「可愛い」の英語と発音｜６つの基本単語と使えるフレーズ集

「可愛い（かわいい）」は日常の様々な場面で出てくる表現で、英語表現は色々あります。

また、今や「Sushi」や「Sumo」などのように、「Kawaii」という言葉が日本文化の1つとして世界でもそのまま認知されてきていますが、やはり英語での表現が一般的です。

主に子供に使う表や、大人の女性に対しても使える表現など、微妙にニュアンスが違います。

そのため、辞書で「可愛い」を調べて出てきた単語を、そのまま使ってしまうとニュアンスが伝わっていないこともあります。

「可愛い」は英語でなんて言う？

※このページには広告が含まれています。

一般的に使われる「かわいい」は英語で「cute」です。

「可愛い」の英語｜cuteの読み方（カタカナ）・発音

「cute」の読み方、発音、

発音記号は下記となります。

可愛いの英語｜cuteの比較級・最上級

比較級は「cuter」で、最上級は「cutest」となります。

子供や動物、人形などモノの見た目、しぐさや服などが「可愛い」という場合にも使います。

可愛いの英語｜cuteの例文

以下、「cute」の例文です。

• 英語：She is so cute.
• 日本語：彼女はとても可愛い。
• 音声：

※「cute」の前に、「so」や「very」をつけることで「とても可愛い」となります。

その他にも全般的に、日本語の「かわいい」のイメージで使える言葉です。

• She wears a cute cloth.（彼女は可愛い服を着ています）
• I like your cute dog.（あなたの可愛い犬が好きです）

など。

注意したいのが、大人の女性などに、「cute」を使う場合もありますが、子供っぽいかわいさのニュアンスが含まれるので、使い方や使う相手によっては失礼になってしまうことがあるので要注意です。

可愛いの英語｜スラングの「cuite（キューティー）」は？

「cute」を更に優しい言い方（かわいこちゃん）にしたのが、スラングの「cuite」です。

「She is a little cutie.（彼女は小さいかわいこちゃんです）」や「I love you, cutie.（かわいこちゃん、愛しているよ）」など。

大人の女性に使う場合は、愛情を込めた恋人同士や、とても仲のいい間柄に限定して使うのがいいでしょう。

「cute」以外の「可愛い」の様々な単語と使い分け

英語では「かわいい」の意味がある表現が色々あります。

代表的な単語をご紹介します。それぞれのニュアンスの違いや使い分けがあります。

可愛いの英語｜「pretty」

「cute」の次に一般的なのが「pretty」（プリティー）です。

「cute」よりも使う年齢層が高いイメージです。褒め言葉としてもよく使われますね。

「pretty」の読み方（カタカナ）・発音

「pretty」の発音などは下記となります。

美しさやおしゃれさを兼ね備えた「かわいさ」の場合にも使います。

「pretty」の例文

• Your shirt is pretty.（あたなのシャツは可愛いですね）
• She looks pretty.（彼女はおしゃれですね／可愛らしいですね）
• What a pretty girl!（何て可愛い少女でしょう！）

など。

上述通り、大人の女性にも使える表現ですが、「かわいい」という意味があるので、場合によっては失礼にあたる場合もあります。その点は注意が必要です。

pretty womanやpretty ladyなどは言いますが、pretty manという使い方はしません。ただ、男性に使わないわけではなく、中性的な男性に使う場合もあります。

可愛いの英語｜「sweet」

「sweet」（スウィート）はイギリス英語でよくつかわれる表現です。勿論、アメリカ英語でも使われることもあります。

「sweet」の読み方（カタカナ）・発音

「sweet」の読み方、発音などは下記となります。

「愛らしい」という意味が含まれていて、幼い子供によく使います。また、大人などには内面の人の良さを褒めて使うことう場合もあります。

「sweet」の例文

また、「甘い」という意味もあり、優しい、親切なという場合にも使う単語です。

• Your baby is so sweet.（あなたの赤ちゃんは本当に可愛い）
• She is my sweet daughter.（彼女は私の可愛い娘です）

など。

「可愛い」の英語｜「lovely」

「lovely」（ラヴリー）を直訳すると「愛らしい」という意味になり、魅力的な可愛さです。

「lovely」の読み方（カタカナ）・発音

「lovely」の読み方、発音などは下記となります。

風景や物にも使います。

イギリス英語での誉め言葉

「lovely」はイギリス英語ではよく「素晴らしい」という褒め言葉で使われます。

• You have a lovely son.（可愛らしい息子をお持ちですね）
• Thank you for your lovely present.（素晴らしい／可愛いらしいお土産ありがとう）

など。

関連の単語で、「lovable（ラヴァブル）」という表現もあります。これも魅力的で愛すべき「かわいさ」の表現です。

英語の「adorable」で「可愛い」を表現

「adorable」（アドラブル）は「とても可愛い（めっちゃ可愛い・素敵な）」という意味です。

「adorable」の読み方（カタカナ）・発音

「adorable」の読み方、発音などは下記となります。

※発音はカタカナで書くと「アドラブル」で、「a」は強く発音しないのがポイントです。

「ほれぼれする」、「崇拝できる」という意味もありますが、どちらかというと子供や赤ちゃんなどの「かわいさ」によく使われます。もちろん、動物や物にも使えます。

「adorable」の例文

• They are just adorable.（彼らはただ単に、めちゃくちゃ可愛い）
• She was in an adorable dress.（彼女はものすごく素敵な・可愛いドレスを着ていました）

など。

英語の「charming」で「可愛い」を表現

「charming」（チャーミング）は「魅了する」という意味が含まれた「かわいい」です。日本語でも「チャーミング」といいますね。

「charming」の読み方（カタカナ）・発音

「charming」の読み方、発音などは下記となります。

名詞の「charm（チャーム）」は元々、「護符」や「魔力」という意味があり、そこから「魅力」、「人を引き付ける力」、「（女性の）器量」等の意味として使われています。

子供に使うこともありますが、どちらかと言うと大人の女性の魅力がある人・モノに使います。

「charming」の例文

• You have charming earrings.（魅力的でかわいいイヤリングですね）
• Your girlfriend is charming!（あなたの彼女はチャーミングだね）

など。

「可愛い」よりも「かっこいい」の表現として使える！

特に大人女性を褒める際に「かわいい」より更に上の表現を使うケースがほとんどです。

下記がその例です。

• beautiful：美しい
• hot：魅力的
• sexy：セクシー

などの単語を使いこなせると更に英語の幅が広がりますね。

これらは女性に対して「かっこいい」という場合にも使える単語です。『かっこいい英語フレーズや単語！8つの場面で使える一言表現』の記事も参考にしてみましょう。

今すぐ役立つ！「可愛い」の英語フレーズ一覧

これまで紹介した形容詞の表現を含んだ、ネイティブも使う少し誇張したり、スラング的なフレーズも押さえておきましょう！

人だったり、物だったりと色々な場面で使えます。

「What a precious little thing!」

「なんて可愛い赤ちゃん！」という意味です。

ここでは「precious」が「かわいい」の意味で使われていますが、「precious」には「貴重な」「尊い」という意味があり「大切な存在である」というニュアンスが含まれています。

• 英語：What a precious little thing!
• 音声：

「little thing」は直訳すると「小さいもの」ですが。赤ちゃんより少し大きな子にも使えます。「little baby」「little boy/girl」でもＯＫです。

「She is a cutie pie.」

「cutie pie」は、「かわいい子」「とってもかわいらしい」というニュアンスです。

• 英語：She is a cutie pie.
• 音声：

子供っぽい印象があるので、大人の女性に言うと、相手はバカにされた感じがするかもしれませんので注意が必要です。

「She is as cute as a button!」

「つぼみのようにかわいらしい」という意味があります。

• 英語：She is as cute as a button!
• 音声：

ここでは「button」は服の「ボタン」ではなく「つぼみ」という意味だという説が一般的です。その言葉のように、小さくコロコロしている「かわいい」ものに使う表現です。赤ちゃんなどにもよく使います。

「It’s like an angel.」

直訳すると「天使のようだ」です。

• 英語：It’s like an angel.
• 音声：

天使のようにかわいい女の子、男の子に多く使う表現です。

「可愛い」の英語を「最上級」で表現！

誰かと比較して相手を褒める時などは比較級、誇張して可愛いを表現する時は最上級を使うのは英語の会話では通常です。

よく使う「cute」の例を見てみましょう。

• 比較級：She is cuter than my sister.（彼女は私の妹よりも可愛い）
• 最上級：You are the cutest girl in the world.（あなたは世界一可愛い少女です）

など。

「more/the most lovely」、「sweeter/the sweetest」など他の形容詞でも表現できますね。参考にして下さい。

まとめ：英語での「可愛い」は使う相手や場面によって使い分ける

「可愛い」はたくさんの英語表現がありますね。

たった1つの英単語やフレーズだけではありません。

「可愛い」のような、ニュアンスの差が微妙な表現の場合は、日本語の説明だけでは理解しにくい部分があります。

ここでシッカリと100％暗記する必要はなく、実際に英語の会話で使っていく中で、ニュアンスの違いを少しずつ理解していくぐらいで大丈夫です。その際にここでの紹介した「可愛い」の単語や表現を参考にして頂ければ幸いです。