「更新（する）」を英語で言えますか？
「契約更新」、「免許を更新する」や「ホームページの更新」など日常の様々な場面で使う「更新」。
日本語とは違い、英語では「更新」の種類によって、基本の２つの単語を使い分ける必要があります。
例えば同じ「更新中」でも免許の更新中やデータの更新中と２つの言い方が英語には存在します。
「更新（する）」は英語でなんて言う？
※このページには広告が含まれています。
「更新」という意味で、抑えておきたい英単語は２つです。
「renewal」と「update」で、この２つは様々な場面で使う表現です。
まずは、発音と簡単な意味を確認しましょう。またその使い方もしっかりと押さえましょう！
英語の「renewal」と「renew」で「更新（する）」を表現
名詞の「renewal」の発音と発音記号は下記となります。
「（契約などの）更新」は「書き換え」等の意味があります。
動詞（更新する）は「renew（リニュー）」です。
「renewal」は「re（再び）+new（新しい）」で「再び新しくする」という意味です。イメージとしては、真新しいものにするという感じです。
期限がきれた契約を、また次の期間続けるために「更新」して契約を新しくする場合などに使えます。免許などの更新も、この「renewal」を使います。
下記が「renew」、「renewal」を使う一例です。
- 「契約更新」：contract renewal ※「契約」は「contract（コントラクト）」です。「契約を更新する」は「renew the contract」です。
- 「免許更新する」：renew one’s driver’s license ※「運転免許」は「driver’s license」です。「driving license」でも同じです。「license（ライセンス）」は「免許」で、「運転免許」以外でも使える表現です。また、「one’s」には「my」などの所有格が入ります。
- 「保険を更新する」：renew one’s insurance ※「insurance（インシュアランス）」が「保険」で、「車の保険」は「car insurance」です。
- 「パスポートを更新する」：renew one’s passport
- 「更新手続き」：renewal procedure ※「procedure（プロシージャー）」は手続きという単語です。
- 「更新中」：under processing
英語の「update」で「更新（する）」を表現
名詞の「update」の発音と発音記号は下記となります。
最新のものへの「更新」です。
動詞（更新する）も同じ「update」です。
「update」は、最新のものを追加して新しい状態にするというイメージです。ブログなどSNSの「更新」などは、この「update」を使います。
日本語でも「リニューアル」と「アップデート」という表現がありますよね。
この違いはホームページの例に例えるとわかりやすいです。
「ホームページをリニューアルする」というと、デザインや内容などを一新して内容が大きく変更されているイメージですよね。
一方で、「ホームページをアップデートする」というと、全体的に変わっているのではなく、一部が変えられていたり、新しい情報が書きくわえられていたりというイメージですね。
下記が「update」を使った一例です。
- 「ソフト更新」：software update ※「software（ソフトウェア）」はコンピューターなどの「ソフト」となります。
- 「ブログを更新する」：update the blog
- 「ファイルを更新する」：update the file
- 「サーバーを更新する」：update the server ※「server」を「srv」と略すこともあります。
- 「ホームページを更新する」：update a website ※「ホームページ（homepage）」はトップページのみを指すので、基本は「website（ウェブサイト）」を使います。
- 「（ブログなどを）毎週更新する」：update every week ※「隔週」は「every other week」です。
- 「データを更新する」：update the data
- 「更新中」：updating
- 「更新予定」：to be updated ※「TBU」と略して使われることも多いです。
- 「更新手続き」：update procedure
- 「更新履歴」：record of update ※「record（レコード）」は記録という英語です。また「change log」などもあります。
- 「更新対象」：objects to be updated ※更新対象ファイルは「files to be updated」などとなります。
- 「最終更新者」：last updated by ～. ※「～」には氏名などが入ります。
「renewal（renew）」や「update」以外で「更新（する）」を表現する英語とは？
「契約」の直訳である「renewal」と「update」以外でも、「更新」を表現する英語があります。
- 「ビザを更新する」：extend one’s visa ※「extend（エクステンド）」は、ここでは「（ビザの有効期間を）延長する」という意味で使っています。
- 「最高気温を更新する」：set the highest temperature ※「set（セット）」は「樹立する」という意味で使われます。「最低気温」は「lowest temperature」です。「temperature（テンペラチャー）」は「温度・気温」です。
- 「国内記録を更新する」：set the new national record ※「national（ナショナル）」は「国内の」です。「世界新記録」は「world record（ワールド・レコード）」です。これらの表現もニュースなどでよく出てくるので知っておくと便利です。
- 「有効期限（更新期限）」、「失効日（更新日）」：expiring date ※「expire（エクスパイヤ）」は「期限が切れる」です。
- 「設備更新」：equipment replacement ※「replacement（リプレイスメント）」は「入れ替える（代わりを入れる）」という英語です。また、「equipment upgrade」と「upgrade（アップグレイド）」を使っても表現できます。
「更新」などの英語を実践で使おう！オンライン英会話5選
「更新」に関する英語表現を覚えるだけでなく、日常シーンでよく使う英語と一緒に話せるようになると、かっこいいですよね。
「英語を話す力」を身につけるためには、オンライン英会話で実際の会話の数をこなすことが大切です。
よって、ここでは無料で試せるオンライン英会話を厳選して5つご紹介します。
- レアジョブ
- Native Camp（ネイティブキャンプ）
- クラウティ
- kimini英会話
- hanaso
それぞれ順番に見ていきましょう。
レアジョブ
レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。
1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。
レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。
また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。
「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。
Native Camp（ネイティブキャンプ）
Native Camp（ネイティブキャンプ）は、業界初のレッスン受け放題システムを採用しているオンライン英会話です。ネイティブキャンプにログインするだけで、24時間365日、いつでも好きな時間にレッスンを受けることができます。
また、一般的なオンライン英会話は「1回のレッスン時間は25分〜」と制限を設けられていることも多いですが、ネイティブキャンプは5分だけレッスンを受けることも可能。
朝の通勤前にレッスンを受けるも良し、寝る前に少しだけ英語を勉強するのも良し。
さらに、自習用のコンテンツとして「読み放題」「聞き放題」機能も搭載されており、リーディングやリスニングの強化も自由に行うことが可能です。
これだけ充実したコンテンツが用意されているオンライン英会話は他に存在しないため、低価格でボリューム感のあるレッスンを受けたい方はネイティブキャンプを受講してみましょう。今なら1週間の無料体験レッスンを受けられます。
クラウティ
クラウティは、家族でシェアできることで有名なオンライン英会話です。
1つのアカウントで、最大6名までアカウントを共有できます。6名で利用したとしても、かかる費用は1アカウントのみの月額4,950円〜。
レッスン回数は1日2回〜4回を選択できるので、「今日はママが英語を勉強する日」「明日は子どもに英語を勉強させる日」という形で、シェアしながら家族全員で英語を学べるのがクラウティのメリットです。
通常のオンライン英会話は「Zoom」や「Skype」といった外部アプリを使ってレッスンを行いますが、設定をしたことがない人にとっては難易度が高いもの。
その点、クラウティは独自のレッスンシステムを採用しているので、クラウティにログインするだけでレッスンを行うことができます。
圧倒的に低価格で、家族全員で英語を楽しく学びたい方は、一度クラウティの無料体験レッスンを受講してみてはいかがでしょうか。
kimini英会話
kimini英会話は、子どもから大人まで細かにレベルが設定されたカリキュラムで学べるオンライン英会話です。
教育業界で70年以上の実績を誇る学研が運営しており、高校・大学など200以上の教育機関で導入されているレベルの高いカリキュラムが用意されています。
「レベルが高くてついていけないかも」と不安に感じている方も、受講をスタートしたタイミングで、スピーキング力を確かめられるテストを受けられます。
こちらのテストの結果に合わせてカリキュラムを提案してくれるため、自分のレベル以上に難しいカリキュラムでレッスンが進むことはありません。
さらに、月額料金も1,100円（税込）〜と、業界最安値クラスです。
子どもから大人まで、品質が担保されたカリキュラムで英語を学びたい方は、kimini英会話を選んでみてはいかがでしょうか。
hanaso
hanasoは、英語の復習に特化したオンライン英会話です。
- レッスンで学び口になじませる
- 復習システムにより効率よく定着させる
- 音声教材で会話での使い方を練習する
上記3つのステップでレッスンが進むので、日常的に使っている英語を効率よく覚えられるのがhanasoのメリットです。
レッスン教材も豊富に用意されており、日常英会話をはじめとして、おもてなし英会話、特定のシーンに特化したトピックトーク、自由に英語を話すフリートークなどがあります。
「一度覚えた英語を忘れてしまった」「学習の二度手間を減らしたい」と考えている方は、hanasoを選んでみてはいかがでしょうか。
まとめ：「更新」の英語は使い方をシッカリと押さえるだけでOK
「更新」という表現は、日常生活でとても多く使う表現です。
基本単語の「renewal（renew）」と「update」は、ニュアンスの違いをしっかり押さえておきましょう。
「更新」の関連用語は、「renewal（renew）」と「update」の使い分けだけ理解すれば、ひとつひとつ覚えなくても大丈夫です。その都度習得するぐらいの感覚で大丈夫です。
コメント