「文房具」の正しい英語一覧｜間違えだらけ！２２個の表現

「文房具」全体を指す英語をご存知ですか？

また、日本人が日頃から使っている、特にカタカナの文房具の名称は、和製英語の宝庫と言っても過言ではありません。

お時間のある時でもいいので、『和製英語｜恥ずかしい！間違いだらけのカタカナ英語５４選』の記事で他の和製英語も確認してみて下さい。

ここでご紹介するのは、「文房具」に絞った英語表現をご紹介しています。外国人の友達に文房具を貸してほしい時などには是非使ってみましょう！

1 「文房具」は英語でなんて言う？
2 「文房具」の種類の英語一覧表
3 まとめ：「文房具」の英語は常に頭に浮かべよう！

「文房具」は英語でなんて言う？

※このページには広告が含まれています。

「文房具」と総称する場合の英語は、「stationery」の英単語になります。

「文房具」の英語｜stationeryの読み方（カタカナ）・発音

「stationery」の読み方や発音を確認してみましょう。

読み方	音声	発音記号
ステーショナリー		stéɪʃənèri

※「便箋」という意味で使われることもあります。

「文房具」の英語の複数形は？

文房具の英語「stationery」は、不可算名詞のため、「stationerys」とはなりません。数えたい場合には「a piece of stationery」「a lot of stationery」になります。

「stationery」と「stationary」の違い

また、間違いやすい単語に「stationery」と「stationary」がありますが、その違いは、

stationery：文房具、便箋

stationary：動かない、静止した、止まっている

となります。

「文房具」の種類の英語一覧表

下記が一般的な文房具の英語の呼び方となりますので、確認してみて下さい。

「鉛筆」：pencil　※「色鉛筆」は「colored pencil」、「鉛筆削り」は「pencil sharpener」です。
「シャーペン」：mechanial pencil　※「automatic pencil」や「propelling pencil」とも言います。「シャーペンの芯」は「mechanical pencil lead」です。
「ボールペン」：ballpoint pen　※「ballpoint」のみでもOKです。
「万年筆」：fountain pen
「蛍光ペン」：highlighter　※「highlight」は「目立たせる」という動詞と「ハイライト」という名詞があります。
「修正ペン」：correction pen　※「修正液」は「whiteout」や「correction fluid」と言います。「修正テープ」は「correction tape」です。
「消しゴム」：eraser
「物差し」：ruler　※「rule」とも言います。
「分度器」：protractor
「コンパス」：compass　※「a pair of compasses」とも表現します。
「ハサミ」：scissors　※「a pair of scissors」でも同様です。
「カッターナイフ」：utility knife　※「box cutter」もOKです。
「ホッチキス」：stapler　※「ホッチキスの芯」は「staple」です。
「クリップ」：clip　※「paper clip」でも同じです。
「クリアファイル」：clear file folder　※「folder」を後ろに付けて表現して下さい。
「ポストイット（付箋）」：label　※「tag」でもOKです。「ポストイット」は「Post-it」という商標です。
「セロテープ」：Scotch tape　※「Scotch tape」は商標ですが、そのまま使われています。実際は「adhesive tape」でも通じます。
「のり」：glue
「ノート」：notebook
「ルーズリーフ」：loose-leaf notebook
「電卓」：calculator　※小型のものは「pocket calculator」などとも言います。
「バインダー」：binder