著者 : 藤永丈司 ◆上智大学比較文化学部卒（現：国際教養学部） ◆初受験でTOEIC990（満点）、英検1級、小学校英語指導者資格 ◆ニンテンドー3DS　TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～） ◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～） ◆公式動画チャンネル：マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす！】（2020年2月～） タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。

◆活動 - 芸能人への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に各地でボランティア英語指導など。

◆著書に「なぜ、留学生の99％は英語ができないのか？」など多数（シリーズ累計10万部以上）

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語（代表：藤永丈司）』は、同年７月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

使い分ける！４つの「不具合」の英語｜発音と関連英語一覧

2017.10.11
2023.10.15

のべ74,745人がこの記事を参考にしています！

「不具合」を英語で言えますか？

身体の不具合や機械などコンピューターの不具合と、様々な不具合がありますよね。

英語では不具合の状態などにより、異なる英語を使い分ける必要があります。1つの単語だけ使いまわすと、誤った情報が相手に伝わるので注意が必要です。

よってここでは、不具合が起きた時に、そのことを的確に伝えられるように、「不具合」に関する英語を確認しましょう。

１．「不具合」は英語で？
１－１．機能に欠陥がある「不具合」の英語
１－２．故障や障害の「不具合」の英語
１－３．障害によって起こる異常の「不具合」の英語
１－４．コンピューターの「不具合」の英語
２．「不具合」の関連英語

１．「不具合」は英語で？

※このページには広告が含まれています。

日本語の「不具合」は、機械や身体など幅広く使える便利な表現です。

しかし、英語では何の不具合なのかによって、単語を使い分ける必要があります。

ここでは一般的に良く使われる様々な「不具合」の表現を確認しましょう。

１－１．機能に欠陥がある「不具合」の英語

機械や身体などの機能に「不具合」がある場合に使う表現が「defect」です。

その他に「欠点」や「欠陥」の意味もあります。

「defect」の発音は下記となります。

読み方	音声	発音記号
ディフェクト		díːfekt

身体の障害などにも「defect」を使います。

【例】

「身体の不具合」：physical defect　※「physical（フィジカル）」は「身体の」という英語です。
「言語障害」：speech defect

「体調が悪い」の英語は？

「体調が悪い」は英語で「not feeling well」です。

風邪などで気分がすぐれない時や、吐き気やめまいがする場合などに使えます。

【例文】

英語：Are you not feeling well?
日本語：具合悪いの？

「under the weather」も「体調が悪い」の意味でネイティブがよく使う表現です。「weather（ウェザー）」は天気という英語です。「天気がすぐれない」というイメージですね。

この表現は、風邪など病気による体調不良以外にもストレスや過労などでの不良でも使えます。

【例文】

英語：I’m under the weather.
日本語：体調が悪いです。

※「be動詞」の代わりに「feel」を使ってもOKです。「I feel under the weather.」となります。

１－２．故障や障害の「不具合」の英語

元から欠陥があるわけではなく、故障したり障害が起きた場合に使うのは「failure」です。

「failure」の元々の意味は「失敗」という意味で、不具合にも使える表現です。

「failure」の発音は下記となります。

読み方	音声	発音記号
フェイリアー		féɪljə

【例】

「エンジンの不具合（故障）」：engine failure
「停電」：power failure　※「power（パワー）」は「電力」という意味もあります。

１－３．障害によって起こる異常の「不具合」の英語

障害によってシステムなどに起こる異常は「error」です。

「error」の発音は下記となります。

読み方	音声	発音記号
エラー		érər

「error」の元々の意味は「誤り」や「間違い」です。

日本語では、主にシステムエラーなど機械系に多く使いますが、英語では一般的な「間違い」に幅広く使います。

１－４．コンピューターの「不具合」の英語

コンピューターの不具合は日本語の「バグ」と同じで「bug」でOKです。

「bug」の発音は下記となります。

読み方	音声	発音記号
バァグ		bʌ’g

「bug」の本来の意味は「虫」です。

コンピューターが使われ始めた初期の頃に、コンピューターの本体に虫がよく入り込んでしまい動かなくなるという事態が発生したことから、コンピューター関連の不具合を「bug（虫）」が「不具合」の意味でそのまま使われるようになりました。

尚、「システムの不具合」は「system malfunction」です。「malfunction（マルファンクション）」は「機能不全」という英語です。

２．「不具合」の関連英語

「不具合」の関連表現を確認しましょう。

「修理する」：fix（フィックス）、repair（リペア）
「原因」：cause（コーズ）
「本当の原因」：root cause　※「root（ルート）」は「根」という英語です。
「（不具合の）症状」：symptom　※「symptom（シンプトム）」は病気の「症状」の意味でも使える表現です。
「初期不良」：internal failure, early failure
「原因調査中」：under investigation　※「investigation（インヴェスティゲイション）」は「調査」です。
「リコール対象製品」：recalled product
「電車の車両不具合」：train fault　※線路の異常の場合は「track fault（トラック・フォールト）」です。
「機材の不具合」：mechanical problem　※「mechanical（メカニカル）」は「機械の」という英語です。飛行機などの機材不具合の場合に使う表現です。