「薄い」の英語｜濃度（色・味）や厚さなど2つの意味の単語・発音

「色が薄い」、「髪の毛が薄い」、「薄味」、「本が薄い」など、様々なシチュエーションで使う「薄い」。

日本語ではそのまま濃度、厚さなどで「薄い」と使えますが、英語ではそれぞれ使い分ける必要があります。

また、「存在が薄い」、「薄っぺらい内容、関係」などのフレーズも覚えておくと英会話力がUPしますね。

厚さが「薄い」の基本英語・発音

※このページには広告が含まれています。

厚みなどを表す場合の形容詞の「薄い」は「thin」をよく使います。

※濃度が薄い場合にも使えます。

「thin」の発音と発音記号は下記となります。

発音のポイントは『英語のTHの発音｜2つの舌の動きで飛躍的に上手くなる方法』にもある「TH」です。

カタカナでは「シン」ですが、そのまま発音すると英語では「sin（罪）」の意味となるので注意しましょう。

また、「thin」の比較級と最上級は下記となります。

• 比較級：thinner
• 最上級：thinnest

下記が比較級を使った例文です。

• 英語：A is thinner than B.
• 日本語：AはBより薄い。

よく使う！厚さが「薄い」英語フレーズ・例文

「本（生地）が薄い」、「細くて痩せている体系」を指す場合も「thin」を使ったりしますが、例文を見てみましょう。

• 本が薄い：The book is thin.
• 髪の毛が薄い：The hair is thin.　※「薄毛」は「thin hair」
• 彼は細い：He is thin.　※「slim」などの形容詞もよく使います。

反対の「厚い」の英語は？

さて、反対語の「厚い」は「thick」をよく使います。

「thick」の発音と発音記号は下記となります。

この場合も、TH発音に注意が必要です。「シック」と発音してしまうと、「sick（病気の）」という単語になるので留意しておきましょう！

髪の毛が濃いという場合も「thick hair」などと表現します。

濃度が「薄い」の基本英語・発音

濃度が薄い場合にも「thin」は使えますが、一般的によく使われるのが「light」です。

この場合は、形容詞ですが、名詞になると電球の「ライト」としても使える単語です。

「light」の発音と発音記号は下記となります。

発音でのポイントは、「L」の発音です。Rの発音をしてしまうと、「right（右、正しい）」となり、意味が全く異なります。

『RとLの発音がビックリするほど上達する簡単トレーニング』の記事も参考にして練習してみましょう！

比較級と最上級は下記のスペルとなります。

• 比較級：lighter
• 最上級：lightest

また、この「light」は「体重が軽い」という場合も使える形容詞です。

使い勝手がいい分、使う英文により意味が変わるので、リスニングやスピーキングの時に注意が必要です。

他にもある！濃度が「薄い」英語

濃度が薄い場合は、「light」の他にも次のような単語をよく使います。

• pale（ペイル）　※青ざめた、弱いという場合にも使える単語です。「He looks pale.（彼は青ざめている）」など。
• weak（ウィーク）※「弱い」という場合にも使える単語です。

その他の「薄い」の表現と一緒に見てみましょう。

• 色が薄い：The color is pale/light.　※「薄色」は「pale color/light color」、「薄ピンク／薄紫」は「pale pink/pale purple」など。
• 字が薄い：The print is light.（直訳：印刷が薄い）
• 味が薄い：The taste is weak.　※「薄味」は「weak taste」や「have little taste」などで表現します。「薄いコーヒー」は「weak coffee」などです。

反対の「濃い」の英語

では反対の「濃い」はどのような表現を使うのでしょうか？

実は、これも色々な表現があるのでこちらも押さえておきましょう！

• 色が濃い：dark/deep color
• 味が濃い：strong taste　※「rich taste」などでもOKです。
• 化粧が濃い：heavy make-up

など。

色々ある！「薄い」の英語表現一覧

今までご紹介した「薄い」の表現以外にも次のようなフレーズは英会話ではよくきくものです。

覚えなくてもいいですが、英文を作る感覚に触れておきましょう！

• （濃度を）薄める：dilute/thin out
• 存在（影）が薄い：don’t have much of a presence
• 薄っぺらい～：don’t have a deep ～／enough　～　※「薄っぺらい関係（普通の関係）」は「deep relationship」や「薄っぺらい内容」は「enough contents」など。
• 薄着をする：dress lightly　※「厚着」は「dress warmly」など。
• 空気が薄いthe air is thin.　※または、「less air（空気が少ない）」など。
• 薄暗いdim

「薄い」と言っても色々な表現がありますね。

また、その反対の「厚い」や「濃い」でもさらに多くの表現があります。

まずはここでご紹介した単語を基本として色々な英文を作って実践してみて下さい。慣れてきたら自分独自の文章で相手にイメージを伝える感覚がつかめてきます。是非、チャレンジしてみて下さい！