著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「秘密」の英語|使い方やニュアンスが違う4つの表現を習得

のべ33,158がこの記事を参考にしています!

「秘密」の英語は1個だけではありません。

それぞれの英語に含まれる意味や使い方が微妙に違うのですが、ネイティブはそれらを把握してちゃんと使っています。

使い方1つで、相手に伝わる意味や強さなども変わってきます。

よって今回は、「秘密」の英語について完全マスターして、そして「秘密」に関連した英語も同時に習得しましょう!日常会話や映画などでも良く聞く表現ばかりです。

目次:
1.「秘密です」の英語の使い方
2.良く使う!「秘密」に関連した英語表現

1.「秘密です」の英語の使い方

基本である「それは秘密です」という表現の英語はどのようになるのか?

「It is ~.」という「~」の部分が下記の英単語に変わりますが、それぞれの使い方とニュアンスを確認してみましょう。

  • secret:「It is secret」 ※小さな秘密~重要な秘密までを示す、一般的な「それは秘密です」になります。
  • confidential:「It is confidential」 ※社内や書類など少しフォーマルな場面、また「secret」よりも重要な秘密という場合に使われます。
  • classified:「It is classified」 ※「国家機密情報」を「classified information」とい表現するくらい、ものすごく大事な秘密を指す時に使います。また、書類や情報の場合に使われるのが一般的です。
  • private:「It is private」 ※「プライベート」は日本語でもあるので分かりやすいかも知れません。個人的な秘密の場合に使うことが多いです。

2.良く使う!「秘密」に関連した英語表現

「内緒にして!」や「ひそひそ話」などは「秘密」に関連した英語表現で、ネイティブも良く使います。

「それは秘密です」とう表現だけではなく、是非それらの英語も覚えましょう!

zip

  • Zip!:「お口チャック!」 ※上記写真のようなジェスチャーを入れるとベターです。「Zip your mouth」や「Zip it」、「Zip your lips」でも同様です。周りがうるさい時にも使える表現です。
  • I (will) keep it to myself:「秘密にします」 ※「秘密にして!」と相手にいう時は、「Keep it to yourself」となります。
  • keep a secret:「秘密を守る」 ※「Keep it a secret」も同様です。
  • closed-door:「秘密の」 ※非公開と言う意味でも使われます。閉じられたドアという英語でイメージしやすいですね。closed-door meeting(非公開の会議)など。
  • behind one’s back:「陰で」 ※「behind my back(私に隠れて)」など、「秘密に」というよりも「ひそひそとしている」ネガティブなイメージです。
  • top secret:「極秘」 ※「秘密の中でも一番の秘密」というニュアンスになります。
  • 暴露する:「disclose」や「reveal」を秘密を暴露する際に使います。
  • ひそひそ話:「whispering」や「whispered talk」 ※「whisper」は「ひそひそと話す」という動詞としてよく使われます。
  • 秘密兵器:「secret weapon」
  • 秘密結社:「secret society」

まとめ:「秘密」の英語は正しく使えるとかっこいい!

大した書類でもないのに「It is classided!」などと仲間同士で表現して、冗談ぽく言うのも面白いですよ。

また、「closed-door」や「behind one’s back」のように、イメージから表現できる英語は多くあります。始めて聞いた英語でも、イメージする癖を付けると英語のリスニングの時に大変役立ちます。

ここでご紹介した「秘密」の英語から少し意識して英語に触れてみましょう!

cta_teacher_img03

学習資料『偏差値40の落ちこぼれから1発でTOEIC満点を取って短期ネイティブになった全手法』

「結局、リスニングが聞けない・・・。」
「色々試しても、ペラペラ話せない・・・。」
「全然、TOEICの点数が伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを抱えていませんか?

私もその一人でした。
(今はTOEIC満点、英検1級も1発取得)

そこで今回、10年以上の海外赴任生活やアジアのバイリンガル達のノウハウ、私が数万人に教えてきてブラッシュアップを重ね、本当に日本人に必要な英語勉強方法を体系化しました。

【保存版】「TOEIC満点×短期間ネイティブになった全手法」(PDF全71ページ)

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点(偏差値40)・・・
英語とは無縁の人生だった・・・

そんな落ちこぼれの私でさえ、短期でマスターできた方法です。

ぜひ、興味がある方は現在無料プレゼント中ですので読んで見てください。

今すぐ資料をGETする(無料)

コメント

sp-cta
pc-cta