「スズメ（雀）」の英語｜正しい発音や3つのことわざも習得しよう！

「スズメ（雀）」の涙を正しく発音できますか？

どうしても「つばめ」の英語と間違える方がいるのでその点は注意しましょう。

また、「雀の涙」などの慣用句・ことわざは英語ではどう表現するのでしょうか？

それと、ついでに他の鳥（カラス、つばめ、鳩など）の英語も押さえておくと英語力がアップしていきます。

よって今回は、「スズメ」の英語だけでじゃなく、鳴き声・鳴き方の英語表現などもご紹介します。

「スズメ」の英語の発音・複数形・鳴き声など

※このページには広告が含まれています。

先ずは「スズメ」の英語である「sparrow」の正しい発音の仕方から見ていきましょう。

「sparrow」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
スパロー		spˈæroʊ

「イエスズメ」は「house sparrow」と言います。

また、可算名詞（数えることができる名詞）なので、複数形は「sparrows（スパローズ）」となります。

「I saw some sparrows in the garden.」（庭で何羽かのスズメを見ました）、など。

「r」の発音は日本人が苦手なので、『RとLの発音がビックリするほど上達する簡単トレーニング』の記事での練習なども試してみて下さい。

スペルは「r」が2つ重なっているのでその点も留意しておきましょう。

「スズメがさえずりをしている」の英語は？

スズメが（チュンチュン）鳴いているの英語は、次の3つの動詞で表すことができます。

どれも同じような表現となります。

SNSで「ツイッター」や「ツイートする・リツイート」などという言葉を使っていますが、正しい発音は上記のような「トゥイッター」や「トゥイート」ですので注意しましょう。

因みに、スズメを次のような英語で表現することもあります。

基本的に「小鳥」という表現でも問題ありません。「sparrow」という単語がとっに出た来なかったら上記のように表現してみましょう。

さて、ここでは会話でも使える、また知っていると役立つ表現をみていきます。

さて、スズメ（雀）を使ったことわざと言えば、先ず頭に浮かぶのが「雀の涙」ではないでしょうか？

ほんのわずかな量（very littleなど）というのを表現できればいいのですが、英語にも「雀の涙」と同じ慣用句があります。

下記がその代表的な2つの言い方です。

イメージしやすいですね。

また、「sparrow」を使ったことわざで、「将来のもの（手に入るのが困難なもの）よりも確実なものが良い」というのがあります。

下記の2つの文がそれを表現しています。

Better a sparrow in the hand than a pigeon on the roof.（屋根の上にいる鳩よりも手の中にいるスズメがよい）
Better a sparrow now than a wild goose in the future.（直訳：将来のガチョウよりも今のスズメがよい）

これも何となく頭の中で描写できるのではないでしょうか？

このことわざを丸暗記する必要はありませんが、イメージで捉えることがとても大切です。