著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「お先にどうぞ」の英語|2つのネイティブが使う表現を習得

のべ102,571がこの記事を参考にしています!

海外に行くとドアやエレベーターの前で譲り合うことが多く、知らない人同士でもドアを押さえて「お先にどうぞ」と譲り合います。

そのため、「お先にどうぞ」は毎日のように使う必須表現です。これは英語でも同様です。

しかし、それにはいくつかの表現があります。イギリスとアメリカで使う表現も異なります。

よって、ここでは、「お先にどうぞ」で使える基本フレーズを確認しましょう。また、食事の時に使える「先に食べて」という意味の「お先にどうぞ」などもあわせて確認しましょう。

英語の「After you.」を使って「お先にどうぞ」を表現

banner_onlineeikaiwa_ranking01

※このページには広告が含まれています。

「お先にどうぞ」でよく使われる表現は「After you.」(アフター・ユー)です。

「After you.」の意味と使い方

主に、ドアや乗り物等の前で「相手に譲る時」に使う表現です。

直訳すると「あなたの後に」となり、「私はあなたの後でいいので、お先にどうぞ」という意味です。

シンプルで短い表現ですが、相手を敬って「あなたの後に」と言っているので丁寧な表現です。比較的丁寧な表現を好む「イギリス英語」では、特にこの「After you.」が一般的です。

尚、自分が後に行くという表現で、相手に行動を求めているわけではないので「please」はつけません。

英語の「After you.」への返答の仕方

「After you.(お先にどうぞ)」と言って、相手が譲ってくれた場合の返答は「Thank you.(ありがとう)」でOKです。

また、「No, after you.(いやいや、あなたがお先にどうぞ)」と答えてもOKです。「you」にアクセントを付けて言うとよりネイティブな感じです。

英語の「Go ahead.」で「お先にどうぞ」を表現

「After you.」は丁寧な「お先にどうぞ」ですが、もう少しストレートでカジュアルな表現が「Go ahead.」です。

特にアメリカでスーパーの入り口など街中では、結構このフレーズを使う人が多いです。友達間でもよく使います。

「ahead」は「前方に」や「先に」という意味で、「go ahead」は「先に進む」、「何かをし始める」、「何かに着手する」という意味があります。

ドアで道を譲る時だけでなく、バスなど乗り物で席を譲る場合にも使えます。

先ほどの「After you.」と違って、「Go ahead.」は相手に対する命令文なので、「please」をつけて「Please go ahead.」という言い方もできます。

「Go ahead.」のその他の使い方とは?

「Go ahead.」は様々な使い方があります。

「先に行ってて!」という意味や、何かをしようかどうか迷っている人に対して「やりなよ!」「やってみなよ!」という意味でも使えます。

許可を求めてきた人に対して「どうぞ」という意味でも使います。

「やりなよ!」という意味で使う場合、ほんとはやるべきでないこと、やってほしくないことに対して「勝手にしろよ!」、「好きにすれば?」というような皮肉を込めたニュアンスで使うこともあるのでその点は要注意です。

詳しくは、『「go ahead」の発音や意味・日常会話での8つの使い方など』の記事を参考にしてみて下さい。

英語の「Ladies first.」で「お先にどうぞ」を表現

欧米ではレディーファーストの文化があることで知られていますが、ドアの前や、何かの列に並ぶ場合、エレベーターに乗る時など男性は女性を常に先に通します。

そのような場面で使えるのが「Ladies first.」で、「レディーファーストですから(お先にどうぞ)」という意味です。

「ladies」は「lady」の複数形です。

ここでは目の前の女性のことを言っているのではなく一般的な女性全体を指しています。そのため、単数形ではなく複数の「ladies」を使います。

ただし、最近は性差別に対する意識が高くなってきていて、性別で分ける表現はあまり使われなくなっています。

「お先にどうぞ」も「Ladies first.」よりも「After you.」や「Go ahead.」が一般的な表現です。

食事の時の「お先にどうぞ」は英語で?

レストランなどで食事を注文して、相手だけ先に出てきてしまうということもありますよね。

また、帰りが遅くなってしまうので、待たずに「先に食べてください」といいたい時もありますね。

そんな時に「どうぞ先に食べてください」という意味で使う「お先にどうぞ」は「go ahead」を使った表現があります。

  • 英語:Please go ahead and eat.
  • 日本語:どうぞ先に食べてください。

「夕飯を先にたべてください」という場合は、上の表現に「dinner(夕飯)」をつけて「Please go ahead and eat dinner.」となります。

「私を待たないで先に食べてください」という意味の「Please don’t wait up for me.」という表現もあります。

どちらも丁寧な表現で、目上の人にも使える表現です。

友達ならもっとカジュアルに!
上記で紹介した表現は、丁寧な表現でかしこまってしまうので友達同士ではあまり使いません。

友達同士ならもっとカジュアルに「待たなくてもいいよ」という意味の「You don’t have to wait.」を使うことが多いです。

「遅れそうなので私以外のみんなで先に食べ始めてて!」という意味なら、「Start without me.」が使えます。

「お先にどうぞ」などの英語を使おう!おすすめオンライン英会話5選

「お先にどうぞ」に関する英語を覚えるだけでなく、実践で使えて、さらに日常シーンでよく使う英語も使いこなせるようになれるとかっこいいですよね。

「実践で英語を話す力」を身につけるためには、オンライン英会話などで実際の会話の数をどんどんこなすことがとても大切になります。

よって、ここでは日常英語でおすすめのオンライン英会話を5つご紹介します。

  • レアジョブ
  • Native Camp(ネイティブキャンプ)
  • クラウティ
  • kimini英会話
  • hanaso

気になる方は、まずは無料の体験レッスンで複数試してみましょう!

レアジョブ

レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。

1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。

レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。

また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。

「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。

レアジョブ英会話の無料体験はこちら

Native Camp(ネイティブキャンプ)

Native Camp(ネイティブキャンプ)は、業界初のレッスン受け放題システムを採用しているオンライン英会話です。ネイティブキャンプにログインするだけで、24時間365日、いつでも好きな時間にレッスンを受けることができます。

また、一般的なオンライン英会話は「1回のレッスン時間は25分〜」と制限を設けられていることも多いですが、ネイティブキャンプは5分だけレッスンを受けることも可能。

朝の通勤前にレッスンを受けるも良し、寝る前に少しだけ英語を勉強するのも良し。

さらに、自習用のコンテンツとして「読み放題」「聞き放題」機能も搭載されており、リーディングやリスニングの強化も自由に行うことが可能です。

これだけ充実したコンテンツが用意されているオンライン英会話は他に存在しないため、低価格でボリューム感のあるレッスンを受けたい方はネイティブキャンプを受講してみましょう。今なら1週間の無料体験レッスンを受けられます。

ネイティブキャンプの無料体験はこちら

クラウティ

クラウティは、家族でシェアできることで有名なオンライン英会話です。

1つのアカウントで、最大6名までアカウントを共有できます。6名で利用したとしても、かかる費用は1アカウントのみの月額4,950円〜。

レッスン回数は1日2回〜4回を選択できるので、「今日はママが英語を勉強する日」「明日は子どもに英語を勉強させる日」という形で、シェアしながら家族全員で英語を学べるのがクラウティのメリットです。

通常のオンライン英会話は「Zoom」や「Skype」といった外部アプリを使ってレッスンを行いますが、設定をしたことがない人にとっては難易度が高いもの。

その点、クラウティは独自のレッスンシステムを採用しているので、クラウティにログインするだけでレッスンを行うことができます。

圧倒的に低価格で、家族全員で英語を楽しく学びたい方は、一度クラウティの無料体験レッスンを受講してみてはいかがでしょうか。

クラウティの無料体験はこちら

kimini英会話

kimini英会話は、子どもから大人まで細かにレベルが設定されたカリキュラムで学べるオンライン英会話です。

教育業界で70年以上の実績を誇る学研が運営しており、高校・大学など200以上の教育機関で導入されているレベルの高いカリキュラムが用意されています。

「レベルが高くてついていけないかも」と不安に感じている方も、受講をスタートしたタイミングで、スピーキング力を確かめられるテストを受けられます。

こちらのテストの結果に合わせてカリキュラムを提案してくれるため、自分のレベル以上に難しいカリキュラムでレッスンが進むことはありません。

さらに、月額料金も1,100円(税込)〜と、業界最安値クラスです。

子どもから大人まで、品質が担保されたカリキュラムで英語を学びたい方は、kimini英会話を選んでみてはいかがでしょうか。

kiminiオンライン英会話 公式サイトはこちら

hanaso

hanasoは、英語の復習に特化したオンライン英会話です。

  1. レッスンで学び口になじませる
  2. 復習システムにより効率よく定着させる
  3. 音声教材で会話での使い方を練習する

上記3つのステップでレッスンが進むので、日常的に使っている英語を効率よく覚えられるのがhanasoのメリットです。

レッスン教材も豊富に用意されており、日常英会話をはじめとして、おもてなし英会話、特定のシーンに特化したトピックトーク、自由に英語を話すフリートークなどがあります。

「一度覚えた英語を忘れてしまった」「学習の二度手間を減らしたい」と考えている方は、hanasoを選んでみてはいかがでしょうか。

hanasoの無料体験はこちら

まとめ:「お先のどうぞ」の英語はフォーマルとカジュアルな言い方を使いこなそう!

ドアの前などで使う「お先にどうぞ」は「After you.」が丁寧で、様々な場面で使える表現です。

アメリカでは「Go ahead.」もよく使う表現で、「go ahead」はこの他にも色々と便利に使える表現です。

日本では、だまって道を譲ったりすることも多いですが、欧米人は言葉に出してコミュニケーションを取ります。譲るときにはここで紹介した「お先にどうぞ」のフレーズをひと言添えまて、譲ってもらった時は「Thank you.」などお礼の言葉を忘れずに!

このちょっとした会話から、世間話が始まったりすることもあるので是非覚えて使ってみてくださいね。

習得の鍵は「記憶精度×進め方×勉強法」にある


なぜ、日本人の99%がまともに英語が話せないのか?

1つ断言できるのは、英語マスターに頭の良さは関係ありません。

偏差値40の落ちこぼれ人間だった私でさえ、一発でTOEIC満点も英検1級も取得。英会話もペラペラ、ビジネス英語もマスターしたことからも・・・

その鍵は「記憶精度×進め方×勉強法」にあります。

覚えたら忘れない記憶術。瞬時に英語をアウトプットするスキル。

これらの技術を簡単に学べる教材(450日分)をご用意しました。

色々試したけどダメだった人はぜひお試しください。

マイスキ英語「超速トレーニング」はこちら



英会話
マイスキ英語

人気記事ランキング

出会いがある大人向け英会話教室1
2
online-english-cheap-ranking-image3
4
5
6
7
8
9
10

コメント

sp-cta
pc-cta