「虫」の英語｜4つの表現の発音や違い・色々な種類の虫の一覧表など

「蜂」や「てんとう虫」など、様々な「虫」を英語で言えますか？

後ほど詳しく解説しますが、主に下記の4つの単語で虫を表現します。場面により使い分けが大切です。
4つの単語

insect（インセクト）：昆虫の意味もある単語です
bug（バグ）：比較的小さな虫を意味します
worm（ワーム）：芋虫や幼虫などの虫です
creepy crawly：スラングで、はう虫（アリ、クモなど）を指します

また、「虫が苦手です」や「虫が出る」などの英会話フレーズも大切です。

それと「虫眼鏡」、「虫刺され」、「虫除けスプレー」など、「虫」は身近に使う言葉です。

でも、意外と「虫」に関する英語は、使いたい時に英語ですぐに出てこない表現ではないでしょうか？

「虫がいい話」や「虫の居所が悪い」など日本語の慣用句もありますね。

よってここでは「虫」に関する英語を詳しくご紹介します。また、豆知識として「コンピューターバグ」の語源などもご紹介します。知っておくだけでも、ちょっと知的になります。

1 「虫」は英語でなんて言う？
2 色々な虫の種類の英語一覧
3 「害虫」や「虫除けスプレー」などの関連英語一覧
4 「虫の知らせ」など慣用句の英語表現
5 「虫」の英語は会話では良く聞くものばかり！

「虫」は英語でなんて言う？

※このページには広告が含まれています。

主に下記の4つの単語で虫を表現します。

insect（インセクト）：昆虫の意味もある単語です
bug（バグ）：比較的小さな虫を意味します
worm（ワーム）：芋虫や幼虫などの虫です
creepy crawly：スラングで、はう虫（アリ、クモなど）を指します

それでは4つの表現をそれぞれ例文付きで見てきましょう！

虫の英語｜「insect」の読み方（カタカナ）・発音

「虫」の表現の1つが「insect」ですが、昆虫の意味もある単語です。

「insect」の読み方、発音は下記となります。

読み方	音声	発音記号
インセクト		ínsekt

虫の英語｜「insect」の複数形

複数形は「insects」です。また、比較的大きな虫を指す時に使います。

虫の英語｜「insect」の例文

下記のような例文で使います。

There are insects in my room.（私の部屋に虫がいくつかいます）
I have some allergic reactions to insect bites.（虫刺されに多少のアレルギー反応があります）　※「bite（バイト）」は「噛む」という意味で、日本語の「刺す」とは違う表現を使います。「bite」名詞形でも使うことができ、意味は「噛むこと」「かみ傷」です。
Insects are chirping.（虫が鳴いてみます）　※「chirp（チャープ）」は「虫が鳴く」という動詞です。

など。

しかし、先ほども言いましたが「insect」には「昆虫」という意味あるので、場面によっては「昆虫」と捉えるケースも多いです。

下記がその例文ですが、話の文脈で「虫」なのか、「昆虫」なのかを理解するようにしましょう。

I like collecting insects.（昆虫採集が趣味です）
I don’t like insects.（昆虫が嫌いです）　※文脈により、「虫が嫌いです」ともなります。

など。

虫の英語｜「bug」の読み方（カタカナ）・発音

口語でカジュアルに「虫」を表現する場合は、「bug」という表現をネイティブもよく使います。

「bug」の読み方、発音は下記となります。

読み方	音声	発音記号
バグ		bˈʌg

虫の英語｜「bug」の複数形

複数形は「bugs」です。

「bug」は主に小さな虫のことを指します。特に血を吸ったり、刺すような害虫に使う表現です。「ウイルス」や「微生物」という意味もあります。

よって、ノミ（lice）、ダニ（tick）なども「bug」を使います。

虫の英語｜「bug」の例文

次のような例文で使います。

I hate bugs.（私は虫が大嫌いです）
I’m not good with bugs.（虫が苦手です）
There are many bugs in the garden.（その庭にはたくさんの虫がいます）

など。

「虫」：コンピューターバグの語源

コンピューターの不具合の場合に日本語でもよく使う「バグ」という表現。

英語でも「bug」なのですが、なぜ「不具合」を「bug（虫）」というのでしょうか？

実は、この「bug」の語源は本当に「虫」と関係しています。

コンピューター初期の時代に、ある女性がコンピューターを使っているとよく小さな虫（蛾）が入り込んでしまい、故障していました。

そして、虫を取り除くと不具合は解消されました。まさに「bug」が原因で「不具合」が起こっていたため、彼女はコンピューターの不具合を「bug」と呼び、不具合を解消することを「虫を取り除く」という意味の「debug」と呼ぶようになりました。

虫の英語｜「worm」の読み方（カタカナ）・発音

「ミミズ」や毛虫など、細い足が無い虫、芋虫や幼虫などは、「worm」を使います。

「worm」の読み方、発音、発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
ワーム		wˈɚːm

虫の英語｜「worm」の複数形

複数形は「worms」です。また、「這う（はう）」という動詞にもなる単語です。

因みに「幼虫」自体の英語もあり、「larva（ラーヴァ）」と表現します。

「larva」は、一般的な幼虫ですが、「甲虫の幼虫」は「grub（グラブ）」、「蝶などの幼虫」は「caterpillar（キュタピラー）」となります。

これらも含めて「worm」と表現することが多いですね。

虫の英語｜「creepy crawly」の読み方（カタカナ）・発音

口語のスラング的に使うのが、「creepy crawly」です。

嫌な、嫌いなという感情のニュアンスが強く含まれた「虫」の英語表現です。

「creepy crawly」の読み方、発音、発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
クリーピー・クローリー		kríːpi krˈɔːli

「creepy」は「這いまわる」や「ぞっとする」とう意味で、実は「crawly」も同様の意味があり、それを重ねることで「這いまわってぞっとするような虫」という強調したスラングになっています。

虫の英語｜「creepy crawly」の複数形

複数形は、「creepy crawlies」となるので、スペルに注意ですね。

這う虫で、アリやクモなどを主に意味しますが、嫌いな虫という感じで虫全体を指す場合もあります。

色々な虫の種類の英語一覧

様々な種類の「虫」の英語名を確認しましょう。

「蚊」：mosquito（モスキート）
「蛾」：moth（モス）※「th」の発音に注意です。幼虫の「毛虫」は「hairy caterpillar（ヘアリー・キャタピラー）」です。
「ハエ」：fly ※「fly（フライ）」は「ハエ」以外でも、羽があり飛び回る虫全般を指す表現です。
「蜂」：bee ※ミツバチは「honey bee（ハニー・ビー）」、「スズメバチ」は「hornet（ホーニット）」です。「蜂の巣」は「beehive（ビーハイヴ）」です。
「蝶」：butterfly ※アゲハ蝶は「swallowtail butterfly（スワローテイル・バタフライ）」、モンシロチョウは「cabbage butterfly（キャビッジ・バタフライ）」です。
「バッタ」：grasshopper ※イナゴや、キリギリスなども「grasshopper（グラスホッパー）」です。
「てんとう虫」：ladybug（レイディーバグ） ※イギリス英語では「ladybird（レイディーバード）」です。
「カブトムシ」：beetle（ビートル）
「カマキリ」：mantis（マンティス）
「クワガタ」：stag beetle（スタグ・ビートル）
「セミ」：cicada（シケイド）　※別途、『「セミ」の英語｜正しい発音と２つの言い方や関連表現』の記事も参考にしてみて下さい。
「カメムシ」：stinkbug ※「stink（スティンク）」は「臭い」という意味です。直訳すると「臭い虫」でそのままですね。
「ミミズ」：earthworm（アースウォーム） ※「earth」は「大地」で、「大地を耕してくれる虫」だから「earthworm」です。
「ダンゴムシ」：pill bug ※「pill（ピル）」は「丸い形の薬」で、「pill」のように丸くなるため「pill bug」です。
「ダニ」：tick（ティック）
「アリ」：ant（アント） ※「女王アリ」は「queen ant（クイーン・アント）」、「働きあり」は「worker ant（ウァーカー）」です。「シロアリ」は「termite（ターマイト）」です。
「アメンボ」：pond skater ※「pond（ポンド）」は「池」「沼」です。「池や沼を滑る虫」なので「pond skater（ポンド・スケーター）」と呼ばれています。
「シラミ」：louse（ラウス） ※複数形は「lice（ライス）」です。お米の「rice」と発音が似ていて、「rice」を発音する時は「r」をしっかり発音しないと、ネイティブには「lice」（シラミ）と聞こえてしまうので要注意です。
「蚕」：silk warm（シルク・ウォーム）
「ゴキブリ」：cockroach（コッコローチ）
「トンボ」：dragonfly（ドラゴンフライ）
「ホタル」：firefly（ファイヤーフライ）, lightning bug（ライトニング・バグ）
「アブラムシ」：aphid（エフィッド）
「カタツムリ」：snail（スネール）
「クモ」：spider（スパイダー）
「ムカデ」：centipede（センティピード） ※「centi」は「100」という意味の接頭辞です。「centimeter」（センチメーター）にも同じ接頭辞がついています。「ped」は「足」です。つまり、「百の足」で「ムカデ」です。日本語の「ムカデ」も漢字で「百足」なので同じですね。

ここでは、日本でも良く知られているものを選びました。普通の生活でよく使う「蚊」「ハエ」「蜂」などから覚えましょう。

「害虫」や「虫除けスプレー」などの関連英語一覧

「虫除けスプレー」など、「虫」の関連表現を見てみましょう。

「昆虫学」：entomology（エントモロジー）
「害虫」：harmful insect ※「harm（ハーム）」は「害」、「harmful（ハームフル）」は「害になる」です。「ネズミ」など小動物も含めた総称は「vermin（ヴァーミン）」です。
「さなぎ」：pupa（ピューパ）
「アナフィラキシー・ショック」：anaphylaxis shock
「殺虫剤」：insecticide（インセクティサイド）
「虫除けスプレー」：bug spray（バグ・スプレー）, insect repellent（インセクト・リペレント） ※「蚊よけ」の場合は「mosquito repellent」でもOKです。
「虫歯」：cavity（キャヴィティー） ※複数形は「cavities」です。
「虫眼鏡」：magnifying glass ※「magnify（マグニファイ）」は「拡大する」です。
「水虫」：athlete’s foot ※「athlete（アスリート）」（運動選手）がなりやすいというイメージがあるようです。
「害虫駆除」：pest control（ペスト・コントロール）：

など、参考にしてみて下さい。

「虫の知らせ」など慣用句の英語表現

さて、ここでは「虫」が入った日本語の慣用句を英語にするとどうなるのか？を見てきましょう。

彼は本の虫です：He is a bookworm.　※「本にかじりつく虫」のようなイメージですね。
虫が騒ぎます：I really want to do something about it.　※何かしたい！という意味になる英語であればOKです！「I feel like doing something.」など。
今、彼女は虫の居所が悪い：She is in a bad mood now.　※機嫌が悪い、イライラ（She is angry.など）しているなどの表現ができれば同様です。
それは虫の知らせかも：It could be a premonition.　※「premonition（プリモ二ション）」は「嫌な予感」という可算名詞です。

最後になりますが、「虫がよすぎる」はいくつかのパターンがあるので、これも押さえておきましょう！