ルールを守る・破る・作るなどの英語｜意味・類語・例文と２つのことわざ

「ルールを守る・従う」、「ルールを破る（やぶる）」、「ルールを作る・決める（定める）」などに使う「ルール」はすでに日本語として使われています。

そのようなカタカナ英単語を何気なく使っていますが、それを含んだフレーズを表現する時に迷ったりしませんか？

「ルール」は「rule」ですが、それを使った上記のような英文を作るとなると不得意な日本人が多いのが現状です。また、「rule」の類義語も知っておくと役立ちます。

よってここでは、「ルール」を使った英語表現とそれに関連するフレーズなども併せてご紹介します。

「ルールを守る・従う」の英語

※このページには広告が含まれています。

先ず、基本となる「ルール」は英語では、「rule」と書きます。

「rule」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
ルール		rúːl

日本人が苦手な発音の「r」が入っています。『RとLの発音がビックリするほど上達する簡単トレーニング』の記事も参考にして正しく発音するようにしましょう。

基本的に「rule」は数えらえる名詞（可算名詞）として使われることがほとんどで、複数形は「rules（ルールズ）」となります。

この「rule」ですが、「rule」の主に2つの意味があります。

「rule」は、法律なども含む幅広く使われれる規則という意味になります。

それを更に詳しい意味や表現としてよく使われる類語に、「regulation（レギュレーション）」と「law（ロー）」があります。

厳密に言うと少しニュアンスが異なるのでその点は注意しましょう。

「rule」
一般的な決まり事です。上述通り、何かの決め事全てに使える単語です。

スポーツのルールや会社のルールなどの規則として使われます。

「regulation」
日本語でもある「レギュレーション」ですが、「rule」より更に公式に定められれたルールという意味です。

「rule」より公式な拘束力があるイメージとなります。

「law」
成立した法規（法律）で、守らなければ罰則があるルールという意味です。

ルールと表現されるニュアンスの中で一番「守らなければならないルール」というイメージになります。

さてここからが本題ですが、基本となる「ルールを守る」でよく使われる表現は、「follow the rules」です。

複数形で使われることが多いですね。

さて、この「守る」という単語ですが、「follow（フォロー）」の他に、「keep」やフォーマルな「abide by ～（アバイド・バイ）」という単語もあります。

それらの単語を念頭に置いて、「ルールを守る」に関連する表現も見てみましょう。

ルールを守る必要がある：You need to keep the rules.
ルールを守る限り大丈夫です：You have no problem as long as you respect the rules.　※「respect（リスペクト）」は尊敬するという単語ですが、「ルールを尊敬する」＝「ルールを守る」と表現しています。
ルールを守りなさい（ルール厳守）：Follow the rules!
約束を守る：keep the promise.
マナーを守る：have good manners
時間を守る：on time ※「時間を守ってね」とお願いする場合は、命令形で「Be on time.」となります。また、「彼はいつも時間を守ります」という場合は、「He is always on time.」や「He is always punctual.」の「punctual（パンクチュアル）」という形容詞を使ってもOKです。
法律を守る：abide by the law　※文語でとてもフォーマルな言い方ですが、特に「law」の時によく使われる熟語です。