「ゴミ」の英語｜9個もある表現の発音と違いや複数形・関連英語

「ゴミ」を英語で正しく言えますか？

実はアメリカとイギリスでは、使う単語が異なってきます。

アメリカ英語では、普通のゴミは「trash」（トラッシュ）や「garbage」（ガービッジ）という単語を使いますが、生ゴミは何というのでしょうか？

また、「rubbish」（ラビッシュ）はイギリス英語でよく使われる英語です。

「trash」と「garbage」のように、「廃棄物」、「不燃ごみ」などの「ゴミ」などにもその性質によりネイティブは日頃から違う英語を使い分けています。

「dust（ダスト）」なども同様です。

単純に「ゴミ」は１つの英単語だけでは表現できないんですね。また、複数形はどうなるのでしょうか？

最後には、どれくらい「ゴミ」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！

「ゴミ」の英語

※このページには広告が含まれています。

「ゴミ」の英語は、ネイティブが日頃から使っているもので６つも存在します。

「ゴミ」の英語｜読み方・発音

６つある「ゴミ」の英語の音声と発音記号を確認して、正しく発音してみましょう。

「ゴミ」の英語｜単語の使い分けや違い

「ゴミ」の性質による英単語の使い方の違いや、アメリカ英語とイギリス英語での「ゴミ」を確認してみましょう。

• trash（トラッシュ）：一般的な普通のゴミ　※アメリカで主に使われます。
• garbage（ガービッジ）：生ゴミなど（raw garbageなど）　※普通のゴミをまとめてゴミの収集に出す場合も、「garbage」を使います。これもアメリカ英語が主です。
• waste（ウェイスト）：（使用済み）廃棄物など　※生ゴミを「kitchen waste」として使うことも多いです。
• litter（リター）：公共の場などにある散乱したゴミなど
• refuse（レフュース）：不要になったゴミ　※大きめや量が多い場合に良く使われます。※動詞のrefuseは「拒否する」という意味で、カタカナ読みでは「リフューズ（発音記号：rɪfjúːz）となります。
• dust（ダスト）：ほこり　※日本語でダストボックスがゴミ箱になっていますが、イメージは「ほこり箱」になるので使い方に注意です。
• scrap（スクラップ）： 材料などの一部のゴミ　※コンピューター、机のゴミなどを指します。
• junk（ジャンク）：スラングで要らないもの、使えないもをゴミとして意味しています。

「ゴミ」の英語｜イギリスで使われる単語は？

• rubbish（ラビッシュ）：不要になったゴミ　※「trash」や「garbage」とさほど変わりません。イギリスで主に使われる表現です。

上記の「trash」「garbage」が主にアメリカで使われるのに対して、イギリスでは「rubbish」が一般的に使われています。

「生ゴミ」や「ゴミ袋」などの関連英語

「ゴミ」にはそれに関係する英語表現が多くあリます。

ここでは、その主な表現を厳選しましたので、それらの英語は確実に押さえましょう！

• 生ゴミ：「kitchen garbage」や「kitchen waste」など。
• ゴミ箱：「rubbish bin」、「trash can」や「garbage can」などの表現もあります。
• ゴミ袋：「plastic bag」や「garbage bag」など用途によります。
• 燃えるゴミ（可燃ゴミ）：「burnable rubbish」や「combustibles」など。　※動詞の「burn」は燃やすの意味です。
• 燃えないゴミ（不燃ゴミ）：「unburnable rubbish」や「incombustibles」など。
• ゴミ収集車（回収車）：「garbage wagon」や「garbage truck」など。
• ゴミを捨てる：「throw away(out) garbage」や「dump garbage」など。
• ゴミ拾い（ごみを拾う）：「pick up trash」や「collect litter」など。
• 清掃業者：「janitor」や「cleaning business」など。　※海外では学校や会社の事務所は、このような業者に依頼するのが一般的です。
• リライクル：recycle
• エコバック：reusable bag　※「eco bag」では通じない場合もあります。
• 環境問題：environmental problem(issue)
• 食べ残し（残飯）：leftover
• フードロス（食品ロス）：food waste

など。

まとめクイズ：「ゴミ」の英語は使い分けが大事！

日本語では一言で「ゴミ」という表現で済みますが、英語では使い分けが重要になります。

何気ない英単語１つでも、その意味するものが、単純な「ゴミ」なのか？それとも、「生ゴミ」なのか？などイメージしやすくなりますね。

英語の雑誌や新聞、また映画などを観る際には、ネイティブのそのような表現にも少し注意して聞いてみて下さい。

それでは、最後に次の問題を解いてみましょう！

【問題】

1. イギリスで主に使われる「ゴミ」の英語は？
2. （公共の場など）にある散乱した「ゴミ」の英語は？
3. 「combustibles」の和訳は？
4. 「dump garbage」の和訳は？
5. ゴミの英語の「refuse」が動詞になるとその意味は？

いかがでしたか？

今すぐ読んだ「ゴミ」に関する英語でも、多少はてこずりますよね。答えを確認して、徐々にでいいのしっかりマスターしましょう！

【解答】

1. rubbish
2. litter
3. 燃えるゴミ（可燃ゴミ）
4. ゴミを捨てる
5. 拒否する　※発音も変わります