「習慣」の英語｜４つの英単語・文法の使い分けや例文・フレーズ紹介

自分や第三者の習慣だったり、日本や海外の習慣だったりを相手に伝えたり、質問する際にも役立つ「習慣」の英語。

知っているだけで困らない英語の１つです。

また、習慣には、いいものと悪いものもあり、そのような時にも使える英単語です。

「習慣」は英語でなんて言う？使い分けや違いは？

※このページには広告が含まれています。

「習慣」にはいくつかの英語表現があります。

「習慣」の英語｜custom

「習慣」を表現する時には、「custom」を使うケースが多いです。

「custom」の読み方（カタカナ）と発音

「custom」の発音と発音記号は下記となります。

習慣の英語｜「custom」の例文

「習慣」を表す英語の単語としては “custom” がありますが、通常、”custom” は文化的な伝統や儀式を指すことが多いです。以下に例文を挙げてみましょう：

• 英文: It’s a custom in our family to celebrate birthdays with a special dinner.
  和訳: 私たちの家族では、誕生日を特別なディナーで祝う習慣があります。
• 英文: Wearing traditional clothing is a custom during the New Year celebration.
  和訳: 正月の祝いの際、伝統的な服を着ることが習慣です。
• 英文: In their culture, it’s a custom to greet elders with a bow.
  和訳: 彼らの文化では、年上の人にはお辞儀で挨拶するのが習慣です。

これらの例文では “custom” が特定の文化や家庭内での習慣を指しています。

その他の「習慣」の英語の意味と例文

「custom」以外で良く使われる「習慣」や「癖」の英語をご確認下さい。

「習慣」の英語｜practice

多少フォーマルな「習慣」や「慣習」を指します。また、特定のスキルや活動を練習して向上させることも含みます。

例文：Regular exercise is a good health practice.
和訳：定期的な運動は健康に良い習慣です。

「習慣」の英語｜routine

日常的で決まり切った仕事や行動のパターンを指します。

英文：My morning routine includes exercising and having a healthy breakfast.
和訳：私の朝の日課には運動と健康的な朝食が含まれています。

「習慣」の英語｜habit

個人の習慣や癖を指し、特定の行動が定期的に繰り返されることを示します。

英文：Drinking a cup of tea before bedtime is a relaxing habit for her.
和訳：寝る前に一杯のお茶を飲むことは、彼女にとってリラックスする習慣です。

「習慣」に関連した英会話に役立つ表現

「習慣」にも様々なフレーズがあります。ここでは日本語でも使うことがある表現をピックアップしました。

• 「生活習慣」：life style　※「ライフスタイル」と日本語でもありますね。また、「生活習慣病」は「lifestyle disease」と表現します。
• 「悪い習慣」：bad habit　※個人的な習慣で使えます。悪い習慣を治す、は「get rid of my bad habit」などのフレーズを使います。その習慣が個人的なもの以外であれば、「bad practice(custom)」などを使います。因みに「良い習慣」は「good habit」でOKです。
• 「～の習慣になる」：get the habit of～　※「習慣付ける」という時にも使えます。また、「get into the habit of～」や「make a habit of　～」でもOKです。
• 「日本人の習慣」：Japanese customs　※「customs among Japanese peopl」などと表現しても同様です。

英語で「習慣」を表す文法

英語で「習慣」を表す場合、基本的に一般動詞を使います。また、always、often、every dayなどの頻度を表す副詞と一緒に使われることが多いです。

習慣を表す文法の例文

下記がその例文です。

• その１．I study English every day.（私は毎日英語を勉強しています） ※「every day（毎日）」、「twice a week（週2回）」など頻度を表す英語と一緒に表現することも多いです。
• その２．He always listens to music at home.（彼は家ではいつも音楽を聴いています）　※事実の表現でもありますね。

習慣を表す文法｜現在形と現在進行形の違い

• 現在形・・・I learn math at school.（私は学校で数学を学びます）
• 現在進行形・・・I am learning math at school now.（私は今学校で数学を学んでいます） ※「now（今）」などの時制を表現する単語をよく使います。

現在形では「今の現時点ではないが、学校で数学を勉強している習慣」を表現しています。一方で、現在進行形は「まさに今の時点で学校で数学を勉強している動作（状態）」を表現しています。

よって、今現在の行動・動作などを表す場合には、習慣などを表す現在形ではなく現在進行形を使うのが一般的です。

ニュアンスの違いを下記の例文でも比較してみましょう。

• 現在形・・・I live in Tokyo.　※今東京に住んでいる習慣（事実）を表現。
• 現在進行形・・・I am living in Tokyo.　※今現在東京に住んでいるが、明日以降は分からない、少し前の過去もどこか分からないというニュアンス。

もちろん日常会話の中では、さほど違いが分かって使わないのですが（どちらを使っても構いませんが）、上記のようなニュアンスがあることは押さえておきましょう！

習慣を表す文法｜現在形と過去形の違い

また、習慣の場合でも過去形では現在形の「過去」の事実と習慣を表現する時に使います。

下記を比べてみましょう。

• 過去形・・・He became a teacher.
• 現在形・・・He is a teacher.

過去形の場合は、「彼は先生になりました」という意味になりますが、「今は彼が先生かは分からない」という解釈になります。

この場合は基本的に現在形で表現するのですが、あえて何年前に先生になって、今も先生という場合は、次に説明する「現在完了形（He has been a teacher for 5 years.など）」を使います。

過去形の作り方などは、『「英語」の過去形｜覚え方や疑問文・否定文の作り方や動詞一覧』の記事を参考にして下さい。

習慣を表す文法｜現在形と現在完了形

過去のある地点から今まで（現在）の継続した状態（行動）を表現する場合に「現在完了形」という時制を使います。強調する時などにも使うので覚えておくと大変役立ちます。

次の例文を見てみましょう。

• 現在形・・・She studies German.（彼女はドイツ語を勉強しています）　※現在の習慣（行動）を現在形で表現しています。
• 現在完了形・・・She has studied German for 3 years.（彼女は3年間勉強しています）　※過去から今まで（今現在も）勉強していることを表現・強調しています。

英語の現在完了形に関しては『英語の現在完了形｜過去形との違い・4つの用法や例文と時間軸イメージ』の記事も参考にしてみて下さい。

まとめ：「習慣」の英語は自己紹介には欠かせない！

英会話の中で特に重要なのが、自己紹介ですね。

相手がまだあなたのことを知らない場合などには、「習慣」や「癖」を伝えるのも英会話を楽しく進めるコツとなります。

一度、自分の癖を英語にして、書きだしてみるのも新たな気づきとなり、外国人との会話に活かせるかもしれません。是非試してみて下さい。