著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「あなたには関係ない」は英語でどう言う?ネイティブの使い方は?

のべ206がこの記事を参考にしています!

相手との会話の中で、

「あなたには関係ないでしょ!」

と、つい言いたくなるシーンがあると思います。これを英語で言いたい時、ネイティブはどういう表現や決まり文句を使うのでしょうか?

「あなたには関係ないでしょ!(余計なお世話だ!)」と英語で言いたい時

・It’s none of your business.(または単にNone of your business.)

・Mind your own business.

あなたには関係ないでしょ。

この場合の「business」は仕事のビジネスではなく、「事柄」「私事」という意味で使われます。失礼なこと、プライベートなことを聞かれたりした時に余計なお世話だ!と突き放す言い方で、海外ドラマなどのフレーズでもよく使われます。これらは語気を強めて言うと、かなりきつい表現ですので状況や場面を考えて使いましょう。

「none」は「少しも~ない」と「no」「not」よりも強い言葉です。

「私には関係ないね(そんなこと知ったこっちゃない)」と英語で言いたい時

さきほどは、相手に関係ないでしょ!という表現でしたが、何かしら頼まれ事やお願いをあなたにされた時などに「私には関係ないでしょ!」と突き放す感じで言う場合はどうでしょうか?

覚えやすいのは、「あなたには(関係ない)」を「私には(関係ない)」に変えて、

・It’s none of my business.(None of my business.)

私には関係ないね。(私の知ったことではない)

です。

「〇〇は関係ありません」と英語で言いたい場合

 上記のような強い口調ではなく、「〇〇は××とは関係ありません」など「関わり、繋がりがない」と言いたい時には、

・have nothing to do with 〜

~と関係(関連)がない

を使うことができます。

例えば、

Kohei has nothing to do with this.

康平さんはこの件とは関係ありません。

など、海外ドラマなどのセリフでもよく出てきますが、上述の時のような強い口調にも見えますが、きつい表現というわけではありません。

主語を「人以外」にもできますし、「with」の後に「人」を入れることもできます。

I have nothing to do with them.

私は彼らとは関係ありません。

Educational background has nothing to do with the job.

学歴は仕事とは関係ありません。

・doesn’t matter

〇〇は関係ありません 

matterには「問題である、重要である」という意味で、これに「doesn’t」をつけて「関係ない」という意味で使われます。

Age doesn’t matter.

年齢は関係ありません。

Gender doesn’t matter.

性別は関係ありません。

以上、ネイティブによく使われる「あなたには関係ない」や「〇〇には関係ない」の英語表現でした。

 

cta_teacher_img03

学習資料『偏差値40の落ちこぼれから1発でTOEIC満点を取って短期ネイティブになった全手法』

「結局、リスニングが聞けない・・・。」
「色々試しても、ペラペラ話せない・・・。」
「全然、TOEICの点数が伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを抱えていませんか?

私もその一人でした。
(今はTOEIC満点、英検1級も1発取得)

そこで今回、10年以上の海外赴任生活やアジアのバイリンガル達のノウハウ、私が数万人に教えてきてブラッシュアップを重ね、本当に日本人に必要な英語勉強方法を体系化しました。

【保存版】「TOEIC満点×短期間ネイティブになった全手法」(PDF全71ページ)

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点(偏差値40)・・・
英語とは無縁の人生だった・・・

そんな落ちこぼれの私でさえ、短期でマスターできた方法です。

ぜひ、興味がある方は現在無料プレゼント中ですので読んで見てください。

今すぐ資料をGETする(無料)

sp-cta
pc-cta