相手に意見を求めるときなどに
「あなたはどうですか？」
と、言いたい時、ネイティブは英語でどう言うのでしょうか？
「あなたはどうですか」を英語で言うと？
※このページには広告が含まれています。
よく使われる英語表現として
・How about you?
・What about you?
あなたはどうですか？
会話の中で、自分が話した後などに相手に対して「あなたはどう？」などと意見を聞いたり、発言を求めるときに頻繁に使います。
「How about ～」「What about ～」が同じ意味のフレーズ
この「How about ～」「What about ～」は、同じ意味で使えるフレーズは主に２つのパターンがあります。
同じ意味で使えるフレーズその１
上述のとおり、「you」が入った場合です。
・How about you?
・What about you?
あなたはどうですか？
同じ意味で使えるフレーズその２
もう一つは、「that」です。
How about that!
What about that!
それはすごい！／いいね！
How/What about that! It’s just incredible.
わー、すごいね。信じられない！
上記以外の「How about ～?」「What about ～?」で意味は違ってくる
「How about ～」「What about ～」の中に「you」「that」など以外に、別の単語が入ってくると、それぞれの意味は違ってきます。
How about your work?
仕事はどんな調子ですか？
※相手に気遣いの質問を聞き返すパターン
What about your work?
仕事はどうするつもり？
※「休むのはいいけど、仕事はどうするの？」などの場面が想像できます。
なお、「How about ～」「What about ～」のそれぞれの使い方や例文などについては、
『How about～?の意味・使い方｜What about～?との違いや類義語など』
で解説していますので合わせてご覧ください。
以上、よくネイティブに使われる「あなたはどうですか」の英語表現でした。
