「バカ（馬鹿）」や「頭がいい」などを英語で言えますか？
日本語でも、「バカ」や「頭がいい」の表現は、様々な場面で使われるので、言葉のバリエーションもたくさんありますよね。
例えば、「バカ」だけでも、「あほ」、「まぬけ」、「鈍い」など色々な言い方があります。
英語でも、これと同様に、すごくたくさんの表現があり、ニュアンスがそれぞれ違います。
様々な「バカ」の英語表現と一覧
※このページには広告が含まれています。
英語での「バカ」を表わす代表的なものを確認しましょう。
- 「silly」（シリー）：日本語にすると「おばかさん」という感じです。テレビの子供番組などでも使われる表現で、他の表現よりソフトな言い方です。冗談で「バカだね！」という時によく使う表現です。イメージとしては、憎らしい「バカ」ではなく、ゆるせてしまう「バカ」で、「おめでたい人」、「ひょうきんな」というニュアンスもあります。
- 「stupid」（ステューピィッド）：極めて強めの「バカ」の表現です。知的な賢さが欠如していたり、人をいらだたせるような「バカ」というニュアンスです。シリアスに怒っている時に、見下して使う表現なので、冗談では言ってはいけない表現です。人だけでなく物にも使うこともできます。
- 「idiot」（イディオット）：「ばかもの」、「まぬけ」、「ふざけたバカ」というニュアンスです。「stupid」に似た表現ですが、「idiot」は、人のみに使います。ネットや若者の間ではスラングとしてよく使います。「You idiot!」は、悪口として結構聞く表現です。
- 「foolish」（フーリッシュ）：「愚かな」、「頭がわるい」、「知能がたりない」というニュアンスです。「常識が欠如している」というような意味もあります。冗談で使われることもありますが、相手にシリアスにとられてトラブルになることもあるので注意したい表現です。名詞形は「fool」です。関連表現で、「foolish honesty（フーリッシュ・オネスティー）」は「バカ正直」、「愚直」という意味で使います。
- 「dumb」（ダァム）：「のろま」、「口がきけない」、「無口な」、「頭の回転が遅い」などの意味があり、アメリカの口語でよく使われる表現です。うまく言葉が発せない人や、知的障害がある人に対しての差別表現のイメージもあり、知らずに使うとトラブルになりかねない表現です。
- 「moron」（モォラン）：「まぬけ」、「低能」、「能無し」などのニュアンスです。医学では児童レベルの大人と言う意味でつかわれることもあり、差別表現として認識されています。使わないようにしましょう。
- 「jerk」（ジャーク）：「まぬけ」、「世間知らず」、「意地悪」という意味があるスラングです。自己中心的で、嫌なやつ、傲慢なやつというイメージがある表現です。冗談で使うこともありますが、シリアスに取られることもあるので注意が必要です。
この他にも「バカ」に近いような色々な表現がありますので参考までに。映画などのリスニングの時にも役立ちますよ。
- 「crazy」（クレイジー）：「気が狂った」、「どうにかしていて」
- 「slow」（スロー）：「のろま」、「鈍い」「ものわかりが悪い」 ※「slow」は「遅い」という英語で、ここでは「頭の回転が遅い」などのニュアンスです。
- 「dense」（デンス）：「頭が鈍い」 ※「dense」は「詰まっている」という表現でも使われます。
- 「ignorant」（イグノラント）：「無知の」、「無学の」
- 「naive」（ナイーヴ）：「世間知らずの」、「だまされやすい」 ※日本語の「ナイーブ」と全く違う意味になるので注意が必要です。
- 「unintelligent」（アンインテリジェント）：「知性のない」、「理解力がない ※逆の「intelligent」は「知性の高い」などとなります。」
- 「brainless」（ブレインレス）：「脳なし」、「頭が悪い」 ※読んで字のごとし、「brain（脳みそ）」がない（less）という表現です。
- 「empty-headed」（エンプティー・ヘディッド）：「無知な」、「考えがない」 ※「empty（エンプティー）」は「空（の）」という単語です。
- 「bird-brained」（バード・ブレインド）：「鳥頭」、「ばかな」「まぬけ」 ※「鳥のように脳みそが少ない」というニュアンスです。
ここでご紹介した「バカ」に関する表現は、かなり侮辱的、差別的な表現も多いので注意が必要です。
文での使い方、場面によっては、思わぬニュアンスに取られてしまいトラブルになってしまう可能性もあります。
特にちゃんと使い方やニュアンスが理解できていないうちは、使わないほうが良いでしょう。
「バカ」以外の英語の「悪口」は【英語の悪口｜ネイティブが良く使う厳選３３個の例文集】でご紹介しています。こちらもあわせて確認してみてください。
バカの反対！「賢い」や「頭がいい」の様々な英語表現
「賢い」や「頭がいい」も様々な表現があります。その中でもよく使われる表現を見てみましょう。
- 「smart」（スマート）：アメリカ英語でとても良く使う表現です。「頭がいい」という意味で、要領よくこなす人、機敏な人、成績がよい人等に使います。嫌みがあまりなく、一番よく使える「賢い」、「頭がいい」の英語表現です。人以外にも「smart dog（賢い犬）」など動物や物等にも使える表現です。スマホは「smart phone」（直訳すると「賢い電話」）という英語からきています。日本語の「スマート」は「細い」という意味ですが、これは和製英語なので要注意です！
- 「clever」（クレヴァー）：「利口な」、「器用な」と言う意味の「賢い」です。機転がきく人、うまいことやる人に使います。いい意味でもよく使いますが、策士的な人、ずるがしこい人にも皮肉で使われるので注意が必要です。スポーツなどの「頭脳プレー」は、「clever play」です。
- 「intelligent」（インテリジェント）：「聡明な」、「（高度な）知性がある」などと訳されます。日本語で「インテリ」という表現もありますがイメージは似ています。教養や学識があり、高学歴な人や、論理的思考ができる人などにつかう「賢い」という意味の表現です。
- 「wise」（ワァイズ）：「賢明な」、「博識な」というニュアンスの「賢さ」です。どちらかというと、年齢を重ねて人生経験豊富な人に使われる表現です。長老や、大学教授、弁護士、医者などのイメージで、少し堅い表現です。
- 「brilliant」（ブリリアント）：もともと「光り輝く」という意味があり、知性や才能が「目覚ましい」、つまり「頭が良い」という意味でも使われる表現です。生まれつきの頭の良さや、天才的な頭の良さにいます。
「バカ」以外の英語も覚えよう！おすすめオンライン英会話5選
「バカ」に関する英語表現を覚えるだけでなく、日常シーンでよく使う英語もすらすら話せるとかっこいいですよね。
「英語を話す力」を身につけるためには、オンライン英会話で実際の会話の数をこなすことが大切です。
よって、ここでは無料で試せるオンライン英会話を厳選して5つご紹介します。
- レアジョブ
- Native Camp（ネイティブキャンプ）
- クラウティ
- kimini英会話
- hanaso
それぞれ順番に見ていきましょう。
レアジョブ
レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。
1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。
レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。
また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。
「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。
Native Camp（ネイティブキャンプ）
Native Camp（ネイティブキャンプ）は、業界初のレッスン受け放題システムを採用しているオンライン英会話です。ネイティブキャンプにログインするだけで、24時間365日、いつでも好きな時間にレッスンを受けることができます。
また、一般的なオンライン英会話は「1回のレッスン時間は25分〜」と制限を設けられていることも多いですが、ネイティブキャンプは5分だけレッスンを受けることも可能。
朝の通勤前にレッスンを受けるも良し、寝る前に少しだけ英語を勉強するのも良し。
さらに、自習用のコンテンツとして「読み放題」「聞き放題」機能も搭載されており、リーディングやリスニングの強化も自由に行うことが可能です。
これだけ充実したコンテンツが用意されているオンライン英会話は他に存在しないため、低価格でボリューム感のあるレッスンを受けたい方はネイティブキャンプを受講してみましょう。今なら1週間の無料体験レッスンを受けられます。
クラウティ
クラウティは、家族でシェアできることで有名なオンライン英会話です。
1つのアカウントで、最大6名までアカウントを共有できます。6名で利用したとしても、かかる費用は1アカウントのみの月額4,950円〜。
レッスン回数は1日2回〜4回を選択できるので、「今日はママが英語を勉強する日」「明日は子どもに英語を勉強させる日」という形で、シェアしながら家族全員で英語を学べるのがクラウティのメリットです。
通常のオンライン英会話は「Zoom」や「Skype」といった外部アプリを使ってレッスンを行いますが、設定をしたことがない人にとっては難易度が高いもの。
その点、クラウティは独自のレッスンシステムを採用しているので、クラウティにログインするだけでレッスンを行うことができます。
圧倒的に低価格で、家族全員で英語を楽しく学びたい方は、一度クラウティの無料体験レッスンを受講してみてはいかがでしょうか。
kimini英会話
kimini英会話は、子どもから大人まで細かにレベルが設定されたカリキュラムで学べるオンライン英会話です。
教育業界で70年以上の実績を誇る学研が運営しており、高校・大学など200以上の教育機関で導入されているレベルの高いカリキュラムが用意されています。
「レベルが高くてついていけないかも」と不安に感じている方も、受講をスタートしたタイミングで、スピーキング力を確かめられるテストを受けられます。
こちらのテストの結果に合わせてカリキュラムを提案してくれるため、自分のレベル以上に難しいカリキュラムでレッスンが進むことはありません。
さらに、月額料金も1,100円（税込）〜と、業界最安値クラスです。
子どもから大人まで、品質が担保されたカリキュラムで英語を学びたい方は、kimini英会話を選んでみてはいかがでしょうか。
hanaso
hanasoは、英語の復習に特化したオンライン英会話です。
- レッスンで学び口になじませる
- 復習システムにより効率よく定着させる
- 音声教材で会話での使い方を練習する
上記3つのステップでレッスンが進むので、日常的に使っている英語を効率よく覚えられるのがhanasoのメリットです。
レッスン教材も豊富に用意されており、日常英会話をはじめとして、おもてなし英会話、特定のシーンに特化したトピックトーク、自由に英語を話すフリートークなどがあります。
「一度覚えた英語を忘れてしまった」「学習の二度手間を減らしたい」と考えている方は、hanasoを選んでみてはいかがでしょうか。
まとめ：「バカ」や「頭がいい」の英語は慣れるまで細心の注意を！
「バカ」の表現は、「silly」が軽くてよく使われる表現です。
ただし、相手との関係性、場面などをよく理解して使わないと、相手の気分を害することがあるので、「バカ」に関する表現は全体的に注意が必要ですが、基本的にこのような言葉はあまり使わなくても英会話は成り立ちます。
「賢い」「頭がいい」の表現は、どれも日常的によく聞く表現ばかりなので、使い分けられるようにしておきましょう。特に「smart」は、相手を褒めるのに、よく使える表現なので覚えて是非活用してみてください！
コメント