰囲気」の単語を使わずに表現する表現もあり、そちらを使う場合も多いです。
ここにある雰囲気は全てを一気に覚える必要はありませんが、いい雰囲気、あたたかい雰囲気など基本的な表現は、知っておくと便利です。
「雰囲気」の英語表現などが学べるオンライン英会話5選
さらに「雰囲気」の英語を覚えるだけではなく、日常の様々な表現を実践で使えるようになりたい場合には、オンライン英会話で実際の会話の数をこなすことが大切です。
ここでは、日常英語が上達するオンライン英会話を5つご紹介します。
- レアジョブ
- Native Camp(ネイティブキャンプ)
- クラウティ
- kimini英会話
- hanaso
それぞれ順番に見ていきましょう。
レアジョブ
レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。
1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。
レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。
また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。
「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。
Native Camp(ネイティブキャンプ)
Native Camp(ネイティブキャンプ)は、業界初のレッスン受け放題システムを採用しているオンライン英会話です。ネイティブキャンプにログインするだけで、24時間365日、いつでも好きな時間にレッスンを受けることができます。
また、一般的なオンライン英会話は「1回のレッスン時間は25分〜」と制限を設けられていることも多いですが、ネイティブキャンプは5分だけレッスンを受けることも可能。
朝の通勤前にレッスンを受けるも良し、寝る前に少しだけ英語を勉強するのも良し。
さらに、自習用のコンテンツとして「読み放題」「聞き放題」機能も搭載されており、リーディングやリスニングの強化も自由に行うことが可能です。
これだけ充実したコンテンツが用意されているオンライン英会話は他に存在しないため、低価格でボリューム感のあるレッスンを受けたい方はネイティブキャンプを受講してみましょう。今なら1週間の無料体験レッスンを受けられます。
クラウティ
クラウティは、家族でシェアできることで有名なオンライン英会話です。
1つのアカウントで、最大6名までアカウントを共有できます。6名で利用したとしても、かかる費用は1アカウントのみの月額4,950円〜。
レッスン回数は1日2回〜4回を選択できるので、「今日はママが英語を勉強する日」「明日は子どもに英語を勉強させる日」という形で、シェアしながら家族全員で英語を学べるのがクラウティのメリットです。
通常のオンライン英会話は「Zoom」や「Skype」といった外部アプリを使ってレッスンを行いますが、設定をしたことがない人にとっては難易度が高いもの。
その点、クラウティは独自のレッスンシステムを採用しているので、クラウティにログインするだけでレッスンを行うことができます。
圧倒的に低価格で、家族全員で英語を楽しく学びたい方は、一度クラウティの無料体験レッスンを受講してみてはいかがでしょうか。
kimini英会話
kimini英会話は、子どもから大人まで細かにレベルが設定されたカリキュラムで学べるオンライン英会話です。
教育業界で70年以上の実績を誇る学研が運営しており、高校・大学など200以上の教育機関で導入されているレベルの高いカリキュラムが用意されています。
「レベルが高くてついていけないかも」と不安に感じている方も、受講をスタートしたタイミングで、スピーキング力を確かめられるテストを受けられます。
こちらのテストの結果に合わせてカリキュラムを提案してくれるため、自分のレベル以上に難しいカリキュラムでレッスンが進むことはありません。
さらに、月額料金も1,100円(税込)〜と、業界最安値クラスです。
子どもから大人まで、品質が担保されたカリキュラムで英語を学びたい方は、kimini英会話を選んでみてはいかがでしょうか。
hanaso
hanasoは、英語の復習に特化したオンライン英会話です。
- レッスンで学び口になじませる
- 復習システムにより効率よく定着させる
- 音声教材で会話での使い方を練習する
上記3つのステップでレッスンが進むので、日常的に使っている英語を効率よく覚えられるのがhanasoのメリットです。
レッスン教材も豊富に用意されており、日常英会話をはじめとして、おもてなし英会話、特定のシーンに特化したトピックトーク、自由に英語を話すフリートークなどがあります。
「一度覚えた英語を忘れてしまった」「学習の二度手間を減らしたい」と考えている方は、hanasoを選んでみてはいかがでしょうか。
まとめ:「雰囲気」の英語は基本を押さえて都度覚えましょう!
「雰囲気」を表わす単語を主に4つご紹介しました。
その中でもネイティブは、「atmosphere」や「ambience」を使う場合が多いです。「雰囲気」に関連する単語は、会社、学校、レストラン、友達関係など、様々な場面で使うので基礎は押さえておきましょう!
しかし、絶対に4つの違いを覚えて完ぺきに使いこなすというよりは、英会話の中で「この時はこれでいいんだな?」ぐらいのトライ&エラーでOKです。焦らず、STEP BY STEPでマスターしましょう!
コメント