英語の勉強をするのに、興味があったり、過去に見た映画や海外ドラマを使えると楽しそうですね。
でも、その時に「字幕」は必要なのでしょうか？
また、字幕といっつても日本語字幕と英語字幕とあり、どちらをどのように使ったら勉強の効率が上がるのでしょうか？
将来的に「字幕無し」で映画やドラマを見たいですよね。
目次
字幕を使った学習の効果とは？
※このページには広告が含まれています。
海外ドラマや映画を理解するには、先ずは「字幕」があれば分かりやすいですよね。
でも、普通に見ていてもそれで英語が上達する人は皆無です。
でなければ、海外の映画やドラマを見た人全員が英語が話せるようになっているはずです。
しかし、レベル別で正しい字幕の使い方をすることで、特に「語彙力」と「リスニング力」が身に付きます。
映画や海外ドラマは実際にネイティブが使う表現、また話すスピードも「ネイティブ向け」に制作されているのでナチュラルな教材です。
そのリアルな教材を、日本語字幕、英語字幕、または字幕無しと、字幕を使い分けて勉強することで、それが可能になります。
ドラマと映画はどっちがいい？
では、勉強の教材として「映画」と「ドラマ」のどちらが最適なのでしょうか？
結論から申し上げますと、「海外ドラマ」がおすすめです。
ド
理由としては次となります。
- ドラマはゆっくり物語が展開するので理解しやすい
- 海外ドラマには日常生活の生の英語用語がいっぱい詰まっていて実用性が高い
- 英語の学習は継続が大切で、それにはシリーズ化されたドラマが最適
など、ドラマは英語教材としてはいいことだらけです。
一方、映画は約1時間半で完結するのが多く、ストーリーの展開が早く、話す英語も早口で学習用としては上級者向けになります。
DVDをレンタル？NetflixやAmazon、Huluなどの動画サイト
さて、海外ドラマですが、どのように入手するのがいいのでしょうか？
DVDのレンタル？それとも、DVDを購入？
いいえ、今は毎月格安（サブスクリプション）で、ネット上で動画の見放題というサービスがあります。
購入も不要で、手軽に字幕の切り替えなども自由なので、それらで動画を探して見ることをおすすめしています。
下記がおすすめの動画サイトとそのアプリです。
- Hulu サイト・アプリ（iOS / android）
- U-Next サイト・アプリ（iOS / android）
- Netflix サイト・アプリ（iOS / android）
- Amazonプライム・ビデオ サイト・アプリ（iOS / android）
- Youtube サイト・アプリ（iOS / android）
因みに、私の周りは「Netflix」を利用している方が多いですね。タイトル数もとにかく多いです。
【英語レベル別】字幕を使った英語勉強法
さて、おすすめの海外ドラマを紹介する前に、実際にそれらを使った勉強法を、今現在の英語レベルに分けてご紹介します。
字幕の使い方がコツとなります。
【初級者向け】日本語字幕を活用する勉強法
これは通常、海外の映画を観る感覚ですね。海外ドラマでも同じようにその方法をしますが、その後が大切です。
この場合は日本語の吹き替え版でも構いません。
『英語リスニング｜映画・海外ドラマが字幕なしで分かる！２つの勉強法』でも説明していますが、字幕なしでもう一度そのドラマを見ます。
そうすることで、「理解をしたまま、英語を英語で聞いている」という感覚を身に付けることができます。
この場合、辞書は全く不要で進めることができます。
デメリットとしては、多くの箇所で意訳になっている可能性もあるので、全ての英文を完ぺきに理解するのが難しいということです。
また、もう一度同じドラマ（場面）を見るので、時間が倍必要になります。
【中級者・上級者向け】英語字幕を活用する勉強法
その次のステップとして、役者が話す全ての言葉を「英語字幕」で見ることです。
リスニングが不得意だけど、単語はある程度分かるという方には最適です。
英語字幕を見ながらリスニングをするので、語彙力と聞く力という両方の英語力をUPすることができます。
上級者は、スピーキング力や発音力も鍛えてみましょう！
役者が話すのと同時に、英語字幕に沿って読み上げることで、話すスピードやイントネーションなどを身に付けることが可能です。
【全レベル向け】字幕なしで勉強する方法
初心者・中級者は、先ほど説明した、日本語字幕版を見た後に、字幕なしで観る勉強法をおすすめします。
上級者の方は、最初から字幕無しで、分からない単語や表現が出てきたら、自分の耳を頼りにそれを英語の辞書で調べるなどしてみて下さい。
どこにも文字情報がないため、シッカリと集中して聞くというリスニング力が身に付きます。これは、私が実際にやった方法でもあります。
それを英英辞書で調べると、更に英語力はUPしていきます。
【全レベル向け】日本のドラマを英語字幕で学習
日本のドラマの英語版はほとんどありませんが、ジブリの映画は世界的に展開してるのでおすすめです。
字幕がない吹き替え版も多いのですが、吹き替えの場合は文字情報が無い分、ハードルが高くなり上級者向けです。
- 魔女の宅急便（Kiki’s Delivery Service）
- トトロ（My Neighbor Totoro）
- 天空の城ラピュタ（Castle in the Sky）
- 千と千尋の神隠し（Spirited Away）
- もののけ姫（Princess Mononoke）
- ポケモン（POKEMON）
- ガンダム（Mobile Suit GUNDAM）
- ワンピース（ONE PIECE）
- ナルト（NARUTO）
- 進撃の巨人（Attack on Titan）
- クレヨンしんちゃん（Crayon Shin-chan）
など。
【英語レベル別】おすすめの海外ドラマ・タイトル
『英語の勉強｜映画や海外ドラマは初心者にも効果あり！おすすめ17選』でも紹介していますが、ここでは海外ドラマに絞ってピックアップしています。
多くの日本人にも人気で楽しいもの、継続しないと意味がないので、その点に注意して厳選させて頂きました。
初級者へおすすめの３つ
英語初心者が避けた方がいい内容は次の通りです。
- 医療系
- 法律系
- アクション系
何となく分かりますよね？
専門性が高いドラマや話す言葉が少ないタイトルは絶対に避けて下さい。
選ぶ際には、話すスピードもさほど速くなく、聞き取りやすいものがベストです。
私がおすすめするのは次の３つです。
- フルハウス（Full House）
- フレンズ（Friends）
- ママと恋に落ちるまで（How I met your mother）
特にフルハウスは私が英語学習で一番多く活用したドラマです。
フルハウス（Full House）
妻を亡くした男（サンフランシスコに住むタナー一家）が、友人たちに助けられながら子育てをするコメディー・ストーリーです。
フレンズ（Friends）
ニューヨークが舞台で、男女6人の日常（恋愛や友情）を描いたコメディです。
ママと恋に落ちるまで（How I met your mother）
ニューヨーク生活における友人グループを描いていています。
中級者・上級者へおすすめの３つ
初心者とは真逆で、専門的、また早口のドラマなどを挑戦しましょう。
- スーツ（Suits）
- Sex and the City
- ER緊急救命室（ER）
特に「Sex and the City」は女性中心のドラマということ、またニューヨークが舞台という事で英語が早口で中級者・上級者向けです。
スーツ（Suits）
エリート弁護士が切磋琢磨しながら成長していく姿を描いたシリーズ化されたドラマです。
Sex and the City
主人公たちの恋愛事情や友情、セックス事情などが赤裸々かつコミカルに描かれたドラマです。
ER緊急救命室（ER）
病院の緊急救命室が舞台で、そこで働く医師や看護師たちの人間ドラマを描いたとても有名な医療ドラマです。
まとめ：Youtubeの字幕設定で無料で英語の勉強もできる！
さて、いかがでしたでしょうか？
無料で字幕を使った英語学習をした場合は、Youtubeの字幕を設定することでも可能です。
海外の動画をピックアップして、字幕設定をするのみでとても簡単ですが、継続性という意味ではやはり、シリーズ化している海外ドラマがいいかと思います。
手軽にPCやスマホでも見れるので、通勤や通学のスキマ時間を使った学習には最適ですね。是非、参考にしてみて下さい。
