著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「そのまま」の英語や発音|stayやkeepなどを使った15例文

のべ31,331がこの記事を参考にしています!

「そのまま」を英語で正しく表現できますか?

日本語では「そのまま」という単語1つで次のような色々な場面で使えますね。

  • そのまま使う
  • そのままでいい
  • そのまま続ける
  • そのまま食べる
  • そのまま英語で言う

などなど。

英語でも「as it is」を基本としてその前に使う動詞など様々です。「そのまま」の意味によって使い分ける必要があります。

よって今回は、「そのまま」の英語の違いや使い方などを例文を使いながら解説します。「そのままの君が好き」など歌の歌詞やドラマなどでもよく使われている表現も紹介します。

目次:

1.基本の「そのまま」の英語と発音|as it is
2.色々な動詞や副詞を使った「そのまま」の英語と例文一覧
2-1.「keep」を使って「そのまま」を表現
2-2.「stay」を使って「そのまま」を表現
2-3.「leave」を使って「そのまま」を表現
2-4.副詞の「directly/straight」で「そのまま」を表現
3.「そのまま~する」のその他の英語表現一覧

1.基本の「そのまま」の英語と発音|as it is

banner_onlineeikaiwa_ranking01

※このページには広告が含まれています。

学校で習う「as it is」ですが、一つ一つの単語を分けて発音するとネイティブらしくありません。

音と音を繋げながら下記のように発音しましょう!

読み方
音声
アジティーズ

または、アメリカ英語では「アジリィーズ」と舌を弾く音でも発音します。

これは主語、または「そのまま(いる)」対象が単数の時ですが、これが複数や人の場合は表現が変わります。

  • 複数の場合:as they are
  • あなたなど人の場合:as you are

どの場面でも、絶対に「as it is(単数)」ではないので、その点は注意しましょう!

2.色々な動詞や副詞を使った「そのまま」の英語と例文一覧

ここでは、日常会話でよく使う単語を用いて、例文を使いながら「そのまま~」といういくつかのパターンの英文をご紹介します。

「as it is」を使わない場面もあります。是非、外国人との会話に活かしてみて下さい。

2-1.「keep」を使って「そのまま」を表現

「そのまま続けて」、「そのまま持ってて」などの時に使える動詞が「keep」(キープ)です。

  • そのまま続ける:keep (on) trying ※「そのまま続けて勉強する(keep studying)」など色々な場面で使えるのが「keep on ~ing」、または、「keep ~ing」です。
  • そのまま持つ:keep ~ ※「keep it」や「keep as it is(そのままの状態で持つ/保つ)」という時に使えます。

2-2.「stay」を使って「そのまま」を表現

「そのままそこにいる」、keepと同じように「同じ状態を保つ」などの時に使える動詞が「stay」(ステイ)です。

keepは続ける「動」のイメージですが、stayは過去からの状態を保っている「静」イメージです。

  • (過去から)そのまま幸せです:stay happy ※「そのまま続けて勉強する(keep on studying)」など色々な場面で使えるのが「keep on ~」です。
  • そのままそこにいて!:Stay where you are. ※「(過去にいた場所から)そのまま動かないで」というイメージです。

また、stayと同じように使われる動詞が「remain」(リメイン)です。

飛行機のアナウンスで「You have to remain seated until ~.(~まで、席に着席したままでいて下さい)」というのがあります。stayよりも更に動かないイメージです。フォーマルな場所でも使わえる単語ですので覚えておきましょう!

2-3.「leave」を使って「そのまま」を表現

「そのまま残す」、「そのままの状態に放置する」という時に使う表現です。

「leave」は「去る・出発」という単語でもありますが、ここでは「残す・放置する」という意味で使います。

keepとstayと違うのが、(主語が)~をそのまま残す・放置するとなり、対象が物だったりすることです。

  • それをそのままにする(放置する):leave it as it is ※触らないで(don’t touch it.)と近い意味になります。
  • そのままほっといて:Leave it. ※as it isを使わなくて、そのままでもOKです。

2-4.副詞の「directly/straight」で「そのまま」を表現

「そのまま直で~に来る」、「直接そのまま~する」などの場合に副詞の「straight」(ストレイト)や「directly」(ダイレクトリー)が使えます。

下記がその例文となります。

  • そのまま家に帰ります(直帰など):I go home directly (straight).
  • そのまま直接触りました:I touched it directly.
  • そのまま英語に翻訳して!:Please directly translate it to English.

3.「そのまま~する」のその他の英語表現一覧

今までご紹介した「そのまま」の表現以外の英語をこちらでご紹介します。

  • そっくりそのまま(の形):the same (thing) ※「with no change」なども同様です。
  • そのまま使う(何の加工もせずに):use as it is
  • そのまま食べる(生など):eat without cooking ※「without cooking」は「料理をしないで」=「生(なま)」とう表現をしています。
  • そのままのあなたが好き:I like you just the way you are.
  • そのままにしてて(電話):hold on(hold on the line)
  • ほぼそのまま(ほぼ同じ):almost the same, almost no change

まとめ:「そのまま」の英語を使いこなそう!

先ずはここでご紹介した例文を中心に、「そのまま」の使い方をマスターしましょう!

「as it is(発音も注意)」を基本として、動詞の「keep」や「stay」を上手く使えるようになるのかが基本です。

習得の鍵は「記憶精度×進め方×勉強法」にある


なぜ、日本人の99%がまともに英語が話せないのか?

1つ断言できるのは、英語マスターに頭の良さは関係ありません。

偏差値40の落ちこぼれ人間だった私でさえ、一発でTOEIC満点も英検1級も取得。英会話もペラペラ、ビジネス英語もマスターしたことからも・・・

その鍵は「記憶精度×進め方×勉強法」にあります。

覚えたら忘れない記憶術。瞬時に英語をアウトプットするスキル。

これらの技術を簡単に学べる教材(450日分)をご用意しました。

色々試したけどダメだった人はぜひお試しください。

マイスキ英語「超速トレーニング」はこちら



英単語の覚え方
マイスキ英語

人気記事ランキング

出会いがある大人向け英会話教室1
2
online-english-cheap-ranking-image3
4
5
6
7
8
9
10

コメント